Arshavin 已康復 期許自己能先發上場 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

Arshavin fit for Liverpool clash
by Gooner Chris

Goonertalk http://goo.gl/e6cz

Russia playmaker Andrey Arshavin has declared himself fit to face Liverpool
this weekend, as the 28-year old searches for his sixth goal in 3 games
against the Reds.
俄羅斯籍進攻核心 Andrey Arshavin 表示自己已康復，可以參加週末的 Liverpool 賽事
，且這名28歲的球員期許對上紅軍時拿下第六顆進球。

The Arsenal midfielder has a habit of scoring against Sunday’s opponents and
boss Arsene Wenger was made to sweat on his fitness after Arshavin sustained
a muscle injury last week.
這名 Arsenal 中場球員似乎專剋週日的對手球隊，相信 教授 會對他的康復感到欣喜，
畢竟 Arshavin 上週有著肌肉傷病的困擾。

“Yes. I’m ready, but it’s for Arsene Wenger to decide,” Arshavin told his
official website.
『是的，我準備好了，但仍得由 教授 決定，』Arshavin 這樣對自己的官方網站說。

Meanwhile, Cesc Fabregas and Robin van Persie are also expected to be
involved at Anfield in some capacity, with the former arriving back in
England from international duty later this evening.
同時，Cesc Fabregas 和 Robin van Persie 可能會被安排參與在 Anfield 的賽事，而
Cesc 已於傍晚從國家隊賽事回來英格蘭。

Full injury news for the Liverpool game can be found here.
完整的傷兵情形可見官網 → http://goo.gl/l5ZW

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

目前還未得知沙皇是否會先發，
但這確實是個好消息！

期待沙皇噓爆安菲爾德球場，
並拜託後防加油別失分。

Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !

--