BBC專訪Sanllehi與Venkatesham - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

來源：BBC

找不到影片於是上逐字稿：https://reurl.cc/Graxv（來自DO大神推特）

Ｒ：足球總監Raul Sanllehi

Ｖ：商業總監Vinai Venkatesham

警告：都是官腔，都是套話。會有我忍不住的吐槽。


──────


談新的組織架構與二人的合作

Ｒ：這是個現代的組織。我們是唯一的組織內的兩個領導人。組織內有兩個不同但兼容

　　且不可分割的部分。Vinai會參與到我大部分的決策中，我也會對他的決策做一樣

　　的事。我們兩人在科爾尼（訓練基地）內和海布里都有辦公室，我們一直是彼此的

　　鄰居。我們將會一起工作，有各自的專長領域。簡單來說，他負責場下的事，我負

　　責場上的事。我們在此之前已經合作得很順利，今後也會是這樣。我們認識已經有

　　七年了，也曾在歐洲足球俱樂部協會（ECA）共事過，合作過許多專案。我非常尊

　　重這個人，並且期待與他更進一步密切合作。



談誰是最終決策者

Ｒ：船到橋頭自然直。我目前看不出幾個會衝突到的領域。我們對於俱樂部應該怎麼經

　　營的看法非常相似，也討論過我們想實行的俱樂部經營策略和方向，大體上是一致

　　的。我相信溝通。我們當然不會永遠都意見相同，但由於我們的溝通狀況很完善，

　　我確信我們會一直做出對阿森納最好的決定。這是我們的最終準則──對俱樂部最

　　好的事情。



談加禿

Ｖ：一個組織中主要決策者的離開，幾乎都不會是突然的，除非這個組織正在衰落，而

　　我們顯然不是這樣。當然有些人會驚訝，但我認為我和Raul的搭檔可以為組織帶來

　　穩定性。我並不認為這是革命的時刻，或是要把一切都顛覆的時刻。會有一些改變，

　　一些發展，當然我們也會尋求進步，向上提升俱樂部，但我並不認為今後會有劇烈

　　的轉變。

Ｒ：加禿是我在此的原因。他想做的事說服了我，他也讓一切走上正軌，而現在要由我

　　們來繼續。這是進化，而非革命。我們相信我們正朝著正確的方向前進，因此我們

　　會繼續這個方向。



談克倫克

Ｖ：我認識克倫克父子很長時間，近五六年裡更加熟識。上次和他們父子見面是前幾個

　　禮拜，我和Raul去了洛杉磯。我們一直都會和他們電話聯絡。他們非常非常非常明

　　確地──他們百分之百為俱樂部奉獻──想把俱樂部帶回歐冠賽場，帶回英超和歐

　　冠的爭冠行列。他們為此目標全心付出。他們對這項運動非常熱情，對我們的未來

　　願景非常有幹勁和激情。球迷是俱樂部存在的一切，是這間俱樂部的命脈。我不認

　　為球迷需要擔心他們缺乏對俱樂部發展的投入。我們過去幾周談到的其中一項關鍵

　　就是如何持續增進與球迷的聯繫，我們也期望跟球迷群體建立更有建設性的關係。

　　這並非只是口號，這是對我們而言非常非常重要的事情。

Ｒ：球迷是俱樂部的靈魂。他們給我們可靠的訊息就是我們會得到他們的全力支持。老

　　闆參與到其中會給我們穩定性，來以我們想要的方式發展。穩定性對現代的足球俱

　　樂部而言非常珍貴，以我們目前的情況來說我們必須擁有。



媒體稱阿森納將要開始虧損

Ｖ：我想大家都在猜明年五月底的財報會長怎樣，但我不談這個。我要說的是我們這間

　　俱樂部有著自給自足的商業模式，也就是說我們在球場上的投資全都來自於球場外

　　的收益。我們很有自信能以此模式帶來成功。我們對這間俱樂部的抱負是以現有的

　　經營模式能夠達成的目標。



談一月轉會窗

Ｒ：我不太相信冬窗。通常冬窗是當你夏窗時計畫好的事情不順利的時候拿來緊急補強

　　用的。這當然不是說我們就不管冬窗了，我還不確定，一切進展都還在早期。如果

　　一切順利按照計畫進行，冬窗應該不會像夏窗一樣重要。首先我們要知道可能有哪

　　些需求，以及市場上有哪些機會。我們並不主動尋求。當然我們都一直在關注市場，

　　我們有一整個團隊的專家持續分析市場上的機會，同時我們的主教練會分析我們可

　　能的需求。我們還沒有進到決定要不要在冬窗進補的階段。但一切決定都會按照我

　　們可能的需求進行。



談克倫克會不會自掏腰包投資

（劇透：不會。）

Ｖ：我們的抱負非常明確，就是要得到英超和歐冠的獎盃。我們想用自己的方式達成目

　　標，尊重我們的價值觀，和這間超過130年偉大俱樂部的歷史與傳統。我們相信我們

　　能夠以現有的經營模式做到這件事。

（翻譯：不會。）



談本賽季的阿森納與上賽季的不同

Ｒ：這沒有一個確定的答案。這是階段性的。讓我們享受這個過程。我們正在連勝中。

　　賽季中一定會有起伏。我們在意的是我們是否朝著正確的方向前進，而從連勝看起

　　來，我們認為目前的方向是正確的。



談阿森納是爭冠選手還是仍在重建

Ｒ：大概兩方都是。這是個還在進展的工程。若我們持續前進，那我們就需要喊出這樣

　　的口號。在這漫長的過程中我們試著以最有效率的方式簽下球員、打造最棒的隊伍，

　　且大家都要有共識。所有參與的人員和專家都要有同樣的足球哲學，從主教練到組

　　織內的其他所有人都是。

Ｖ：沒有人能預測賽季會怎麼發展。賽季會有起伏，我們只能要求我們的球迷享受這個

　　過程。



談有沒有可能拿到獎盃和歐冠名額

Ｒ：我們有我們的目標和期待。我們會比其他人都更有野心，但不會施加過度的壓力。

　　我們知道我們想要達到什麼目標，也知道如果我們達成了，球迷會立刻擁抱這個結

　　果。



談拉姆塞

Ｒ：我今天想談的是整體的經營哲學而非個別狀況。我們的所有決定都經過全面討論，

　　參與討論的專家都有共識，要尋求對球隊最好的決定。所以我們對一個決策的討論

　　都是基於這項決策對阿森納是好是壞、是可靠或是有害。這是我們每一步決策的準

　　則。



談「我們的阿森納回來了」的歌聲

Ｖ：連勝非常棒，但也不要過嗨。我們要一步步提升，讓我們一起享受。我們知道我們

　　想達成的目標，也知道達成目標需要很多努力，知道一切都還沒有定論，但我們非

　　常專注在該做什麼才能把俱樂部帶回我們想要的位置上。（第四嗎（。）



談如何讓粉絲回歸

Ｖ：目前俱樂部的氣氛不一樣了。球迷總是有可能來來去去，這也是我們為何如此熱愛

　　這項運動，因為我們不知道周末時會發生什麼，特別是在英超，一切都有可能發生。

　　很高興能在對富勒姆時看到球迷和球隊的連結，我們為此感到自豪，今後也想要保

　　持這樣的連繫。沒有球迷，俱樂部就什麼都不是。因此能與球迷緊密連結，讓我們

　　的球迷能為俱樂部內發生的一切感到興奮激動，是我們想要做到的。

你怎能不愛英超。

──────

好像也沒有什麼新資訊……

--