[blog] 感謝Wang的付出 - 棒球

※ [本文轉錄自 NY-Yankees 看板]

作者: genteme (金湯米) 看板: NY-Yankees
標題: [blog] 感謝Wang的付出
時間: Mon Dec 14 03:51:05 2009

http://yankees.lhblogs.com/

以下是Sam Borden 的文章

------------------------------------------------------------------------------

你們知道嗎，從王建民開始他的大聯盟生涯之前，他就是很堅毅的一名選手。

我還記得2005年的春訓，王建民因為一個失誤導致失分，因此必須接受懲罰 ─ 也就是

跑步。依照慣例，他可以選一個人陪他跑步，大部分的人都認為他會找一個小聯盟

的選手陪他跑步，但是你知道他選了誰嗎 ? ─ Randy Johnson。雖然因為春訓，他和

Randy算是有點認識。但是你要曉得，王建民選的是一個傳奇的大投手，一個菜鳥竟敢要求

傳奇人物來陪他進行這種額外的跑步。這份勇氣讓當時的John Flaherty, Jorge Posada

等老鳥印象深刻。「這真的很需要勇氣」Flaherty說。

那一年，王建民取代受傷的Jaret Wright登板，之後過了幾個禮拜，Cano也在大聯

盟登場。王建民被認為是洋基隊「年輕的推動力」的一部份。他投得很好，製造了很多的

滾地球。很多跡象顯示他的棒球生涯會在洋基渡過，他是個好投手、有肩膀傷痛的問題、

也在季後賽有不錯的表現(不過洋基隊當年並沒拿下世界大賽)。

我們知道接下的兩年，王建民有極優異的表現，連兩年都拿下了19次的勝利，這在

競爭激烈的美東尤為不易。他和Cano的崛起，也讓大家認為年輕小將還是可以成功，

而不僅僅是交易的籌碼。請原諒我用推銷的口氣說：「在美國職棒的歷史中，王建民是

『真正的王牌』。」

這也是為什麼我們看到他的荒腔走板的表現會感到不忍，他在2008年時，還是一名

頂尖的投手，整個四月他拿到5W0L，在受傷的那一場比賽後，他帶著8-2的成績進入DL。

對一名美聯的投手來說，跑壘受傷是一件很詭異的事情，不過它改變了王建民...

現在普遍認為這一次的手術讓他改變了投球機制，進而又造成更多的傷害。

這也讓他2009年投得十分糟糕，最後因為肩膀受傷又回到DL。

他現在離開了，我認為洋基隊non-tender王建民是正確的選擇。現在給他400萬美金

是很沒道理的。用小聯盟約簽下他也不太可能。2008年他提出460萬美金的要求，而洋基隊

只肯出400萬美金，而走入仲裁庭，最後洋基隊判決勝訴。王建民對這件事仍然耿耿於懷。

洋基最後還對這次仲裁的勝利沾沾自喜。現在來看，為了60萬走入仲裁庭對於洋基隊的高

層來說，他們應該是要感到羞恥的。

他一定會接收到其他隊伍的所開出的合約，我猜他到最後會到道奇隊。Torre 和

Bowa 總是很喜歡他。現在只能等時間來證明，看他是否能找回他那具破壞力的Sinker。

不論到最後結果如何，我永遠會記得他在洋基的時間。他很安靜也很謙虛，但是

很堅強。問問Randy Johnson就知道了。

-----------------------------------------------------------------------------

一篇Sam Borden的心得文。我喜歡小王，不過大聯盟畢竟是職業運動，

多少人因為受傷離開這塊領域阿...只希望他可以找回他的身手，無論在哪裡

祝小王可以過得順利 :-)





--