Arsenal v Huddersfield Town賽後訪談 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

假日偷懶補眠就被懲罰了。自作孽。

──────

Unai Emery https://reurl.cc/rQqDN

（先等一下，他開場前在幹什麼？？？？https://reurl.cc/44zpj 00:03）

（01:13 原來是飲料瓶蓋啊，我還以為是紅蘿蔔呢）



Ｑ：贏下比賽，你有多滿意呢？

Ａ：大家晚安。我想今天的結果非常重要，我們想要掌握場上九十分鐘內的節奏，

贏下這場比賽，但他們不停打斷我們的節奏，也出現了很多黃牌、很多犯規，

損失了很多時間。我們需要耐心，要等待我們的時機來臨。在上半場我們有過

機會，可能也有一個進球，在下半場也是一樣。我們的進球來得比較晚，但最

終仍給了我們一個好結果。

Ｑ：托雷拉曾跟我們說你一直告訴他要更往前推，你有想過他會進這樣一顆球嗎？

Ａ：他上周進了球，今天也進了。他有能力、對於場上情勢有自己的理解、也有在

攻防兩端的嗅覺。他的腦筋和腳步都很迅速。他能有優秀的表現，不論是在防

守上，或像今天、像上周一樣，進入禁區並得分。

Ｑ：做為一個新援，他是否超乎你的期待？

Ａ：對於所有球員我們都希望打破我們的期待。他仍在繼續進步，每天都認真訓練，

盡力付出，表現也很好。他也致力於學習英語，我每天在更衣室碰到他，最先

注意到的就是他的付出和作為，再來他也具有能力，以及渴望。我想渴望是我

們需要的。

Ｑ：這一周形勢非常嚴峻，今天牧師也受傷了，你對傷兵滿營的現況擔心嗎？

Ａ：我們必須用今天的勝利來結束這一周。我們賽前就談過，必須要給哈鎮尊重。

最後我們每個人和整個團隊都感覺很好，因為我們做到了。我們為三分感到很

開心，目前能在積分榜上繼續留在好位置。隨著比賽進行，傷病和黃牌都是會

跟著來的，現在最重要的是給球員和我們都放兩天假，週二再回來考慮週四的

歐霸比賽和接下來的南安城。球員們會沒事的，我們會和球員一同找回像今天

一樣的精神，讓所有球員都能幫助我們。

Ｑ：帕帕和牧師都拿了黃牌，下一場對南安要停賽，那你下一場到底能上誰……

Ａ：我的腦子需要兩天假（微笑）。

翻譯：拜託你讓我休息兩天好不好Ｑ＿Ｑ

Ｑ：牧師是大腿hamstring受傷嗎？

Ａ：是的，但我覺得他會沒事的。

Ｑ：那K6下周可以回來嗎？

Ａ：現在 我 不知道 我們 下周 要讓誰 上場。但我們會有球員的。師太今天客串

了中後衛，在曼徹斯特表現也很好，盡力付出。K6和真萌也都回來了。我們總

會有人的。

Ｑ：你能回應一下現在的頭條新聞嗎？

Ａ：你提到的大概是場外的一些消息，我們可以在俱樂部內談這件事，但我不希望

讓球員分心。我今天不希望有任何事情讓球員分心，我想所有球員今天都專心

在比賽上，這場比賽很艱難、節奏緩慢，但我們贏了，而我認為我們值得勝利。

Ｑ：今天你有三名球員因為假摔吃牌，你覺得裁判這三次的判罰公正嗎？如果公正，

　　那這說明了你的球隊……？

Ａ：我不希望球員跳水，我想要比賽節奏更快一點。對手拿球的時候，他們可以決

定踢球的節奏，對我而言這場比賽之所以艱難是因為這個緣故。對面對我們犯

規來打斷比賽過程。這些黃牌我覺得可以，裁判可以決定。

Ｑ：能告訴我們對於太陽報頭條，你向球員說了些什麼嗎？

Ａ：不。



Granit Xhaka https://reurl.cc/NpM2p

Ｑ：恭喜你Granit，你們等了很久才等到進球，但你們是否一直覺得會贏球呢？

Ａ：我們必須這麼想。這場比賽很艱難，哈鎮從頭到尾都是人盯人的打法，所以對

上他們會很困難，這我們賽前就知道。1-0的比分和三分對我們是最重要的事。

Ｑ：這球非常漂亮。托雷拉這週表現非常好，不是嗎？

Ａ：是啊，我覺得他想向奧巴和拉卡看齊！這對他是個重要的進球，對球隊而言是

　　一場重要的比賽。就像我剛說的，這並不容易。

Ｑ：而七天內踢三場比賽絕對對此沒有幫助，先是北倫敦德比，然後去到老特拉福，

然後是這場。

Ａ：對我們而言是完美的一週。一開始是客場打櫻桃，然後是主場打熱刺、客場打

曼聯、然後是今天。四場比賽拿了十分，我覺得是完美的一週。

Ｑ：現在是21場不敗，英超連14場不敗，你覺得你們能持續多久？

Ａ：我們還能進步，我們依然非常努力，我們還有很多地方要進步，可以做得更好，

但我們可以高興一點。21場不敗當然是很不尋常的，但我們有一支很棒的隊伍，

也有很棒的精神，這就是最重要的。我們會繼續保持下去。

Ｑ：在這樣的日子裡保持耐心很重要。

Ａ：當然。我們直到最後都相信著，從第1分鐘到第90分鐘。這並不容易，但我們今

天信念也很堅定，展現了良好的精神。



Lucas Torreira https://reurl.cc/9OkxV 眼睛紅紅的雷拉受訪惹！！！！！！！！

Ｑ：Lucas，這是場艱難的勝利，這三分有多重要？

Ａ：是的，這是一場非常困難的比賽，你看比賽就能感受到。我們對上的是一支不會

讓我們輕易打出自己想要的方式的球隊。他們從頭到尾都對我們人盯人，而我們

時常覺得很難按照想要的方式去踢，但我們直到最後都向前壓迫，最後得到了寶

貴的進球來確保這場重要的勝利。

Ｑ：你的射門太美妙了。機會來臨時你在想什麼？

Ａ：球到遠門柱時，我看到奧巴控住球了，我就到了禁區內，因為我覺得他可能會再

次把球送進來。守門員讓奧巴很難傳球，所以他把球吊高，我就在那等著，接著

就是所有球員都有的得分手的直覺。謝天謝地這球進了，這也代表我們贏了。

Ｑ：上週你在德比對熱刺得分了，今天你對哈鎮又得分了，你怎麼想？

Ａ：我非常高興，非常高興。我在週間努力訓練，以求在週末完成這樣的表現，因為

這才是最重要的。這些進球幫助球隊繼續取勝、繼續進步、繼續建立信心。我們

的隊伍超級棒，我們非常享受一起踢球。這個進球也是為了球迷──他們每週都

出現，追隨我們到各大球場，他們永不離棄，因此這進球首先要獻給他們。

Ｑ：對哈鎮和對熱刺的兩球你最喜歡哪一球？為什麼？

Ａ：我覺得兩球都很重要，因為這兩球都代表球隊贏下了比賽。德比的進球是非常特

別的，因為那是我的第一場德比，這場比賽意義十分重大。今天的進球也代表了

球隊獲勝，因此我很高興，我只希望能幫上球隊的忙。

──────

美麗：讓我放假（─皿─）

--