Banfield賽評: Bischoff幹的不錯 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/5xy7db

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-165063-1-1.html

翻譯:masahiko


表現

對於昨晚這幫小伙子們的表現我非常的滿意。我認為轉移球的速度還有一些球員在場上的
跑動都非常棒。我真的非常高興！

風格的對比

大家都知道和Stoke比賽會面對些什麼。他們屬於強硬派（風格粗暴）而且這就是他們比
賽的方式。他們作出了那些鏟球動作而我們則不得不得爬起來繼續和他們戰鬥下去。

過於激烈的鏟球方式

我也說不清楚。我想過一兩次我們是非常幸運的 因為在上半場我們因此獲得不少任意球
機會。（2：1反超的球就是點球） 他們是沖球去的我並不認為存在惡意傷人的意圖。這
不過是一場比賽不過和stoke比賽時你就不得不總是面對這樣的情況。

踢比賽的方式

這很重要，我們在更衣室裡討論這個。這就是俱樂部的風俗，在這裡他們被教導應該如何
去比賽。他們平時就不斷的快速出球當他們真正比賽的時候還能繼續保持這樣的風格那麼
就會成功。

比朔夫的首次登場

首先我認為他表現相當好。中場休息時我和他談過，他想繼續比賽，而我從未打算過要強
行阻止任何球員比賽。所以詢問之後我們作出決定，他可以再踢10到15分鐘然後再下場。

科克蘭(Coquelin)的首個阿森納進球

這球非常不錯。不過我得誠實的告訴你，當時我正在對他大聲的叫喊，想讓他把球傳出去
並和隊友在禁區邊做一個二過一，哪知道他已經用他的左腳大力射門了，非常棒的一個進
球！

右後衛盧克‧艾林(Luke Ayling)第一次預備隊登場

盧克已經在18歲以下青年隊有著非常穩定的表現。我和史蒂夫‧羅利早前曾經談論過他。
機會來臨時史蒂夫‧羅利推薦了盧克。他說盧克已經訓練的非常認真而且踢得很好。因此
盧克得到了出場機會而且今晚表現也不錯。他在場上表現的很鎮靜，我想，我們現在所培
養的這批球員們都有很舒服的拿球的能力。這也是我們球隊的建隊哲學。你需要足夠好的
有技術的球員們來踢我們想要的足球。

西爾維斯特的貢獻

非常棒。他已經拿過那麼多獎盃但是他還依然在這在禁區邊飛身去阻擋對方的射門。我們
都為有他感到榮幸而且作為老球員，他表現是頂級的 完全的頂級表現。

面對西漢姆聯隊

對陣西漢姆聯隊的比賽總會是一場不錯的比賽，將會非常有競爭性而且比賽會比較困難不
過預備隊聯賽就是這樣的。預備隊聯賽給了他們除了英超之外的比賽機會，當然租借到其
他球隊也。這些都是他們的表現舞台 在西漢姆的比賽將會很艱苦但是希望我們能夠幹得
不錯。


--

某槍迷看過比賽後的評論

http://www.arsenalvision.co.uk/myvision.php?articleid=858

http://bbs.arsenalcn.com/showtopic-69774.aspx

by Mean Lean ; 翻譯：he7may


就快被人們遺忘的阿毛裡·比紹夫參加了他在阿森納的第一場比賽，那場比賽阿森納3比2
贏了斯托克城。

很多人都想看看這位法國中場有啥本事，我也不例外。比紹夫是合乎正道的類型，自從在
雲達不萊梅受傷後首次踢比賽的他當然不會展示他所有的潛力。

在這場比賽他並不是主要影響比賽進程的人，比賽初他甚至不怎麼拿球，但當他拿球時他
展示了良好的球感。看起來他好像能預判傳球路線，而且踢得很簡練。上半場時他有一次
衝上前去朝球門上角射了個弧線球，但可惜球並沒有控制好。

比紹夫盤球不像威爾謝爾，他速度沒那麼快，更像是蘭道爾那種創造型的傳球者。

到他身體可以適應比賽的時候，我們就可以對他的能力以及他深藏的潛力有更好的瞭解了
。

傑克·威爾謝爾在昨晚的比賽裡再次令人矚目，他對斯托克城不斷製造麻煩。兩次把球挑
過對方球員的頭，戲耍對方後衛並來個背後傳球，這些都只是這位16歲天才其中的一些亮
點。他一拿到球時，人們就開始期待他展示他令人驚異的天賦。

希爾維斯特在後防線上表現穩定，看起來身體也好了。這對他並不算是什麼考驗，因為阿
森納一直控制著球，但看起來這是很好的跡象。

他受到很多阿森納球迷的不公平對待，但我想他可能是很適合俱樂部的球員。




--
我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚
ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾
；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同
　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個
真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。

--