Bauer: 是對自己生氣 - 棒球

　ＤｅＮＡ先発のバウアーは６回を２失点にまとめたが、６勝目はお預けとなった。

DeNA的先發投手鮑爾六局失兩分，但第六勝要再等等

　この日は内野陣がミスを繰り返し、判定にもいら立つ姿もあった。感情が爆発したの
は六回２死一、二塁で岡林に二塁内野安打を許した場面。二走、三走を挟殺プレーに持
ち込んだが、仲間が手こずりアウトにできず。拙守で２死満塁とピンチが続いた。まさ
かの展開にバウアーは激怒し、何度も絶叫した。

這一天，內野屢次失誤，對判決也感到不滿。情緒爆發是在第6局，岡林在2人出局、1壘
2壘有跑者的情況下打出內野安打。 隊友在夾殺二三壘跑者的過程中，一個出局數都沒抓
到，造成兩死滿壘的危機。 鮑爾對這出乎意料的事態發展感到憤怒，多次大叫

　試合後、バウアーは六回に激怒した理由を釈明。「一番は状況に対して腹が立った。
特別、誰かに腹が立ったというのではなく、しいていえば自分自身。あまりいいピッチ
ングもできていなかったし、ヒットと記録されていたが、自分自身のエラーも不運もあ
りました」と振り返った。

賽後，鮑爾解釋了他在第6局發怒的原因。 "首先我是對這種情況生氣。並不是我特別對任
何人生氣，硬要說的話是對我自己生氣。我自己犯了錯誤，運氣也不好"

　４連敗中のチームはこの日も攻守でミスを連発。バウアーは自身のプレーも含めて「
優勝するチームの野球ができていなかった」とし、自身の気持ちについても「勝とう、
勝ちたいと思って投げているので。そういった状況に対して、７、８、９回と深いイニ
ングを投げたいという中、ああいう状況になってしまった、この状況に対して自分自身
、腹が立った」と明かした。

已經四連敗的球隊，攻防兩端不斷失誤。 鮑爾表示 "我沒能丟出能成為優勝球隊水準
的比賽，這種(球隊連敗中的)態勢我想往第7,8,9局投下去，但最後變成這種情況，我
是對這種情況感到憤怒"

　十二回、最後の打者となった戸柱は一塁にヘッドスライディングしてアウト。バウア
ーと同じく、感情むき出しで悔しさを爆発させた。

第12局，成為最後打者的戶柱頭部滑壘至一壘出局。 和鮑爾一樣，他也展現出赤裸裸
的沮喪

　バウアーは降板後、気を取り直して終盤はベンチで仲間を鼓舞していた。試合後は落
ち着きを取り戻し、「後半、チームとしてすごくいい野球ができていたし、ブルペンも
自分の仕事をして、いい投球ができていた。後半はそうなるべく、誰もあきらめていな
い、投げやりになるのは簡単な展開だが、最後まで集中していい野球をやりきるという
のが、（戸柱が）最後の悔しさを出したのにつながったのではないか」と、前向きに語
った。

下場後，鮑爾重新振作起來，並在最後時刻鼓勵替補席上的隊友。 賽後，他恢復了平靜
，說道 "後半場比賽，球隊打得非常好，牛棚也發揮了作用，投得很好。下半場，我們盡
了全力，沒有一個人放棄了，不去把比賽應付完，而是集中精神完成一場好比賽，所以最
後(戶柱)才會這麼的不甘心不是嗎?" 他積極的說。


https://reurl.cc/QXY4E0 (Yahoo! デイリースポーツ)

--
◣ ◢ HEY~~~HEY~~~CHAAAAARLIE~!
　 。。。。。 ◢ ▁ ◣ ⊙ ⊙
⊙ .◣ ▼▼▼▼
ㄟ◥ ㄧ◤ \▲▲▲▲
φ ◢ . \ . δ
./ㄨ \\/ˊ◥▄▄◤ \|/ㄑ ( ︶ ˋ\///\/. by [email protected]

--