BBC 為體育主播的性別歧視言論道歉
自上週六溫布頓網球公開賽女單決賽以來，BBC 已收到將近 700 次檢舉，原因是女單開
賽前，BBC 體育主播因佛岱爾 (John Inverdale) 在BBC 廣播第五頻道體育台 (Radio
5) 節目中評論決賽參賽者之一，法國選手芭托莉 (Marion Bartoli) 的外表，引發廣大
聽眾不滿。
芭托莉後來以 6-1, 6-4 順利贏得比賽，榮獲今年溫布頓女單冠軍。
開賽前，因佛岱爾在現場直播的廣播節目中說如此評論：『我不知道她（芭托莉）父親，
也就是對她一生影響最重大的人，是否曾在她12 歲，或13、14 歲時對她說過，「妳聽好
，妳永遠都不會是個像莎拉波娃一樣的美女，身高 180公分，有一雙長腿，所以妳必須更
努力來彌補妳的不足；妳必須奮戰不懈才可能成功。」』
這段評論引爆聽眾憤怒，在社群網站「推特」(Twitter) 上延燒，還有人稱他為「恐龍沙
豬」。
「因佛岱爾的評論太過份了。想想看今天有多少小女孩今天正在看比賽，這樣的評論對年
輕女孩們會造成什麼影響？」
「從來沒聽他們評論過莫瑞 (Andy Murry，今年溫布頓男單冠軍）的外表長相。」
針對此評論，芭托莉則優雅地回應，「我不是金髮美女，這是事實。我一輩子也不曾夢想
成為名模，但你問我是否曾經夢想成為溫布頓冠軍？那當然了，絕對有。」
BBC 與體育主播因佛岱爾為此被迫公開道歉；因佛岱爾並以書信正式向芭托莉致歉。
因佛岱爾表示，『我的用詞非常不漂亮；我只是想用一種開玩笑的方式，來凸顯我想表達
的重點，那就是：一般大眾對網球選手的印象多半是身高超過六呎，而且勇猛精壯的鬥士
，』『但今年的女單冠軍芭托莉卻打破了這樣的刻板印象。她讓大家知道，想成為頂尖人
物，最重要的關鍵是態度、決心、毅力，當然還有天份的總和；她是年輕人絕佳的榜樣。
』 『我已經寫信向芭托莉道歉了。』
然而，《獨立報》專欄作家梅瑞克 (Jane Merrick) 認為這樣的道歉並不夠；BBC 應該在
星期天的男單決賽轉播撤換主播，把因佛岱爾換下來。
梅瑞克表示，因佛岱爾的評論透漏了一種長期以來一直存在，大家卻心照不宣的態度：『
女性可以在政治、商業、影視或運動等任何領域出人頭地。她可以打敗全世界最傑出的網
球選手，戰勝運動傷害和種種人生挫折，而贏得溫布頓冠軍。然而終究，別人還是只看她
的外表；她要是無法像莎拉波娃一樣，是個修長苗條的金髮美女，她就是不夠好。』
『因佛岱爾不是個無名小卒；他是個高薪，而且據 BBC 表示，極有才華的體育主播。他
也許以為這是平常聽第五頻道體育台的大男人愛聽的話，但我可以明確告訴他：我們 —
包括女性，以及男性聽眾 — 並不想聽到這樣的歧視言論。』
『BBC 道歉了，但這還不夠。為了成千上萬夢想有一天也能成為溫布頓冠軍的年輕女孩著
想，看在她們份上，因佛岱爾不應繼續擔任星期天男單決賽的主播；把麥克風交給波玎吧
(Clare Balding，著名 BBC 女性體育主播，也是公開的女同志）。』
https://www.facebook.com/pages/Taiwan-EU-Watch/321847293815
--
自上週六溫布頓網球公開賽女單決賽以來，BBC 已收到將近 700 次檢舉，原因是女單開
賽前，BBC 體育主播因佛岱爾 (John Inverdale) 在BBC 廣播第五頻道體育台 (Radio
5) 節目中評論決賽參賽者之一，法國選手芭托莉 (Marion Bartoli) 的外表，引發廣大
聽眾不滿。
芭托莉後來以 6-1, 6-4 順利贏得比賽，榮獲今年溫布頓女單冠軍。
開賽前，因佛岱爾在現場直播的廣播節目中說如此評論：『我不知道她（芭托莉）父親，
也就是對她一生影響最重大的人，是否曾在她12 歲，或13、14 歲時對她說過，「妳聽好
，妳永遠都不會是個像莎拉波娃一樣的美女，身高 180公分，有一雙長腿，所以妳必須更
努力來彌補妳的不足；妳必須奮戰不懈才可能成功。」』
這段評論引爆聽眾憤怒，在社群網站「推特」(Twitter) 上延燒，還有人稱他為「恐龍沙
豬」。
「因佛岱爾的評論太過份了。想想看今天有多少小女孩今天正在看比賽，這樣的評論對年
輕女孩們會造成什麼影響？」
「從來沒聽他們評論過莫瑞 (Andy Murry，今年溫布頓男單冠軍）的外表長相。」
針對此評論，芭托莉則優雅地回應，「我不是金髮美女，這是事實。我一輩子也不曾夢想
成為名模，但你問我是否曾經夢想成為溫布頓冠軍？那當然了，絕對有。」
BBC 與體育主播因佛岱爾為此被迫公開道歉；因佛岱爾並以書信正式向芭托莉致歉。
因佛岱爾表示，『我的用詞非常不漂亮；我只是想用一種開玩笑的方式，來凸顯我想表達
的重點，那就是：一般大眾對網球選手的印象多半是身高超過六呎，而且勇猛精壯的鬥士
，』『但今年的女單冠軍芭托莉卻打破了這樣的刻板印象。她讓大家知道，想成為頂尖人
物，最重要的關鍵是態度、決心、毅力，當然還有天份的總和；她是年輕人絕佳的榜樣。
』 『我已經寫信向芭托莉道歉了。』
然而，《獨立報》專欄作家梅瑞克 (Jane Merrick) 認為這樣的道歉並不夠；BBC 應該在
星期天的男單決賽轉播撤換主播，把因佛岱爾換下來。
梅瑞克表示，因佛岱爾的評論透漏了一種長期以來一直存在，大家卻心照不宣的態度：『
女性可以在政治、商業、影視或運動等任何領域出人頭地。她可以打敗全世界最傑出的網
球選手，戰勝運動傷害和種種人生挫折，而贏得溫布頓冠軍。然而終究，別人還是只看她
的外表；她要是無法像莎拉波娃一樣，是個修長苗條的金髮美女，她就是不夠好。』
『因佛岱爾不是個無名小卒；他是個高薪，而且據 BBC 表示，極有才華的體育主播。他
也許以為這是平常聽第五頻道體育台的大男人愛聽的話，但我可以明確告訴他：我們 —
包括女性，以及男性聽眾 — 並不想聽到這樣的歧視言論。』
『BBC 道歉了，但這還不夠。為了成千上萬夢想有一天也能成為溫布頓冠軍的年輕女孩著
想，看在她們份上，因佛岱爾不應繼續擔任星期天男單決賽的主播；把麥克風交給波玎吧
(Clare Balding，著名 BBC 女性體育主播，也是公開的女同志）。』
https://www.facebook.com/pages/Taiwan-EU-Watch/321847293815
--
All Comments