Arsenal v Qarabag FK賽後訪談 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

下一場的賽前記者會都出來了，睏得要死的K6迷妹才終於上工。

──────

Unai Emery https://reurl.cc/zZW9k

Ｑ：Laurent Koscielny的狀況如何？周末的比賽他能上場嗎？

Ａ：大家晚安。在他的大傷過後我們和他一起進行恢復的過程，他慢慢地開始跟球隊

一起訓練、跟U23一起比賽，而今天對他、對我們而言又是另一個階段。我們會

在明後兩天評估他賽後的感覺，來決定周日的比賽能不能讓他上場。

Ｑ：Koscielny下場時笑得很燦爛，你為他感到高興嗎？經歷過這些事情後，他看起

來沒有遭受太大的傷害，似乎非常高興能再回到足球賽場上。

Ａ：當一個球員像Koscielny一樣受了大傷回來，重大傷病對每個球員影響的時間不

同，有的時間比較長、有的比較短。對於Koscielny，我很高興他傷癒復出，也

覺得對他這樣的傷勢而言他的恢復時程非常好。當他像今天一樣回到我們身邊時，

所有阿森納支持者都會很開心，而球員們也是。接下來他的恢復進度是要重新取

回自信，像今天這樣找回比賽的節奏。我們可能會在週日繼續這一步，但我想等

到明後兩天確認他賽後的狀況，再來決定週日是否讓他上場。

Ｑ：Bukayo Saka今天踢滿全場，你覺得他表現如何？

Ａ：我們對每個年輕球員都負有責任，首先給他們機會與一線隊訓練，並要求他們的

表現。當狀況允許的時候，像今天這樣的比賽可以讓他們上場。而他們每場比賽

都讓我們看見一些積極的點。今天Saka表現得很好，他踢出了很棒的精神。中場

休息時我們有談到，他們都試著贏過對手球員，這對我們而言不是特別好的反應，

但他的精神很重要，這讓我們在下半場也能繼續試著跟對手一對一、突破防線。

整場比賽中他的精神可嘉，有時也有非常不錯的表現，這對他建立信心是很重要

的，對我們也很重要，因為我們能看出這名球員有什麼特質能夠幫助球隊。

Ｑ：你有為阿森納青訓球員的潛力感到興奮嗎？

Ａ：三周前我們在基輔比賽，Emile（Smith Rowe）和Willock都進球了，Nketiah今天

也有上場，表現也很好。我們當然需要給他們一點時間，但在這個過程中，他們

也必須讓我們看到他們的發展。

Ｑ：在這麼緊密的賽程中，今晚讓Lacazette和Sokratis上場有點冒險。你會擔心這

點嗎？

Ａ：首先我們必須要讓一線隊球員和年輕球員一起出場，因為當有能夠幫助你的球員

在場上時，你才會進步，你才會表現更好。Sokratis週日不能上場，因此他今天

可以比賽。而Lacazette，我認為他需要保持比賽的節奏，今天讓他上場並不是個

壞主意。我們是因為這些原因而決定的，而今天上場的球員周日也都可以上場。



Bukayo Saka https://reurl.cc/movgW

過去24小時對Bukayo Saka而言宛如旋風一般。

這位17歲小將在周三訓練時知道了自己將先發出戰卡拉巴克，他承認從那時起他

就非常興奮。他在比賽後對媒體這麼說：

關於他在主場的初次首發

這就是我的美夢成真。從我八歲加入這個俱樂部起我就一直夢想在酋長球場為所

有教練踢球，今晚支持我的觀眾真的非常棒。

關於他在比賽中積累信心

我一開始並沒有迅速進入狀況，但我漸漸融入比賽，這是我想做到的。我開始能

過掉對方球員並製造機會，在最後也差一點就能得分。我不知道發生了什麼事。

你是何時知道自己要上場的？

我想是週三訓練時。我們在擬先發名單時主教練這麼說了，我不敢相信，但我必

須開始準備了。我開始集中精神，但實在無法不去想今天，去想我會如何踢球。

而我覺得最終的結果還算可以接受，但我真的應該踢進那球的！

你家人的反應如何？

他們都很興奮。他們昨晚簡直藏不住笑容，但他們還是讓我早早睡覺。我們真的

非常開心。

關於作為勝利球隊的一份子

感覺很棒，因為我們正在持續不敗的戰績，我們不想中斷它。贏球、贏球、一直

贏下去，這就是我們的精神。教練一直這麼告訴我們，要一直持續前進，持續戰

鬥，而這就是我們今晚所做的。我們完成了任務，進入了下一個階段。

你需要做什麼來得到更多機會呢？

我想我需要在青年隊持續有好的表現，然後當我有和一線隊訓練的機會時，我要

讓主教練隊我留下印象，讓他知道我的能耐，這樣他才能像今晚一樣相信我。



Laurent Koscielny part 1 https://reurl.cc/DyZR5

Ｑ：Laurent，很高興看到你重回賽場。你離開超過半年了，重新披上這件球衣感覺

有多好？

Ａ：今天對我來說非常重要，這是我復健期的最後一天，今後我要展開生涯的新篇章。

我想我在身體和心理上都比以前更好了。對我來說和隊友一起享受今天是最重要

的，暫且不去想結果，只要享受在球場上的時光，因為對足球員來說這是最重要

的。而今天我做到了，所以我很開心。

Ｑ：做為讓你回歸找狀態的比賽，這場比賽很適合。當然你們贏了是最主要的，但今

天你並沒有受到對手太多的挑戰，同時也得到了足夠的上場時間。

Ａ：這場比賽還是蠻困難的，因為他們也打得很好。今天對我們很重要的是要持續不

敗的戰績，這對我們的信心很重要。之後我們要面對聖誕快車的挑戰，需要全隊

所有人專心致志為球隊付出。今天我們有許多年輕球員上場，他們很有決心，專

注做好自己的職責。今天我們贏了，我很高興能用三分結束小組賽。

Ｑ：從受傷到復出的這段時間有多艱難呢？

Ａ：（笑）很困難。有些時候真的很困難。這是我第一次受重傷，離開球場很長一段

時間，這很困難，但你會學到很多關於自己的事、以及關於你身邊的人。今天我

非常開心，對自己很冷靜，對比賽很專注，我想我回來之後變得更強了。對足球

員來說離開球場是很困難的，但這一切都結束了，現在我找回了我的笑容，我會

和球隊一起享受這一切。我的賽季現在開始了。



Laurent Koscielny part 2 https://reurl.cc/g2zVR

Ｑ：Laurent，歡迎回來。你等這一天等很久了。

Ａ：是的，這對我來說是很重要的一天。是我的復健結束的日子。我非常高興可以和

我的隊友一起為球隊踢球，很高興可以和他們一起在場上享受。能再回到場上感

覺非常好，因為對足球員而言，當你不能上場時，即使你和你的隊友在同一個場

館裡，你也沒辦法一樣開心。所以我非常享受今天，這只是我第一場比賽，我非

常開心。

Ｑ：你能描述一下開場時你跟球隊一起走出來、以及你被換下場的時刻嗎？

Ａ：非常令人動容。我記得我受傷的那一天是五月三號，而今天是十二月十一號（註：

其實是十三號），我的腦中不斷閃過復健期間的各種畫面。我遇見了很多給我許

多幫助的人，我很自豪我現在能夠認識他們。在這段期間中也有艱難的時刻，但

我想現在我更加冷靜，更專注於我想要追求的。生理上我已經沒問題了，而我覺

得現在我的腦子更能專注享受我真正想要的事物。

Ｑ：精確來說是225天。當你回想起那些孤獨地做復健訓練的日子，你一定對自己很驕

傲吧？

Ａ：是的。你知道受傷後的復健很艱難，因為當你開始復健，代表你要重新學習如何

走路、如何一步步爬樓梯。一開始非常困難，因為你會覺得你再也不能回到球場

上了。但像我剛剛提到的，有些人每天陪著我，幫助我一起訓練，而我每天都竭

盡全力要回到場上，每天都有進步。重要的是我的復健進展良好且規律。當我回

到阿森納的時候，大家都推動著我更加努力訓練──我喜歡訓練，所以沒關係。

我付出了更多努力，而現在我收到了過去七個月以來所有努力的成果。

Ｑ：你回來了，但Rob Holding不幸地步上了你的後塵。你有沒有什麼話要對他說呢？

Ａ：他知道的，我發了很多訊息給他。這對他而言是很困難的時期，他需要變得堅強，

要保持強韌。我知道他是個中後衛，所以他喜歡戰鬥，而我們最重要的是要在他

身邊幫助他。在復健過程中你有時狀況很好，也有時會狀況不好，因為你的進展

不如預期。他知道我們都在阿森納等著他，我們也是他的家人，如果他想要聊聊、

想來找我們，他會知道他隨時都可以來，因為他是我們大家庭的一份子。

──────

就知道一定會有給Holding的話，暖到爆炸。

--