Bergkamp開啟自己的執教生涯 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/5v9jx4 the times

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-150837-1-1.html

by rockgun


丹尼斯·博格坎普在2年前退役，向足球說再見，但是他回來了，渴望著成為一名在他的
祖國荷蘭的頂級教練。這位前阿森納前鋒在英國待了13年，下周他將成為一個快速教練培
訓班的學員。

他在21個前球員組成的班內，包括有：克魯伊維特、雷奇格。他們第一個作業就是分析下
個月歐洲杯各支球隊的戰術打法。

在今年的課程結束之後，他將尋求一個在荷蘭執教的工作機會。「我無法預見是否我的執
教生涯是否可以像溫格在阿森納那樣。」博格坎普說。「我沒有將自己視為一個主帥，一
天24小時，每週7天都在工作。這看起來太繁重了。私人時間對我很重要。相比英格蘭的
主帥，我更喜歡荷蘭的執教模式。我想與球員在球場內外打成一片。這就是我在過去2年
最懷念的。我對於足球的熱情依然很高。僅僅在最近我感覺到像這樣。我希望保留對足球
的忠誠。我不知道是否我想在將來成為一個教練。我先想的是好好地觀察一下，學習很多
東西。」

39歲博格坎普在埃米爾球場開幕戰上掛靴，對陣的是阿賈克斯傳奇隊，他毅然決定從那場
比賽後和足球說再見。從此之後，很少看見或者聽說他。他承認他對於他首度公開露面感
到緊張。「我在過去2年裡做什麼？」他說。「嗯，沒什麼特別的。我享受和家人的生活
。我們去了各地，我利用這段時間遠離那些緊張的足球生活。2年時光過得很快，我可以
這麼說。我認為是時候回來了。現在我可以在1年時間完成我的教練培訓課程。我認為我
應該不會有太多時間遠離足球了。」

他獲得這次快速培訓教練的資格，克魯伊夫曾經也是從這裡畢業，只要為荷蘭國家隊出場
過50次的球員都可以拿到這個資格。他在2000年歐洲杯之後退出了國家隊，在為荷蘭出場
79次內打進了37個進球。

博格坎普還沒有治癒好他的恐飛症，他得這個病差不多有15年了。「我真得沒有在我的執
教野心中考慮過我的恐飛症。我認為這並不重要。」他說。

他將在夏季之後再阿賈克斯待一段時間，他在那裡開始自己職業生涯，隨後去了國米，後
來來到海布裡。「我一直認為我會在阿賈克斯結束我的職業生涯。從30、32歲開始。」他
說。「但是事實並非如此。發展成另外一個情況，我並不感到後悔。我在英國待了13年，
這麼長時間我從來沒有想像過。我回到了荷蘭。這種感覺真的是回家了。」



--

帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納
說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們
撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」

--