※ 引述《currykukuo (陳菊濕汗)》之銘言：
: 巴特勒談如果當時留公牛：此地不留我，自有留我處
: 虎撲2月12日訊 今日，熱火球員Jimmy Butler接受了媒體採訪。
: 被問到對當初如果留在公牛會有什麼想法時，
: Butler稱：“我不會去想，
: 此地不留我，自有留我處（One guy's trash is another man's treasure ）。
直譯是 某人的垃圾卻是我的珍寶
意譯是 彼之砒霜 吾之蜜糖 ；彼之瓊漿 吾之白水
出自 甲之蜜糖，乙之砒霜”——亦舒 《曼陀罗》
後人穿鑿附會說是唐明皇跟楊貴妃的故事
（其實就是說楊貴妃胖成這樣，但唐明皇就是喜歡）
後來考證唐人以豐腴為美，所以並沒有唐明皇吃特別油的事情
然後我問一下國際友人，也有不要輕易給別人下判斷的意思
In other words ,don’t be judgmental rashly
然後再回頭看一次交易
灌籃王算傷後更上一層、Dunn雖然沒有沒有打出身價，但也不是公牛的問題（我認為在灰
狼的那年就被玩壞了）
當時認為最賺的應該是選到Markkanen
可惜今年還是沒有突破性的進展
公牛當年如果JB沒受傷，進季後賽應該是穩穩的
現在卻持續需要在下面累積潛力
但灰狼似乎也沒有賺就是了
這也是JB這幾年輾轉的原因
還好熱火慧眼獨具
--
: 巴特勒談如果當時留公牛：此地不留我，自有留我處
: 虎撲2月12日訊 今日，熱火球員Jimmy Butler接受了媒體採訪。
: 被問到對當初如果留在公牛會有什麼想法時，
: Butler稱：“我不會去想，
: 此地不留我，自有留我處（One guy's trash is another man's treasure ）。
直譯是 某人的垃圾卻是我的珍寶
意譯是 彼之砒霜 吾之蜜糖 ；彼之瓊漿 吾之白水
出自 甲之蜜糖，乙之砒霜”——亦舒 《曼陀罗》
後人穿鑿附會說是唐明皇跟楊貴妃的故事
（其實就是說楊貴妃胖成這樣，但唐明皇就是喜歡）
後來考證唐人以豐腴為美，所以並沒有唐明皇吃特別油的事情
然後我問一下國際友人，也有不要輕易給別人下判斷的意思
In other words ,don’t be judgmental rashly
然後再回頭看一次交易
灌籃王算傷後更上一層、Dunn雖然沒有沒有打出身價，但也不是公牛的問題（我認為在灰
狼的那年就被玩壞了）
當時認為最賺的應該是選到Markkanen
可惜今年還是沒有突破性的進展
公牛當年如果JB沒受傷，進季後賽應該是穩穩的
現在卻持續需要在下面累積潛力
但灰狼似乎也沒有賺就是了
這也是JB這幾年輾轉的原因
還好熱火慧眼獨具
--
All Comments