來自紅人記者的推特
https://twitter.com/ctrent/status/1228430540199489536
Asked Trevor Bauer 1 question about the Astors, nearly 10 minutes later asked
my second. I'm not done transcribing, but... "they are hypocrites, they are ch
eaters, they've stolen from a lot of other people and the game itself was comp
letely unfair."
我問了鮑爾一個跟太空人有關的問題，十分鐘後問了另外一個問題，逐字稿還沒完成，不
過先給大家看。
以下鮑爾：
「他們根本就是一群偽君子跟作弊仔，他們從其他人手中偷走了很多東西，比賽本身
就是不公平的。」
Bauer: "... you guys think you are better than everyone and you don't have to
abide by the rules? Fuck you. You know? That's how I feel about their whole op
eration." (more to come)
「你們覺得你們比別人強就不用遵守規則打球嗎？我幹你的。
這就是我對整個事件的想法。」
More Bauer: "If Mike Fiers doesn't come out and say something, nothing gets do
ne. Nothing -- even though all the players know this shit is going on, it's th
e worst kept secret in baseball."
「如果Fiers沒出來說什麼，什麼也不會發生。即使那些選手知道他們正在作弊，
任何事情還是不會發生。這是棒球史上最糟糕的秘密了。」
Bauer on Crain: "'We don’t think it affected the game.' You’re either lying
or you’re a fucking idiot. And don’t become a billionaire owner of a team by
being a fucking idiot. So, you’re lying."
鮑爾對太空人Crane的看法：「說什麼『我們不認為這有影響比賽的本
質』，講這種話，你不是在說謊就是個他媽的智障。但是你不會因為是個他媽
的智障而成為億萬富翁球隊老闆，所以你是在說謊。」
Bauer: "Oh, we’re coming up in four or five days, you’re going to see pitche
rs throwing live BP with an L-screen in front of them because the hitters know
what’s coming. Because it’s fucking dangerous."
「歐然後我們四五天後會有Live BP，你會看到那些在丟BP的投手前面會有一個L
型的擋板，因為打者知道什麼球路會來，這他媽超危險的你知道嗎。」
Bauer said he hasn't heard from Manfred or MLB about his comments earlier this
week: "No. What are they going to say? It’s the fucking truth. "
鮑爾表示他還沒聽到MLB或是Manfred對他的說法有什麼意見。「我沒聽到欸，
他們要說什麼？我他媽說的都是事實啊。」
On Manfred, con't: "you think I have something valuable or you’re mad at me o
r something like that, then come talk to me. He can find me. What’s he going
to be mad about? The truth?"
鮑爾對Manfred：「你覺得我有什麼好的或是你對我不爽，歡迎來找我聊啊。
他找得到我的，他要不爽啥？不爽事實擺在眼前嗎？」
Bauer on the state of the game: "We have the best group of players the game ha
s ever had, the most talented, the fastest, the most athletic. Just the packag
ing is terrible. "
鮑爾對大聯盟比賽本身的看法：「我們現在有史上最棒、最有才華、最有運動細胞、
也是跑速最快的一群球員。但是這群球員卻被包裝得很爛。」
--
Bauer for 2020?
--
https://twitter.com/ctrent/status/1228430540199489536
Asked Trevor Bauer 1 question about the Astors, nearly 10 minutes later asked
my second. I'm not done transcribing, but... "they are hypocrites, they are ch
eaters, they've stolen from a lot of other people and the game itself was comp
letely unfair."
我問了鮑爾一個跟太空人有關的問題，十分鐘後問了另外一個問題，逐字稿還沒完成，不
過先給大家看。
以下鮑爾：
「他們根本就是一群偽君子跟作弊仔，他們從其他人手中偷走了很多東西，比賽本身
就是不公平的。」
Bauer: "... you guys think you are better than everyone and you don't have to
abide by the rules? Fuck you. You know? That's how I feel about their whole op
eration." (more to come)
「你們覺得你們比別人強就不用遵守規則打球嗎？我幹你的。
這就是我對整個事件的想法。」
More Bauer: "If Mike Fiers doesn't come out and say something, nothing gets do
ne. Nothing -- even though all the players know this shit is going on, it's th
e worst kept secret in baseball."
「如果Fiers沒出來說什麼，什麼也不會發生。即使那些選手知道他們正在作弊，
任何事情還是不會發生。這是棒球史上最糟糕的秘密了。」
Bauer on Crain: "'We don’t think it affected the game.' You’re either lying
or you’re a fucking idiot. And don’t become a billionaire owner of a team by
being a fucking idiot. So, you’re lying."
鮑爾對太空人Crane的看法：「說什麼『我們不認為這有影響比賽的本
質』，講這種話，你不是在說謊就是個他媽的智障。但是你不會因為是個他媽
的智障而成為億萬富翁球隊老闆，所以你是在說謊。」
Bauer: "Oh, we’re coming up in four or five days, you’re going to see pitche
rs throwing live BP with an L-screen in front of them because the hitters know
what’s coming. Because it’s fucking dangerous."
「歐然後我們四五天後會有Live BP，你會看到那些在丟BP的投手前面會有一個L
型的擋板，因為打者知道什麼球路會來，這他媽超危險的你知道嗎。」
Bauer said he hasn't heard from Manfred or MLB about his comments earlier this
week: "No. What are they going to say? It’s the fucking truth. "
鮑爾表示他還沒聽到MLB或是Manfred對他的說法有什麼意見。「我沒聽到欸，
他們要說什麼？我他媽說的都是事實啊。」
On Manfred, con't: "you think I have something valuable or you’re mad at me o
r something like that, then come talk to me. He can find me. What’s he going
to be mad about? The truth?"
鮑爾對Manfred：「你覺得我有什麼好的或是你對我不爽，歡迎來找我聊啊。
他找得到我的，他要不爽啥？不爽事實擺在眼前嗎？」
Bauer on the state of the game: "We have the best group of players the game ha
s ever had, the most talented, the fastest, the most athletic. Just the packag
ing is terrible. "
鮑爾對大聯盟比賽本身的看法：「我們現在有史上最棒、最有才華、最有運動細胞、
也是跑速最快的一群球員。但是這群球員卻被包裝得很爛。」
--
Bauer for 2020?
--
All Comments