Butler：在上賽季結束4天後就告訴過Thibodeau自己的感受
虎撲10月11日訊 Jimmy Butler今日接受了記者Rachel Nichols的專訪，對於自己和灰狼
之間的問題進行了全面的梳理（Q=記者，A=Butler）。
Q：“因此今天你還是回來訓練了，我想你明天也會來的。”
A：“是的。”
Q：“因為你又返回了訓練場，是否這就意味這些已經得到了解決？或者說正在解決的路
上？”
A：“我認為人們會這麼想，我認為人們會這麼想的，因為我也會這麼想的。”
Q：“那麼你怎麼看呢？”
A：“實話實說，並沒有解決。並沒有。”
Q：“這是否還有修覆的可能？”
A：“是的，是有可能的。但我會這樣認為嗎？不，我老實跟你講。但是否所有人都會保
持真誠呢？不會的，每個人都不會保持真誠的。”
Q：“我想回顧一下，然後看看我們是如何到走到這一步的，我想讓每一個觀看這些的人
搞清楚來龍去脈，勞資談判協議裏規定你不能表示自己想被交易，你也不能要求別人來進
行交易。如果你那麼做的話，你將會受到很嚴厲的罰款處罰，然而，我會說一下那些已經
公開的報道，那些報道聲稱你已經表態想要進行交易，因為那些報道都有公開的記錄，但
我還是想回顧一下，因為我們首次公開看見你和Tom Thibodeau在一起就是在明尼蘇達的
美國購物中心（Mall of America）舉行的媒體發布會，你們兩個人對於重新合作都有著
很高的期待，當新賽季開始後，你是什麼時候意識到事情出了問題，或者說沒有按照自己
預期的軌跡來發展？”
A：“這都要從講出真話那時開始，真實地面對自己，真實地面對他們，他們也對我坦誠
相待，你可以看到整件事就是——我只是想被欣賞（I just want to be appreciated）
。就是這樣，跟其他事情並沒有關系。所有人都可以看到誰有問題，我們真正缺少什麼。
不是防守的問題，也不是得分問題，而是激情的問題。每一個回合我都會用心去做，就是
這樣。我所需要的只是你對我真誠而已。不要告訴我——就是告訴我全部真相就行了，不
要告訴我一半的真相，告訴我全部的真相，僅此而已。”
Q：“之後你出戰了那個賽季，然後受了傷，之後又覆出，在打出了一系列激動人心的比
賽後進入了季後賽，然後在首輪對陣火箭。”
A：“順便說一下，那真的是一支不錯的隊伍。”
Q：“最後一場比賽後你並沒有隨球隊飛回明尼蘇達……”
A：“是的。”
Q：“但是在賽季結束後你有和教練聊過麼？”
A：“是的。”
Q：“在賽季結束後，你過了多久來告訴他你的感受？”
A：“4天。”
Q：“賽季結束後4天？”
A：“4天。”
Q：“你表達得有多明確？”
A：“你聽說過我會遮遮掩掩的麼？看看今天在訓練中發生的事情吧，你聽說過我會有所
保留麼？沒有，這就是你的答案。我想對所有事情保持真實，所有事情。”
Q：“對你想要什麼也是如此麼？還有對你想去哪裏也是如此麼？”
A：（點頭不語）
Q：“Thibodeau在這裏有兩個職責吧？他是球隊的主教練，也是球隊的運營總裁，因此整
個夏天你們也一直在聊合同的問題，他們為你提供了續約合同，就是4年1.1億美元。據報
道稱你還想要一些其他的東西，就是他們是否能夠再簽約一些球隊拼圖，更大的金額，這
樣你才會和他們再次進行談判。那樣會導致你拿到一份相對短期但金額更高的合同，這些
都是準確的麼？”
A：“這是準確的，但甚至不是這樣，不是錢的問題，並不是。”
Q：“那麼請告訴我是關於什麼的？”
A：“這是關於說我們需要你，我們想你留在這裏，我們沒有你是做不到這些的，這就是
一直以來脫節的地方。當你說了一些事情，那你就是說過了，就是說過了……在我的生活
中，我已經見過了太多說一套做一套的事情了。不論你想引用什麼名言警句，行動要永遠
比語言更有說服力。當到了時機成熟也就是把我交易之後，我會讓你們知道所有的事情。
從第一天開始我講的就是真話，我也會繼續這麼做。我也是這麼做的，這就像是，我不知
道——打臉？我不知道要怎麼來說，但這讓我有種感覺我對這個球隊並不重要，這就是我
的看法。”
Q：“在整個夏天中你會有多頻繁地來表達自己的感受？”
A：“任何時候，只要錫伯杜給我打電話或者發短信，我總會做出回應。”
Q：“一樣的答案麼？”
A：“每次都是如此。”
Q：“也就是說這些在夏天沒有被報道出來，然後在訓練營的前一周，又和Thibodeau進行
了一次對話，之後就出現了所有的報道：‘Butler要求被交易。’”
A：“並不是一周前，我們整個夏天都在討論這個問題，整個球隊中的每一個人都知道真
相，因為我會告訴你真相。不論你是否喜歡，任何人，球迷還是什麼，不論你們是否喜歡
，這不只是那時的事情，不僅是那時的事。
我知道真相，我自己也很好，我清楚自己做了什麼事，我知道自己的內心是什麼樣。‘
Butler是個糟糕的領袖，’隨便怎麼說，我會承受這些。但當你走進更衣室，你可以問問
他們想和誰一起打球？我可以告訴你那個更衣室中沒有人會說我是個糟糕的隊友，或者說
我是個壞家夥。
我可能是錯的，但是這就是我看待這件事情的方式。你從網絡上看到的引用自我的話全都
是今天的，因為我正是這麼感覺的，我得控制，我沒有向任何人說過什麼。這是我接受的
第一個采訪——我之前沒有跟任何人說過任何東西，但是當這些都說出來了，那就是說出
來了，就是這樣。”
https://voice.hupu.com/nba/2350170.html
--
All Comments