BA Midseason Update - 美國職棒

最佳球員 Garin Cecchin在升上2A時擁有全小聯盟第二高的上壘率，但是表現依然無法蓋
過2009年球季簽約、年僅20歲的頂級新秀Xander Bogaerts。2012球季尾聲在
Portland陷入23次三振、僅選到一次保送的窘境後，這位小將在56場比賽內選
到35次保送(53次三振)。

Portland總教練Kevin Boles：「球探們看完他的打擊練習之後都跑去大廳抽
菸。」

六月中被升上3A後，Bogaerts成為International League中最年輕的球員，而
且在前12場比賽之中就扛出了四發全壘打。


最佳進步獎 2012年，Ranaudo變身為發球機，ERA高達6.69(九場比賽)，他的stuff也都因
為傷勢的關係而無法發揮。2013年，他卻成功的宰制2A級打者，14場比賽中
7-2、2.28 ERA、79局內投出86次三振。

2010年1s輪的Ranaudo甚至能和2011年的健康時期比較，今年的Ranaudo能把
直球壓低，而且它的球速可以穩穩的落在92-94mph(去年僅high-80s)，甚至
能飆到97mph。他還有一顆變態的曲球可以搭配使用─changeup拿出來也很舒
服。

Ranaudo：「我找回了我的mid-90s快速球，這對我的信心很有幫助。」


最令人失望球員 外野手Brandon Jacobs去年(Salem)雖然打的很掙扎，但至少有拿出一定
的抗衡水準。2012球季雖然歷經鉤骨骨折和打擊姿勢調整，但還是繳出
了.252/.322/.410、13 HR、17 SB的成績，就一位傷兵來說還算不錯。

但是他一直沒有制霸A+層級，所以紅襪把牠送回Salem也不是個令人意外
的決定。Jacobs今年依然表現平平，244 AB繳出.225/.310/.410。雖然
這位2009年第十輪的22歲球員依然是一位高天花板球員，但是2013年上
半季的結果清楚的顯示出Jacobs距離天花板的距離依然相當的遙遠。


筆記 Ranaudo在6月13日三振掉13位打者，是2005年以來首位紅襪農場投手單場投出13K。

Drake Britton在五月底到六月底間的五場比賽中投出0.56 ERA的高水準表現。

--

SoxProspects六月的minor league notes晚一點會推出~

--
＊Athletic frame.
＊High baseball IQ. Xander
＊Smooth, fluid swing. Bogaerts
＊Elite batspeed. #01
＊Strong and explosive hands.
＊Above-average-to-better power ceiling, potential 30 home run bat.

--