Arsenal 1-0 West Ham - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.arsenal.com/news/news-archive/35290/wenger-reaction
Wenger: 'Song has the taste to go forward'

http://www.arsenalchina.com/2010-10-31/116351.html
溫格：三場不失球感覺很好 中場時就考慮換下小法
阿森納中文官方網站 2010-10-31 11:29

　　英國當地時間10月30日15:00，阿森納在英超第10輪聯賽中主場迎戰西漢姆聯。憑藉
亞歷山大·宋第87分鐘的頭球絕殺，槍手1比0擊敗對手。賽後，阿爾塞納·溫格接受了阿
森納官網的採訪。

　　是否長舒了一口氣··

　　是的，因為當你在比賽還剩兩分鐘的時候獲勝，這肯定會感到如釋重負。在迎戰像西
漢姆聯這樣擁有強大意志、組織得體的球隊時，我們需要保持耐心、聰明踢球，並保證後
防線不犯錯誤。我們今天展示出了耐心，因為上半場我們很難踢出流暢的傳接球，所以我
們必須等待他們再疲勞一點的時候。西漢姆聯在保持進攻，我們也是，我們沒有犯下任何
愚蠢的錯誤，並努力踢出聰明的足球。最後，我們在比賽還剩兩分鐘的時候收穫了進球。

　　宋本場比賽展示出的一些新特質···

　　概況他這場比賽，他有三次不錯的機會：那個進球、一次右腳的射門和上半場碰到橫
樑的頭球。他體驗了一把往前衝的感覺，儘管我覺得這對一名後腰來說有點過了。不過，
這也是我們比賽的一部分。

　　是否想到球隊可能丟分···

　　我在一個特殊的時刻想到了這點，當時我們的皮球擊中門柱又彈回對方守門員懷抱裡
。這通常不是一個積極的信號，而且隨後卡爾頓·科爾還上場了。但我們一直在努力，打
完這場比賽，我們可以說自己再一次展示了出色的態度，並且證明自己已經成熟了。你可
以看出這點，當比賽對我們不利的時候，球員們比以前更加冷靜。

　　是否具備贏得冠軍的實力···

　　我相信我們擁有不錯的機會，是的，但我們必須首先展示出持續性，一步一步來。我
認為我們需要再提一檔才能完全做到這點。不過另一方面，你感覺自己對這支球隊可以有
更多期待，因為我們今天在板凳上的球員也很有潛力，而且我們還將迎回一些球員。因此
，如果可以保持健康的話，那麼我們有機會。現在賽季才剛開始，但我有信心。我們必須
證明自己可以應付英超每一場不同風格的比賽。今天你看到了，我們迎戰英超墊底的球隊
，那真是一場艱苦的戰役。我們必須證明自己可以完成像這樣的每一場比賽。

　　傑克·威爾希爾的回歸和德尼爾森的狀態···

　　德尼爾森過去一週踢了三場比賽——與曼城踢滿90分鐘，與紐卡斯爾踢滿90分鐘，但
他今天踢得很棒，因為在其他人都進攻的時候，他現在的防守做得很好。不過，傑克可以
與德尼爾森搭檔，也能和宋配合，我有不錯的輪換陣容，別忘了迪亞比也快回到球隊了。

　　連續三場一球不失···

　　這是個新情況，對我來說很新鮮。我也不必觀看錄像回放去查明為什麼失球不常發
生了，我對此感到高興。

　　你在比賽中的擔憂···

　　你總是會有擔憂的，因為你總希望10分鐘內解決戰鬥，但足球不是這種玩法。

　　塞斯克·法佈雷加斯的身體狀態···

　　他踢得有點拘謹，因為他的腿腱還有點緊。讓我們祈禱他的傷勢不要出現反覆吧，我
希望他可以參加與礦工的比賽。中場休息的時候，我就猶豫是否換他下場，但我決定再讓
他踢10分鐘或者15分鐘，不過他最後越踢越好了。


--