Arsenal v Man Utd - 賽後訪問 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-on-the-draw-chances-and-giroud

如何看待 0-0 的比分？

如果你看到我們在比賽中付出的努力，那麼是的，我們本該贏下比賽的。但是曼聯極大
地限制了我們，而我們也沒能把握住機會。曼聯的向前能力非常優秀，若我們在曼聯的
半場丟球，那麼情況將十分危險。當你擁有諸如範佩西、馬塔、賈努紮伊時就更是如此
，他們在反擊中常常能一擊致命。另外，上一場比賽被攻入五球，也讓兵工廠在向前進
攻時有所保留，可以說心理上的負擔限制了我們今天的發揮。

對結果感到失望嗎？

不，雖然我們今天丟掉了兩分，也沒能把握住重返榜首的機會，但好在我們現在距離榜
首球隊只有一分。對陣利物浦和曼聯都是艱難的比賽，重要的是從現在開始我們要重新
振作，贏下接下來的比賽。

曼聯能否最終進入前四？

並不是完全不可能，但只能說有難度。因為利物浦贏球了，熱刺也贏球了，前四的爭奪
很激烈，我也不比你們知道的多。

如何舒緩球隊目前的緊張情緒？

我對此並不十分擔心，上一場比賽丟了五球，我們都只是凡人，在剛剛經歷了這樣的一
場比賽後，有些緊張是很難避免的。有時候無法進球也是因為球隊更多地希望不要失球

關於換人名額的使用...

不輸球很重要，當然贏球也很重要。不做過多的調整是因為場上有著足夠的進攻型球員
。我們沒能取得進球，但是本場比賽一個積極的信號就是之前飽受質疑的厄齊爾，本場
比賽的發揮不錯，是今天場上表現最好的球員之一。

關於吉魯的表現...

他的態度很積極，如果他保持這種積極的態度，那麼他會取得進球的。

這段時間兵工廠總是破門乏術，你怎麼看？

你說的對，這段時間我們確實有些進球過少。我們失去了一些得分手，比如沃爾科特和
拉姆塞。

如何回到聯賽榜首呢？

從保證本場的不輸球開始，之後我們將重新找回我們正常的進攻狀態。

關於此後的大戰...

接下來我們還將面對兩場硬仗，不過唯一的積極因素是我們仍在處在強勢的位置上。

==

http://www.arsenal.com/news/news-archive/mertesacker-defensively-we-did-great

默特薩克表示，球隊的防守在比賽中還是可圈可點的。他說：「因為上週六輸給了利物
浦，今晚這場比賽非常困難。上一次輸給曼城也同樣如此，我們在下一場比賽中（與切
爾西） 0-0 戰平。或許有人說我們的注意力都集中在了防守上。要讓曼聯在九十分鐘內
都保持安靜並不容易，但我們只給了他們兩次機會，今晚我們在防守上做得很好。」

「兵工廠絕對竭盡全力了，在與利物浦比賽時，我們表現得不夠好，但在這裡我們有所
反彈，現在球隊將開始期待周日與利物浦的足總杯比賽。」

==

http://www.arsenal.com/news/news-archive/arteta-we-can-take-a-lot-of-positives

阿爾特塔認為，他們還是能從這場平局中看到很多積極的東西。他說：「我們在前場絕
對竭盡了全力去爭取勝利，兵工廠在下半場創造了許多機會，踢得真的很好，我們真的
統治了比賽。曼聯也曾有過一次機會，但我們則有四、五次。兵工廠的情況要比他們好
許多，在我看來他們的門將踢出了自己的代表作。」

「曼聯是一支防守很穩健的球隊，他們讓你的比賽變得非常困難。曼聯上下都很努力，
彼此扶持，但我們踢出了一些非常精彩的表現，在高位就展開逼搶。在敗給了利物浦後
，全隊看起來都很有決心，這是一種很好的反應。但不幸的是，最終兵工廠沒能贏下比
賽。但我們可以從中看到許多積極的方面，全隊在輸球後的反應還算不錯。」

--