http://voice.hupu.com/nba/2018592.html
AI：沒想過進名人堂，因為我想一直打下去
來源：CSNPhilly 2016-04-05 04:53:10
4月5日訊NBA官方宣布，Allen Iverson入選了2016年名人堂。
據CSNPhilly記者Reuben Frank報導，在接受採訪時，Iverson談到了自己入選名人堂之後
的感受。
“我知道上帝一直在保佑我，但是我想成為每一個偉大的球員，”Iverson說道，“我想成
為Michael Jordan，想像他那樣高高跳起；我想像Magic Johnson那樣傳球；我想要
Isiah Thomas那樣的速度；我想像Charles Barkley那樣搶籃板；我想像Larry Bird那樣
投籃。”
“我想要得到全部能力。作為一個身高只有6尺（約合1.83米），體重165磅（約合84公斤
）的球員，我想要在比賽中展現出所有我崇拜球員的能力，這就是你們看到的我的比賽。
”
Iverson的職業生涯可謂絢爛奪目，24,368分的職業生涯總得分、連續11年入選全明星賽、
4次NBA得分王、3次NBA抄截王，還曾7次在出場時間方面領跑全聯盟。
最終Iverson加入了Charles Barkley、Moses Malone、Julius Erving等人的隊伍，成為
第10為入選名人堂的曾經在費城效力過的球員。
“我曾經說過，我一生最大的成就就是被NBA選中，無論是在第1位還是在第100位，”
Iverson說道，“但是（入選名人堂）是最棒的感覺，因為這個成績要歸功於所有幫助過
我的人，這不僅僅是我一個人的成就，也是一直以來在我經歷起伏時，支持我、愛我的人
的成就。”
“無論人們覺得我是對是錯，那些一直支持我的人們，那些陪伴我度過這段漫長而又艱難
的旅途的人們，這是對他們的褒獎，”Iverson繼續說道，“作為一支球隊的招牌球員是一
件很難的事情，在你如此年輕的時候，每個人都在關注你的行為，你的為人。儘管你們可
能不是特別清楚，但是是你們讓這一切成為現實。
”
“每天穿上球衣，為那些也許再也不會來觀戰的球迷上場拼搏，對我來說這很難。每場比
賽我都必須努力拼搏，因為我的隊友們、教練們和球迷們希望我這麼做。儘管這很難，但
是我願意接受挑戰。”Iverson補充道。
Iverson表示在他年輕的時候，由於他特立獨行的個人、場下的生活方式、不羈的性格和身
上散發出的嘻哈風，他也曾經飽受質疑。
“當我年輕的時候，我想要取悅每個人，”他說道，“我必須告訴自己，'Allen，一些人
就是看不慣你。你怎麼說怎麼做都無所謂，他們就是不會喜歡你，這個世界就是這樣。'
”
“我必須要保護好自己，我曾經讀過許多人們評論我的文章，我曾經獨自回屋埋頭痛哭。
但是之後我明白，如果有人不喜歡你的話，無論你說什麼都是沒有用的，”Iverson繼續說
道，“我明白了這一點，就能處理好這點了。所以現在我只關注那些說，'AI，我愛你。'
的人們。那些討厭你的人，你為什麼要去關心他們的想法呢？”
“現在我已經一把年紀了，我明白你不能讓那麼永遠不會喜歡上你的人去傷害到你。為什
麼你不能關注一直支持著你的孩子、家人、朋友和真正的球迷呢？”Iverson補充道。
在離開費城之後，Iverson曾經效力於丹佛、孟菲斯和土耳其。
“你知道我現在連籃板都摸不到了吧？”他說道，“我沒有撒謊，我現在連籃板都摸不到
，一切都結束了。”
當被問及76人隊球迷和2001年的季後賽之旅時，Iverson變得十分激動。
“76人隊球迷是最熱情、最忠誠的。”Iverson說道。
在2001年Iverson率領76人隊一路殺進了總決賽，並且在總決賽第1場擊敗了當時強大的洛
杉磯湖人隊。
“對於當時我的隊友我感到十分自豪，因為我們當時每場比賽都傾盡全力，”Iverson說道
，“最終我們沒有奪冠，但是我們接受了這個事實，因為我們知道我們已經盡力了。我們
被更強的對手打敗了，但是我們盡力了。我們帶著疲憊的身軀和殘缺的陣容殺入了總決賽
，但是我們盡力了。”
Iverson可以說是一名前無古人、後無來者的球員。
“我還在打球的時候沒想過，'我要成為名人堂球員，'”Iverson說道，“我想盡我所能成
為最好的球員，成為MVP。我從沒想過退役之後的生活。”
“我沒想過進入名人堂，因為我想一直打球，但是你知道這是永遠無法實現的。現在我已
經入選名人堂了，我想感謝所有幫助過我的人，這不是一個人能夠取得的成就，你需要許
多人的幫助。你需要隊友和教練把你放在能夠成功的位置，他們為你設計戰術、為你做掩
護，球迷們為你歡呼，家人們支持你。當你受傷的時候，在起床的時候你會看到女兒支持
著你，'我知道你今天打不了了。''是的，我受傷了，因為我必須誠實地告訴隊友們。'”
Iverson補充道，“這就是我為什麼愛著2001年那支球隊的原因。無論是輸球了、受傷了還
是生病了，你會發現他們一直在你身邊。”
“他們為你傾其所有，我也十分肯定我要為他們傾我所有。”Iverson說道。
Iverson在NBA共效力14個賽季，場均上場41.1分鐘，得到26.7分6.2助攻3.7籃板2.2抄截。
AI!!!!!!!!!!!!!
--
AI：沒想過進名人堂，因為我想一直打下去
來源：CSNPhilly 2016-04-05 04:53:10
4月5日訊NBA官方宣布，Allen Iverson入選了2016年名人堂。
據CSNPhilly記者Reuben Frank報導，在接受採訪時，Iverson談到了自己入選名人堂之後
的感受。
“我知道上帝一直在保佑我，但是我想成為每一個偉大的球員，”Iverson說道，“我想成
為Michael Jordan，想像他那樣高高跳起；我想像Magic Johnson那樣傳球；我想要
Isiah Thomas那樣的速度；我想像Charles Barkley那樣搶籃板；我想像Larry Bird那樣
投籃。”
“我想要得到全部能力。作為一個身高只有6尺（約合1.83米），體重165磅（約合84公斤
）的球員，我想要在比賽中展現出所有我崇拜球員的能力，這就是你們看到的我的比賽。
”
Iverson的職業生涯可謂絢爛奪目，24,368分的職業生涯總得分、連續11年入選全明星賽、
4次NBA得分王、3次NBA抄截王，還曾7次在出場時間方面領跑全聯盟。
最終Iverson加入了Charles Barkley、Moses Malone、Julius Erving等人的隊伍，成為
第10為入選名人堂的曾經在費城效力過的球員。
“我曾經說過，我一生最大的成就就是被NBA選中，無論是在第1位還是在第100位，”
Iverson說道，“但是（入選名人堂）是最棒的感覺，因為這個成績要歸功於所有幫助過
我的人，這不僅僅是我一個人的成就，也是一直以來在我經歷起伏時，支持我、愛我的人
的成就。”
“無論人們覺得我是對是錯，那些一直支持我的人們，那些陪伴我度過這段漫長而又艱難
的旅途的人們，這是對他們的褒獎，”Iverson繼續說道，“作為一支球隊的招牌球員是一
件很難的事情，在你如此年輕的時候，每個人都在關注你的行為，你的為人。儘管你們可
能不是特別清楚，但是是你們讓這一切成為現實。
”
“每天穿上球衣，為那些也許再也不會來觀戰的球迷上場拼搏，對我來說這很難。每場比
賽我都必須努力拼搏，因為我的隊友們、教練們和球迷們希望我這麼做。儘管這很難，但
是我願意接受挑戰。”Iverson補充道。
Iverson表示在他年輕的時候，由於他特立獨行的個人、場下的生活方式、不羈的性格和身
上散發出的嘻哈風，他也曾經飽受質疑。
“當我年輕的時候，我想要取悅每個人，”他說道，“我必須告訴自己，'Allen，一些人
就是看不慣你。你怎麼說怎麼做都無所謂，他們就是不會喜歡你，這個世界就是這樣。'
”
“我必須要保護好自己，我曾經讀過許多人們評論我的文章，我曾經獨自回屋埋頭痛哭。
但是之後我明白，如果有人不喜歡你的話，無論你說什麼都是沒有用的，”Iverson繼續說
道，“我明白了這一點，就能處理好這點了。所以現在我只關注那些說，'AI，我愛你。'
的人們。那些討厭你的人，你為什麼要去關心他們的想法呢？”
“現在我已經一把年紀了，我明白你不能讓那麼永遠不會喜歡上你的人去傷害到你。為什
麼你不能關注一直支持著你的孩子、家人、朋友和真正的球迷呢？”Iverson補充道。
在離開費城之後，Iverson曾經效力於丹佛、孟菲斯和土耳其。
“你知道我現在連籃板都摸不到了吧？”他說道，“我沒有撒謊，我現在連籃板都摸不到
，一切都結束了。”
當被問及76人隊球迷和2001年的季後賽之旅時，Iverson變得十分激動。
“76人隊球迷是最熱情、最忠誠的。”Iverson說道。
在2001年Iverson率領76人隊一路殺進了總決賽，並且在總決賽第1場擊敗了當時強大的洛
杉磯湖人隊。
“對於當時我的隊友我感到十分自豪，因為我們當時每場比賽都傾盡全力，”Iverson說道
，“最終我們沒有奪冠，但是我們接受了這個事實，因為我們知道我們已經盡力了。我們
被更強的對手打敗了，但是我們盡力了。我們帶著疲憊的身軀和殘缺的陣容殺入了總決賽
，但是我們盡力了。”
Iverson可以說是一名前無古人、後無來者的球員。
“我還在打球的時候沒想過，'我要成為名人堂球員，'”Iverson說道，“我想盡我所能成
為最好的球員，成為MVP。我從沒想過退役之後的生活。”
“我沒想過進入名人堂，因為我想一直打球，但是你知道這是永遠無法實現的。現在我已
經入選名人堂了，我想感謝所有幫助過我的人，這不是一個人能夠取得的成就，你需要許
多人的幫助。你需要隊友和教練把你放在能夠成功的位置，他們為你設計戰術、為你做掩
護，球迷們為你歡呼，家人們支持你。當你受傷的時候，在起床的時候你會看到女兒支持
著你，'我知道你今天打不了了。''是的，我受傷了，因為我必須誠實地告訴隊友們。'”
Iverson補充道，“這就是我為什麼愛著2001年那支球隊的原因。無論是輸球了、受傷了還
是生病了，你會發現他們一直在你身邊。”
“他們為你傾其所有，我也十分肯定我要為他們傾我所有。”Iverson說道。
Iverson在NBA共效力14個賽季，場均上場41.1分鐘，得到26.7分6.2助攻3.7籃板2.2抄截。
AI!!!!!!!!!!!!!
--
All Comments