[BA] About Wisconsin's infielder - 美國職棒

來源網址http://www.baseballamerica.com/today/minors/050602dish.html

擁有太多內野手是個美好的問題.而這就是水兵低階1A Wisconsin今年的情形.

陣容中有著四個在水兵系統中排名在前三十潛力新秀的選手,而他們都能夠在中間內野打
球,西雅圖有個輪值系統,他們將這四個人分散在二壘,三壘與游擊手,並讓另一個人輪休
或讓他去打DH.我們與一位最近看過Wisconsin Timber Rattlers的專業球探討論了這四
位球員.

關於游擊手Matt Tuiasosopo,他在去年七月接受了史上第三輪最高的2.29M簽約金."在身
體條件上看來,他真的是頂尖的.他無疑是我今年在這聯盟所見過最好的打者之一.他有著
非常成熟的選球能力而能夠對任何位置的球與以痛擊.他的長打能力會長出來的,而且相
信不會有什麼困難,他並沒有過度的拉擊或太過用力揮棒.他只專注於準確的擊中球,因為
他知道只要他能擊中球,那便往往會很紮實.在防守上,他該努力的還有很多.他在未來應
該沒有辦法留在游擊區.他已經很大隻了,而且顯然他會越來越大隻,對像他這麼好的運動
員來說,他並沒有很好的第一步,這讓我懷疑他甚至能否守三壘.然而,顯然他專注於他的
技巧而且會變的更好"

關於Asdrubal Cabrera,一個19歲,在膝蓋受傷回來後主打2B的委內瑞拉人."他在打擊區
有著很好的平衡,而且有著以他的身材來說讓人驚訝的長打能力.他是個優秀的防守者,不
過他現在的傳球機制相當糟糕.不過由於他是個這麼棒的運動員,這現在不是個問題.我不
能忍受他花俏的動作,就算只是在防守練習,他還是從他背後傳球或用手套去撈球,而這是
他真正該致力於他基本動作的時候.他現在的確是個潛力新秀,不過我希望能看到他更成
熟的表現."

關於陳鏞基,在2004年的奧運會為台灣擔任三壘手而今年也主要待在熱區的21歲球員."他
有著OK的contact跟OK的選球能力,在防守上他有OK的防守範圍與OK的傳球能力.我希望能
多說一點關於他的事,不過事情就是這樣,對我來說並沒有什麼真正頂尖的,不過相對我也
沒辦法舉出他太多的缺點"

關於Oswaldo Navarro,這個被視為西雅圖系統中最佳防守者的20歲委內瑞拉人."就我看
來,由於他的棒子,他看來更像個工具人.他有著平穩的水平揮擊,不過在選球上過於挑剔,
而事實上他該專注於他擊中球的能力.無疑的,他看起來像是--有著好的速度,穩定的傳球
能力與很棒的直覺."
-----------------------------------------------------------------------------
很少翻譯,有錯誤請不吝指教
並感謝tiger25的友情指導
謝謝收看~~^^

--