Azarenka傷停惹惱對手教練直呼不公平 - 網球 Tennis

Azarenk傷停引外媒熱議 諷刺其演技一流可拿奧斯卡(圖)

　新浪體育訊　北京時間1月24日消息，今天澳網女單另一場半決賽在衛冕冠軍Azarenk和
美國小將Stephens之間展開。雖然白俄羅斯人兩盤拿下比賽，但她在比賽收官階段的一次
醫療暫停引發了極大的爭議。不少網壇名宿以及知名網球記者紛紛在推特上發表了自己的
看法。

　　Azarenka與Stephens的第二盤比賽，前者5-3領先進入發球勝賽局。然而頭號種子浪
費5個賽點遭遇破發後，接著她申請了醫療暫停，返回更衣室接受了近十分鐘的治療。比
賽重新開始後，Azarenka破掉了對手必保的發球局，贏得勝利。

　　賽後的新聞發佈會上，Azarenka給出的解釋是感覺呼吸困難。不過她在比賽現場接受
採訪時卻並沒有提到傷病，只是說自己非常緊張。《紐約時報》記者 克裡斯多夫-克萊裡
就在推特上寫道：“呃……你很緊張，你覺得有些透不過氣來，所以你讓對手等了十分鐘
，接下去是她的發球局……希望我漏聽了些什麼。” “真覺得現在的規則應該改改了：
除非真的是緊急情況，否則球員不應該在比賽進行到這個時候離開球場。”

　　曾經擔任過阿加西、羅迪克和穆雷教練的布拉德-吉伯特也對規則提出了質疑。“我
認為這真是一個非常糟糕的規則，當其他球員準備發球時，居然允許你離開球場，而且還
是兩次不同的傷停，又或者她只是想讓頭腦冷靜下？”

　　前美國戴杯隊長派翠克-麥肯羅發了一連串推特：“這麼說吧，她感到很緊張，所以
離開了球場。真是令人難以置信。”“這是在和我開玩笑嗎？”“這樣的伎倆實在是太拙
劣了。”

　　著名網球記者克雷格-加布裡埃爾更是直言：“Azarenka式鬧劇。她真擅長演戲，離
奧斯卡不遠了。”隨後他還補充了一條：“沒錯，為斯隆妮感到遺憾，她真的很努力了。
我不認為李娜會做出這樣的事。”在《華盛頓時報》等多家媒體任過職的尼爾-麥克馬洪
質疑：“嘿，澳網、ITF以及WTA，你們有麻煩了。她應該被剝奪比賽資格。”

　　相比旁觀者，19歲的Stephens在新聞發佈會上倒表現得很是大度。“我愛Vika，我們
擁有共同的經紀人，是很好的朋友，我想我們還是會講話的。她應該好好檢查下，到底出
了什麼問題。”

　　(Chen)

http://sports.sina.com.cn/t/2013-01-24/20486394162.shtml

Azarenk叫醫療暫停賽後遭記者圍攻 直言期待與李娜交手

新浪體育訊　北京時間1月24日(墨爾本當地時間24日)消息，2013澳網女單半決賽中，
Azarenka在揮霍賽點之後淘汰美國小將Stephens，晉級決賽。原本勝利是一件值得慶祝的
事情，可Azarenka卻因為賽末的那個傷停而再新聞發佈會上遭到了媒體的“圍攻”，在諸
多記者的一再逼問之下，白俄羅斯姑娘感到十分委屈，但又不得不一遍遍做出解釋。至於
週末的決賽，她在肯定李娜表之于也展望冠軍之爭將是一場苦戰。

　　賽末突然請求醫療暫停，Azarenka怎麼了？“是背部的原因，我應該早叫傷停的，而
不是等到我感覺不能呼吸了、必須要下場。”世界第一透露自己的呼吸出現了問題，而
且情況在惡化，不得不做出調整：“我真的必須要接受那個醫療暫停。”在浪費賽點又丟
掉發球局之後申請傷停，有記者在新聞發佈會上直接指責 Azarenka這是不光彩的手段，
白俄羅斯人極力否認：“那對我來說是必要的，我都有些後悔沒有早申請傷停。”

　　面對媒體的一再逼問，Azarenka有些難以招架，“之前一局我就感覺有些糟糕，但我
覺得自己必須堅持，也許會平靜下來，不料情況越來越壞，我不得不 這麼做。賽會醫生
對我說需要下場治療，我也不想在場上把衣服脫掉。”也許是Azarenka的解釋說服力不夠
，有人質疑她的背傷並沒有那麼嚴重，否則在現場採訪時 就該提及了，世界第一卻說自
己錯誤領讀了主持人的問題，面對媒體的步步緊逼，她也感到很委屈：“比賽剛剛結束我
又能說些什麼？不可能講清楚整場比賽的經 過。現在我很誠實的在回答大家的問題，就
是背部的問題影響了我。”

　　據悉Azarenka離場接受治療的時候還有膝蓋問題，不過世界第一解釋自己當時只用了
一個醫療暫停的時間，因為膝傷並無大礙：“因為他們需要檢查，所 以時間略長，但只
用了一個傷停。”新聞發佈會的前半段只圍繞這一話題進行，頭號種子倍感委屈：“當你
不能呼吸的時候就會感到驚慌，我當時害怕極了，並不是因為沒有兌現賽點，以我的經
驗是足以應對這種局面的。可我不能呼吸了，像是有什麼卡在那裡，我的意思是會有一種
緊張的情緒，我完全不知所措。”Azarenka表 示也許的確是反應過度，但當時也只能做
出如此判斷。

　 　在Stephens奮勇挽救5個賽點並實現破發之後上演這麼一幕，實在有些戲劇化，有記
者問Azarenka是否應該向在場上乾等了10分鐘的美國小將致歉時，世界第一並不認同。
在連續被追問之後，她更是有些無可奈何，不斷重複“我又能怎麼辦？”那麼如此嚴重的
傷病是否會影響到她的決賽發揮呢？“但願不要。”

　　提到決賽對手李娜，Azarenka讚譽有加：“她現在的狀態很完美。決賽什麼事兒都可
能發生，感覺她進步了很多，應該會是場苦戰，我很期待。”衛冕冠 軍否認這一稱號會
給她帶來積極影響：“她也進過決賽、拿過大滿貫，有很多經驗。”白俄羅斯人表示自己
會努力備戰：“現在我需要冷靜思考到底發生了什麼，確 保身體沒有問題。明天是新的
一天，我會去訓練，盡我所能。”晉級決賽之後，Azarenka也保住了世界第一的位置，對
此她似乎不是很在意： “我很渴望能夠成功衛冕，這是第一目標。奪冠才是我最期待的
，至於排名，我現在沒有考慮那麼多。”

　　(Simone)

http://sports.sina.com.cn/t/2013-01-24/18566394126.shtml

Azarenka傷停惹惱對手教練直呼不公平 名宿亦抨擊規則

　新浪體育訊　北京時間1月24日消息，Azarenka在半決賽浪費五個賽點後，申請醫療暫
停離場10分鐘，回到賽場後她順利擊敗Stephens躋身決賽。在現場採訪中Azarenka表示離
場是為了平復心情，此番言論引發媒體在賽後發佈會上對她的圍攻。儘管澳網組委會表示
Azarenka的行為都是在規則允許內，但當今世界第一顯然整面臨著嚴峻的公關危機。

　　澳網組委會的官員得到的報告，是Azarenka需要離場治療膝蓋和肋骨的傷勢。賽事總
監添利證實了她是同時申請了兩個醫療暫停。“這是我們初步得到了資訊，一切的事情都
是在規則允許內進行的。”然而其他人的看法卻大不相同，斯 蒂文斯的教練大衛-耐金說
：“我認為這非常不公平，因為她運用了規則裡的灰色地帶作弊，這是非常不光明的行徑
。無論你是用什麼原因，都不可能在對手發球前離場達到10分鐘，她最好是有一個合理
的理由。我認為規則中有太多可以被利用的灰色地帶了。”耐金隨後進一步補充道：“
Stephens剛剛挽救了那麼多的賽點，卻不得不等10分鐘才可以發球。正常而言你只有90秒
去處理自己的情緒，但Azarenka卻有10分鐘的時間來平復心情，這實在太不公平了。”

　　當事人Stephens倒顯得相當坦然。“這種情況我並不陌生，在上輪比賽中我的對手就
曾申請這樣的醫療暫停，回到更衣室內。”美國小將說，“這對我來說沒有太大影響，只
不過是一些普通的事情而已。”網壇裡其他人卻沒有這麼淡定，維蘭德憤怒的說：“你不
能因為自己要抽風了，就申請醫療暫停。這真的讓我太震驚了，我壓根無法相信。我不在
乎是不是規則允許，但沒有人應該在對手發球前以醫療暫停為由離場。儘管她沒有違反規
則，但我不得不說這條規則實在太愚蠢，太可笑了。”

　　在ESPN擔當解說的小麥肯羅在Tweet上如此諷刺Azarenka：“先讓我搞清楚一些事情
。她是因為當時非常緊張，所以才忽然離場。這真的是難以置信的行徑。是在開什麼玩笑
嗎？簡直是小丑般的行徑。”

　　賽後發佈會上在媒體的逼問下，Azarenka不斷無力的為自己辯解，表示在現場採訪時
誤會了主持人的體溫，又解釋是肋骨、背部的傷痛讓她難以呼吸。在最後她這樣為自己
解脫：“我剛才所說的一切都是真話。也許有人確實會使用傷停規則拖延時間，但我真的
不在乎。當我在比賽時，如果我的對手申請醫療暫停，我相信她是真的受傷了。”

　　(Alex)

http://sports.sina.com.cn/t/2013-01-24/20556394168.shtml

--