Braves and Jorge Soler - 美國職棒

The Marlins are only a few games under .500, but it is enough for them to thro
w in the towel before the trade deadline. Earlier today, MLB insider Jon Heyma
n reported that Miami is willing to listen to offers on every player not named
Sandy Alcantara, which includes last year’s World Series MVP Jorge Soler. A
reunion with the Braves makes sense.

雖然大魚離5成勝率只有幾場而已，但他們差不多舉白旗投降了，根據Jon Heyman的消息
，大魚除了Sandy Alcantara 外，其他都可以談，裡面也包括了去年的WS MVP Soler。

With the Fish this season, Soler is slashing .207/.295/.400 with a .695 OPS an
d 13 home runs in 72 games. Those aren’t exactly encouraging numbers, but Bra
ves Country remembers what happened last season, when a change of scenery did
Soler wonders.

Soler本季在大魚的成績很不怎樣，72場裡OPS只有.695，然後13轟。
但勇士不會忘記去年Soler所帶來的奇蹟。

Atlanta acquired Soler from the Royals when he was hitting much worse than hec
urrently is with the Marlins. Then, he went nuclear with the Braves — hitting
more home runs in nearly half the games with Atlanta compared to Kansas City.
It’s very possible Soler is much more comfortable with the Braves, and re-jo
ining the team could result in an uptick in his offense.

勇士去年從皇家交易來Sloer時他打得比現在在大魚還糟糕，但Soler來勇士後用了55場比
賽就打出了14轟。(Soler在皇家94場13轟。)
所以Soler非常適合在勇士發展。
如果他能夠再重回勇士懷抱，他的進攻是可以期待的。
可是你打得到薛蛇和地瓜嗎？


With嗰arcell Ozuna乸nd啲ddie Rosario漤laying some uninspiring baseball and孭da
m Duvall漑ut for the season, the Braves all of a sudden have a massive need fo
r an outfield bat. Soler has been dealing with back issues on and off this sea
son, but the Braves know what he’s capable of when healthy. Some might say a
deal within the division makes this potential trade unrealistic, but the Marli
ns traded Duvall to the Braves at last year’s deadline. Who knows if that wil
l make them less willing to do so again this season.

Ozuna和Rosario本季打得乏善可陳+日前Duvall因傷本季報銷。
所以勇士很需要有外野的棒子支援。
Soler本季也有傷勢困擾，但勇士知道當Soler健康時他所能帶來的貢獻。
問題是要大魚把Soler交易給同區的好像怪怪的，但別忘了去年大魚就把Duvall交易給勇
士，你說不會再一次嗎？呃...很難說。

Soler is currently on a three-year deal with the Marlins, which could complica
te things. The Braves opted not to re-sign him this offseason, but they were r
umored to be interested until the very end. I wouldn’t say it is likely, but
I also wouldn’t count out a reunion. The fit and the need is once again there
between the Braves and Soler.

Soler目前有3年36M的合約在身。
勇士在季前沒有選擇與Soler續約，但Soler與勇士一直眉來眼去到最後。
Soler再回來？不太可能。但也不是不可能。
他和勇士很合...

14:00快到了，要睡午覺了。



--