BBC - Andy Murray Column - 網球 Tennis

因為最近看了一些版友對於Murray的評論, 實在覺得有點不能理解...
當然我知道每個人一定都有自己喜歡或是不喜歡的球員, 就像我自己也
有不是特別喜愛的選手, 只是一般我頂多就是不去參與有關他的討論...

但是其實我知道這只是我自己, 我也不可能去要求別人也這麼做, 不過身
為他的fan, 我所能做到的就是把他的另一面盡量的顯現出來, 這樣一來,
也許有些人還是對他無法改觀, 就是不喜歡他, 那我也無話可說囉～

以下是Andy最近在BBC寫的美網專欄, 之前溫布頓他也有寫過~

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/tennis/8942778.stm

8/29/2010

我真的很享受來到紐約的一切，這是個很棒的城市，過去幾個禮拜去了LA、多倫多和
辛辛那提後我感到相當不錯－但打美國公開賽是很不一樣的。

關於我的體能狀況，情況很好但在接下來幾天是可能有很多變化的，而我只希望當賽事
開始時我能像現在一樣感覺良好。

在這邊感覺很放鬆，而近來對紐約的了解在這方面是有所幫助的。

過去幾年我都住在曼哈頓的同一個地方，所以這邊餐廳和沙拉吧的人我都認識一些，
還有飯店裡的員工。能見到熟悉的人感覺很棒。

到這裡來之後我參加了幾場贊助商的活動，也去了一些不錯的地方用餐。
我們吃了幾晚的壽司，對街還有一家沙拉吧，附近也有一間義大利餐廳。

能夠交錯著去這些地方很好，在這裡能去的地方種類也相當多。
你可以去任何你想去的地方，在任何你想要的時間。

我還做了第一次的臉，感覺有些奇怪。當我們到達辛辛那提後，我們決定去做個SPA。
我沒有做先預約，不過我按摩了!

做臉的時候我睡著了，所以有沒有很享受他我也不清楚。不過有打瞌睡的話，那應該就是
有了！因為要不是我真的很累就是做臉真的很放鬆，但可能兩者都有吧！

Flushing Meadows位於Queen's，所以從曼哈頓到那裏的路途上，我就在弄我的
Fantasy Football Team。到目前為止的進展讓我有些驚訝。

上個禮拜我選了因為Aston Villa而受罰的John Carew跟因為生病所以沒有參加
Manchester United對上Fulham比賽的Wayne Rooney。於是我就換了整支隊伍。

一個賽季你有兩張外卡，然後才兩個禮拜我就用光了。如果我不去動我的隊伍的花結果
應該會好很多。

（翻到這裡我實在很佩服他話家常的功力…）

我跟另外幾位網球選手還有同鄉的人在同一個聯盟。如果說競爭激烈的話，
那也太保守了。

但這給了我們互相開對方玩笑的機會。一個糟糕的禮拜過後，你會收到好一些簡訊。
要贏有些困難，你需要一些運氣，不過去年我就贏了，而我的目標是拿下第二座冠軍。

回到網球這話題，我的狀態近來很不錯，尤其是在多倫多的時候。在賽事的尾聲，
我明顯的打的比較積極。

每次我和Rafael Nadal比賽，我都會試著那樣打球。對上Roger Federer的時候，
我也會比平常更為積極一些，這很有效。

這是我賽前都會考慮的事情，但是有時候你需要在比賽過程中進行調整和換對戰的方式。

這裡的場地顯然對我有所幫助。 7、8歲開始我便在硬地球場打球了，所以這是我感到
最為舒適的場地類型。

關於教練方面的事宜，我的計畫向來是等到賽事結束後再做決定的。到時候我會考慮我
想要和誰合作、用怎樣的方式合作，然後就是看著辦了。不過在紐約的期間Alex Corretja會這裡協助我。

至於我的第一場比賽，對Lukas Lacko我的了解並不深。他跟我的年紀差不多大，所以
從13、14歲起，我們便算是一起在這項運動裡學習成長。

他打的不錯，發球很棒，擊落地球也很強勁。他滿有天份的所以這將會有些困難。
我已經等不及開始比賽了。

ROLL ON NEXT WEEK!!


The End - (translated by Hannah)


由於考慮到這是主版, 所以如果有不妥就請幫我刪掉, 基本上我在這也只會po這一次而已
啦, 之後如果還有要貼他的專欄, 我會貼到英版去的！

只是很想讓大家看看, 他真的就是個心思單純的宅宅, 滿腦子除了比賽就是遊戲, 然後可
能偶爾會想到他女朋友這樣... 囧

如果平常偶爾會看看他的twitter, 這篇口氣跟他平常推特的口氣真的差不多, 雖然未必
真的是他一字一句打出來的, 但還是跟他本人有拉進距離的感覺 XDDDD...

--