Bill Simmons談昨天裁判 - NBA

http://espn.go.com/espnradio/play?id=12787813

翻譯一段Bill Simmons 與 Haralabos Voulgaris討論昨天的比賽


B:

在這個充滿陽光的加州, 除了Clippers以外, 這次又毫無意外的Clipper自爆了.....透過

一連串的亂打, 亂判, 抱怨, 靠么


我在比賽前看到Bill Kennedy 和 Scott Foster, 我立刻e-mail給你 " 我們會有一個特

別的夜晚!" 你當時坐在場邊,

你有甚麼看法?

H:

我認為 Bill Kennedy 是個合格的裁判, Foster嗎? 不提也罷. 我都忘了比賽進行一段時

間後我才記起來 Bill Kennedy

很討厭 Doc River. Doc 是個很愛抱怨的人 (今天我聽到好幾個廣播每個都在取笑 Doc

賽後訪問說他不愛抱怨 ) 當在 Celtics的時候　兩人就結下了恩怨


B:

我 Boston的朋友說前一晚所有放下的仇恨又起來了


H:

當你在現場, 很多事情都發生得太快, 但哨音後你會看到場上的種種事情. 第三節的時候

兩人還互相友好的問候一下.

但第三個菜鳥裁判大概是我現場看過最緊張的. 他誤判了 Matt Barnes的補籃. 在replay

的時候他知道錯誤, 他跟其他人說 "我的錯"

整場觀眾都好不爽他, 我後面幾個神經病猛罵他. 所以他想補哨給 Clippers, 整晚他都

一直偏袒 Clippers. Bill Kennedy則是針對 Clippers. Scott Fosters

則是試著平衡比賽而亂吹一通


B:

Doc 和 Bill Kennedy 在 Celtics時期的時候因為吵架而賽後兩人都被罰款. 之後

Celtics 球迷都不想看到 Kennedy. Doc 當時說了一些太超過的話.

我坐在球員附近, 我可以看到球員嘴巴再講甚麼. 有的裁判會跟你友好, 有的會很不滿.

Pop 也是有時候會跟你談笑, 但有時候也會對於一些判決很失望. 教練都跟裁判有互動.

在一段時間 Doc　不斷的朝 Kennedy 咆嘯, Kennedy 受不了轉身對他說 "給我停止!"

後來Kennedy 對 Griffin 做了一個吹判, Griffin 帶著不削的眼神轉身吐了一口濃痰!

我看過球員吐口水, 但從沒看過吐痰, Kennedy 當時正想說要不要判 T, Griffin 意識到

趕快用鞋子擦掉再叫場邊的工作人員擦掉.

Clippers 從新定義了黑臉的定義, 他們每個判決都會抱怨, 裁判都受不了, 現在吐痰成

了新的指標


H:

我當時覺得有個裁判非常差, 後來我檢視了比賽, 他不合理的判決都是 Celtics或著

Clippers, 他就是不想給 Doc 好的判決

B:

我完全同意, 就像 Danny Crawford 跟 Mavericks一樣

H:

當時 Mavs　的 Stevens ( 我不清楚是誰) 說裁判應該去　快餐店打工, 所以好像

Danny Crawford 判的比賽 Mavs連輸8-9場


B:

這場比賽真的相當精彩, 當比數 27-13的時候, 以為又是一場屠殺, 結果 Clippers 的敗

分組上來了, 比賽立刻拉回來.

我記得 Antawn Walker也是一個好列子, 他永遠在抱怨, 從來不記住裁判的名字. 每次都

在 "裁判 !裁判 ! "的叫. 他們都很討厭

他們想受到尊重, 所以他們從來不給 Walker哨音. 現在跟 Clippers一樣.　他們實在太

愛抱怨了.

Chris Paul 一場大概犯規個20幾次吧. 最後一個 Play, 當Danny Green 搶到籃板的時候

, Chris Paul 就像 Kelly Olynyk一樣扯住他的手, 就像放狼的孩子一樣,

當你抱怨太多次後, 裁判會當你在唬爛.


H:

我看到 Doc 在一個暫停中除了抱怨裁判甚麼都沒做, 他還在賽後訪問說自己不會抱怨.


B:

我不在乎誰贏, 除了賭錢以外. 我有 Clippers的季賽票, 所以應該支持 Clippers, 但是

每一場比賽他們不斷的抱怨靠邀. Doc 似乎帶入了抱怨

的文化. 現在連觀眾都愛抱怨, 一堆觀眾還以為 Jordan最後沒有違規. Spurs當時每個人

都立刻指示違規了.


H:

我後面的一堆觀眾真的不斷的開罵, 不斷的罵 Pop　的駭客戰術. 我本來沒有特別支持誰

, 但是 Clippers實在太煩了我都不想支持他們.


B:

比賽結果都是最後的一點點努力. Duncan 就不會碰球


H:

現在任何 Play都會重播, 菜鳥裁判誤判了 Barnes的那球後緊張的要命, 他就開始各種偏

袒　Clippers. Kennedy 和 Foster就互相平衡亂吹



P.S.

聽廣播好像每個記者都很討厭 Scott Fosters, 而提到 Doc 說他不愛抱怨, 每個人都在笑

每次哨音跟暫停時候, 都看到 Doc不斷的抱怨

--