A拉：網球會永遠在我的血液里
2019-7-7
https://i.imgur.com/TSejNvM.jpg
英國，倫敦 - 去年年底宣佈掛拍的前世界第二A-拉德萬斯卡，近日談到了自己的退役生
活——她表示自己會一直保持與女子網壇的緊密聯繫。
今年30歲的波蘭名將去年11月宣佈了自己的退役決定，但本週她來到溫布爾登，接受了WT
A現任CEO史蒂夫-西蒙先生贈送的紀念禮物。
儘管未來將不會再出現在職業賽場上，這並不意味著她將完全告別網球。她希望能夠繼續
保持與這項運動的聯繫。
「我只想放慢一下腳步，享受這段不用承受太多壓力的時光，但毫無疑問的是，我一定不
會離開網球，」她說，「這曾經是我的全部生活，它會永遠存在於我的血液里。」
「我不會像以前那樣有那麼多的時間待在巡回賽中了，但能回到網球世界里，做解說和評
論的工作，感覺也很棒。而且我會一直致力於波蘭網球的發展，幫助我們的年輕球員。」
https://i.imgur.com/6eXErqg.jpg
她明確表示自己對退役的決定完全不後悔，但她同時也回顧了自己的一些最美好的回憶。
其中最難忘的就是2012年溫網闖入決賽的那兩周，最終她激戰三盤輸給了小威廉姆斯。
「我有過很多美好的回憶，尤其是在這裡打進決賽，我覺得還歷歷在目，就像是一個星期
之前發生的一樣。」A拉回憶道，「回歸網球總是很令人愉快，特別是回到這裡。」
「我跟一些朋友聊過我第一次參加溫網的經歷，關於我在2號球場、3號球場的比賽，還有
17號球場，現在這片球場已經不存在啦，因為它變成了餐廳！」
「徵戰巡回賽13年，聽起來是很長的一段時間，但其實時光飛逝，現在已經結束了。對我
來說，這是個很艱難的決定，但我覺得已經是時候了。我已經沒有辦法打出以前的水準。
能回到這裡，看到朋友們打出精彩的比賽，而且依然享受著網球，這讓我很開心。」
「回到這裡，以一個不同的角度看待這一切，真的很有意思。」
http://www.wta.cn/news/news_xx.aspx?ID=12099
--
2019-7-7
https://i.imgur.com/TSejNvM.jpg
活——她表示自己會一直保持與女子網壇的緊密聯繫。
今年30歲的波蘭名將去年11月宣佈了自己的退役決定，但本週她來到溫布爾登，接受了WT
A現任CEO史蒂夫-西蒙先生贈送的紀念禮物。
儘管未來將不會再出現在職業賽場上，這並不意味著她將完全告別網球。她希望能夠繼續
保持與這項運動的聯繫。
「我只想放慢一下腳步，享受這段不用承受太多壓力的時光，但毫無疑問的是，我一定不
會離開網球，」她說，「這曾經是我的全部生活，它會永遠存在於我的血液里。」
「我不會像以前那樣有那麼多的時間待在巡回賽中了，但能回到網球世界里，做解說和評
論的工作，感覺也很棒。而且我會一直致力於波蘭網球的發展，幫助我們的年輕球員。」
https://i.imgur.com/6eXErqg.jpg
其中最難忘的就是2012年溫網闖入決賽的那兩周，最終她激戰三盤輸給了小威廉姆斯。
「我有過很多美好的回憶，尤其是在這裡打進決賽，我覺得還歷歷在目，就像是一個星期
之前發生的一樣。」A拉回憶道，「回歸網球總是很令人愉快，特別是回到這裡。」
「我跟一些朋友聊過我第一次參加溫網的經歷，關於我在2號球場、3號球場的比賽，還有
17號球場，現在這片球場已經不存在啦，因為它變成了餐廳！」
「徵戰巡回賽13年，聽起來是很長的一段時間，但其實時光飛逝，現在已經結束了。對我
來說，這是個很艱難的決定，但我覺得已經是時候了。我已經沒有辦法打出以前的水準。
能回到這裡，看到朋友們打出精彩的比賽，而且依然享受著網球，這讓我很開心。」
「回到這裡，以一個不同的角度看待這一切，真的很有意思。」
http://www.wta.cn/news/news_xx.aspx?ID=12099
--
All Comments