要談這則外電前，要先知道Jimmy Butler前幾天對ESPN的記者說了什麼話。
他在輸給尼克後，說他認為教練不夠嚴厲─包含對他自己，他覺得教練的game plan沒
有被執行，教練如果認為誰不夠努力、沒有執行，就該要yell at him，包含Jimmy自
己在內也是；而他後來在其他的訪問中又補充，他覺得這是他嘗試學習作為一個leader
該以身作則的，當他作為隊上最努力、也是the best player，都能因為沒有執行好教
練的指示被罵時，其他人在被教練罵時，都應該沒有藉口多說些什麼。
這些言詞在國外公牛討論區引起軒然大波，第一個是他是這好幾年來第一個對媒體直
接call out coach的球員，第二個是當然那個the best player and leader這些字眼
，第三個，你說教練沒有去更嚴厲地罵那些不夠認真執行教練良好game plan的球員，
那你到底在罵教練還是在罵誰(不過有補充的外電說，這個誰不包括Gasol、Rose跟Noah
，個人覺得是Nikola Mirotic的成分最多)。
上面這些事情之後，Zach Loweh就發表了原文內的文章，但是QQ翻譯的內容中，也省略
掉很多，包含Noah表示他其實很支持Butler出來當領袖，只是認為Butler該做些更多
鼓勵隊友的言行(Lowe對Noah的訪問是在Jimmy上面的受訪前就完成的)，也因此在對灰
熊的比賽，就看到Butler有很多鼓舞的動作。你要說這些是單純地爭權？還是玩黑白
臉(Hoiberg跟Butler各自扮演)？內鬨？還是其他？其實在國外論壇各種說法都有。
不過我們來看看Jimmy那些言論後，Hoiberg說他的確自己有很多地方該如同Butler說
的要做得更好，他也會開始要求球員更多，然後公牛連續三天休兵日將會連續練習三
天─這是非常少見的，然後Butler說Hoiberg跟其他球員也都認同他做為球隊的leader
。
我之前說過，Rose當初在Thibodeau進來，他作為leader的方式是去聽從Thibodeau的
每一個指示、然後用球場上的表現來領導，但Rose現在顯然無法以這種方式來領導，
而他天生性格上就也不是個領導人；曾經在Rose傷停時挺身而出的Noah，不但這兩季
普遍低迷、被拔掉先發，現在肩膀扭傷休兵兩周，而接下來的比賽賽程公牛將會面臨
到許多勝率五成以上球隊、而且很多客場，而他這季打完還會成為自由球員；至於
Gasol，下季他還會是公牛嗎？
在這種情況下，合約長度都剛好是2015到2019這五個球季的Hoiberg跟Butler，來透過
這樣的激烈互動，加速進行典範移轉，樹立一個未來五年的權力體系，雖然增添了很
多的不穩定、臆測跟肥皂劇的空間，但，未必是壞事，至少讓最近真的死氣沉沉的公
牛比賽，多了些有趣的觀察點。
--
我的文章更新，都在卡爾的粉絲團：
https://www.facebook.com/KaLELsports
個人運動視界部落格：
http://www.sportsv.net/authors/AhUtopian
公牛台灣球迷討論社團【愛公牛永久力挺公牛】：
https://www.facebook.com/groups/j920151/?fref=ts
--
他在輸給尼克後，說他認為教練不夠嚴厲─包含對他自己，他覺得教練的game plan沒
有被執行，教練如果認為誰不夠努力、沒有執行，就該要yell at him，包含Jimmy自
己在內也是；而他後來在其他的訪問中又補充，他覺得這是他嘗試學習作為一個leader
該以身作則的，當他作為隊上最努力、也是the best player，都能因為沒有執行好教
練的指示被罵時，其他人在被教練罵時，都應該沒有藉口多說些什麼。
這些言詞在國外公牛討論區引起軒然大波，第一個是他是這好幾年來第一個對媒體直
接call out coach的球員，第二個是當然那個the best player and leader這些字眼
，第三個，你說教練沒有去更嚴厲地罵那些不夠認真執行教練良好game plan的球員，
那你到底在罵教練還是在罵誰(不過有補充的外電說，這個誰不包括Gasol、Rose跟Noah
，個人覺得是Nikola Mirotic的成分最多)。
上面這些事情之後，Zach Loweh就發表了原文內的文章，但是QQ翻譯的內容中，也省略
掉很多，包含Noah表示他其實很支持Butler出來當領袖，只是認為Butler該做些更多
鼓勵隊友的言行(Lowe對Noah的訪問是在Jimmy上面的受訪前就完成的)，也因此在對灰
熊的比賽，就看到Butler有很多鼓舞的動作。你要說這些是單純地爭權？還是玩黑白
臉(Hoiberg跟Butler各自扮演)？內鬨？還是其他？其實在國外論壇各種說法都有。
不過我們來看看Jimmy那些言論後，Hoiberg說他的確自己有很多地方該如同Butler說
的要做得更好，他也會開始要求球員更多，然後公牛連續三天休兵日將會連續練習三
天─這是非常少見的，然後Butler說Hoiberg跟其他球員也都認同他做為球隊的leader
。
我之前說過，Rose當初在Thibodeau進來，他作為leader的方式是去聽從Thibodeau的
每一個指示、然後用球場上的表現來領導，但Rose現在顯然無法以這種方式來領導，
而他天生性格上就也不是個領導人；曾經在Rose傷停時挺身而出的Noah，不但這兩季
普遍低迷、被拔掉先發，現在肩膀扭傷休兵兩周，而接下來的比賽賽程公牛將會面臨
到許多勝率五成以上球隊、而且很多客場，而他這季打完還會成為自由球員；至於
Gasol，下季他還會是公牛嗎？
在這種情況下，合約長度都剛好是2015到2019這五個球季的Hoiberg跟Butler，來透過
這樣的激烈互動，加速進行典範移轉，樹立一個未來五年的權力體系，雖然增添了很
多的不穩定、臆測跟肥皂劇的空間，但，未必是壞事，至少讓最近真的死氣沉沉的公
牛比賽，多了些有趣的觀察點。
--
我的文章更新，都在卡爾的粉絲團：
https://www.facebook.com/KaLELsports
個人運動視界部落格：
http://www.sportsv.net/authors/AhUtopian
公牛台灣球迷討論社團【愛公牛永久力挺公牛】：
https://www.facebook.com/groups/j920151/?fref=ts
--
All Comments