Bogut G3的一個骯髒play - NBA

來源：SB Nation
網址：http://tinyurl.com/z5r4mpo
時間：Apr 21, 2016, 11:15pm
作者：Tim Cato


This Andrew Bogut arm grab was dirty and Dwight Howard should be mad

Stephen Curry is out for the Warriors again in Game 3. The Golden State
Warriors are the best team in the league -- they can win without him, and
they did in Game 2, but they need to work a little bit harder on both ends
rather than relying on stupid Curry shots at the end to bail them out.
Curry持續在G3缺陣。而勇士身為聯盟最強隊，即使Curry缺席還是有辦法在G2贏球，但是
他們必須在攻防兩端都打得更努力，畢竟沒有辦法依靠Curry的神射幫助他們擺脫困境。

But this, from Andrew Bogut, isn't working harder. This is just trash.
Grabbing onto Dwight Howard's arm like that is blatantly dirty and has no
place in the NBA.
但是Bogut的這個play，就不能說是他打得很努力了。這只是個不必要的骯髒動作。Bogut
在與Howard爭搶籃板時順勢抓住Howard的手臂並且扯了一下，這是個明顯骯髒且非法的動
作。
Bogut拉扯Howard手臂的影片：https://vine.co/v/iF9Epz3F7al

The play is very reminiscent of Kelly Olynyk's grab of Kevin Love in the 2015
playoffs that ended his season, one Love believed was dirty and told media
just that. With that play, you could give Olynyk some benefit of the doubt,
since he was losing his balance as it happened. With Bogut, it's hard to even
do that.
這個play讓人想起去年季後賽Love被Olynyk的那一拉，讓Love球季報銷，Love甚至上媒體
控訴Olynyk的這個play。不過這個play，Olynyk當時正失去平衡，所以我們也許不能完全
怪在Olynyk身上。但是看看Bogut今天這個play，我們就沒辦法替他辯護什麼了。
Olynyk拉扯Love手臂的影片：https://youtu.be/ZZ31539Cg04

Bogut's abilities on both ends, particularly the defensive side, have long
been underrated as a key element of the Warriors' ascension. This isn't
really defensible, though. Curry or not, Bogut shouldn't be resorted to a
malicious, injury-risking play like this just because his team is down double
digits.
Bogut在攻防兩端，特別是防守端的影響力常常被低估，讓人忽略他也是勇士的關鍵人物之
一，這的確是事實。但不管Curry在不在，Bogut都不應該因為球隊落後雙位數就使出這種
陰險的招式。

---
還好DH的下場沒跟去年Love一樣...

--