來源: Essentially Sports
網址: https://tinyurl.com/1kb4rc2x
‘Why Am I Just Hearing’: LeBron James Unhappy That Anthony Davis Hid the
Super Bowl News from Him
LBJ對於AD瞞著他上了超級盃的廣告沒有跟他說：「為什麼我現在才聽到？」
LeBron James and Anthony Davis share a great camaraderie both on and off the
court. They are the face of the Lakers and their duo is solely responsible
for almost every W that they register. Needless to say, the two have
developed an enviable chemistry.
LBJ跟AD在場上跟場外都有著極好的友情。他們是湖人的門面，基本上湖人的贏球也幾乎跟
他們表現有關。所以不用多說，這兩個人已經發展出令人羨慕的默契。
But what if one of them realizes that their court buddy is hiding some
important news? In the times of social media, this hiding game can prove
costly, and Anthony Davis had a close encounter with the same.
但是若是其中一個人知道了他的場上伙伴瞞著他一些很重要的事情呢？在現在這個社群媒
體時代，一些不想被人知道的事情被挖出來是會有代價的，而AD恰巧差點就發生了類似的
狀況。
AD is a celebrated athlete today. He won his first NBA title at 27, and he is
possibly en route to winning another. With this newfound overnight success
that obviously took years of hard work, he is a charm in the world of brand
endorsements.
AD現今是個有名的運動員，他在27歲的時候拿下NBA首冠，而他現在正往著可能拿下第二座
冠軍的路上。在經過多年努力後接連而來的成功，他成為品牌代言界的新寵。
So, it’s not very surprising that the star has signed for a Super Bowl LV
commercial. But it was surprising for LeBron James, who complained Anthony
Davis did not keep him posted.
所以，這位明星上了本屆超級盃廣告也就不那麼令人驚訝。但是，這對LBJ來說就很驚訝
了，他抱怨AD沒有讓他知道。
Recently, when both were giving an interview and an interviewer asked AD
about his feelings, Bron exclaimed (looking at AD), “Why am I just hearing
about this?”
最近這兩個人接受記者訪問，記者問AD他的對於登上超級盃廣告的感覺，LBJ驚訝地看著AD
說，「為什麼我現在才聽到這個消息呢？」
影片連結: https://streamable.com/38wkqm
To this, AD laughingly answered, “It’s a surprise bro, it’s a surprise. I
want you to watch the game like, ‘Yo, you! You know what I’m saying?’,
thank you for ruining it, Rachel.”
對此，AD笑著回答，「兄Day~那是個驚喜呀~~是個驚喜~~。我希望你看比賽的時候看到，
然後會說，『欸~是你欸！』你瞭我說的嗎？Rachel(記者)，真謝謝妳毀了這個驚喜。」
--
Reddit鄉民表示：
"This is cute"
「好可愛~~」
"I wish he would have moved his chair away from him just a little bit."
「我希望這兩個人可以坐開一點。」
"Bron gonna cut him out Space Jam 2 with a last min edit"
「LBJ在Space Jam2最後剪接的時候會把AD的部分剪掉。」
"Lebron giving AD the look my mom gave me when I was acting up in public as a
kid. like “you are getting the spanking of a lifetime when we’re not in
public” lol"
「LBJ給AD的臉，像是我媽在我小時候在大庭廣眾的時候的臉，臉上寫著，『當四下無人的
時候，你的屁股就會被我打到爆。』笑死~~」
"LeSurprised"
「The驚喜」
"LeTookitpersonally"
「The針對」
"LeBetrayed"
「The背叛」
"Bron making sure Klutch gets their 10%."
「LBJ會確定Klutch公司會拿到他們10趴收入。」
"LeJealous"
「The嫉妒」
"Best bromance in the league"
「聯盟最佳兄弟情。」
"LeBride"
「The新娘」
--
Happy Couple
https://i.imgur.com/BXmolQS.jpg
https://i.imgur.com/P9QawPa.jpg
https://i.imgur.com/d8f60wm.jpg
https://i.imgur.com/nakjTUJ.jpg
--
網址: https://tinyurl.com/1kb4rc2x
‘Why Am I Just Hearing’: LeBron James Unhappy That Anthony Davis Hid the
Super Bowl News from Him
LBJ對於AD瞞著他上了超級盃的廣告沒有跟他說：「為什麼我現在才聽到？」
LeBron James and Anthony Davis share a great camaraderie both on and off the
court. They are the face of the Lakers and their duo is solely responsible
for almost every W that they register. Needless to say, the two have
developed an enviable chemistry.
LBJ跟AD在場上跟場外都有著極好的友情。他們是湖人的門面，基本上湖人的贏球也幾乎跟
他們表現有關。所以不用多說，這兩個人已經發展出令人羨慕的默契。
But what if one of them realizes that their court buddy is hiding some
important news? In the times of social media, this hiding game can prove
costly, and Anthony Davis had a close encounter with the same.
但是若是其中一個人知道了他的場上伙伴瞞著他一些很重要的事情呢？在現在這個社群媒
體時代，一些不想被人知道的事情被挖出來是會有代價的，而AD恰巧差點就發生了類似的
狀況。
AD is a celebrated athlete today. He won his first NBA title at 27, and he is
possibly en route to winning another. With this newfound overnight success
that obviously took years of hard work, he is a charm in the world of brand
endorsements.
AD現今是個有名的運動員，他在27歲的時候拿下NBA首冠，而他現在正往著可能拿下第二座
冠軍的路上。在經過多年努力後接連而來的成功，他成為品牌代言界的新寵。
So, it’s not very surprising that the star has signed for a Super Bowl LV
commercial. But it was surprising for LeBron James, who complained Anthony
Davis did not keep him posted.
所以，這位明星上了本屆超級盃廣告也就不那麼令人驚訝。但是，這對LBJ來說就很驚訝
了，他抱怨AD沒有讓他知道。
Recently, when both were giving an interview and an interviewer asked AD
about his feelings, Bron exclaimed (looking at AD), “Why am I just hearing
about this?”
最近這兩個人接受記者訪問，記者問AD他的對於登上超級盃廣告的感覺，LBJ驚訝地看著AD
說，「為什麼我現在才聽到這個消息呢？」
影片連結: https://streamable.com/38wkqm
To this, AD laughingly answered, “It’s a surprise bro, it’s a surprise. I
want you to watch the game like, ‘Yo, you! You know what I’m saying?’,
thank you for ruining it, Rachel.”
對此，AD笑著回答，「兄Day~那是個驚喜呀~~是個驚喜~~。我希望你看比賽的時候看到，
然後會說，『欸~是你欸！』你瞭我說的嗎？Rachel(記者)，真謝謝妳毀了這個驚喜。」
--
Reddit鄉民表示：
"This is cute"
「好可愛~~」
"I wish he would have moved his chair away from him just a little bit."
「我希望這兩個人可以坐開一點。」
"Bron gonna cut him out Space Jam 2 with a last min edit"
「LBJ在Space Jam2最後剪接的時候會把AD的部分剪掉。」
"Lebron giving AD the look my mom gave me when I was acting up in public as a
kid. like “you are getting the spanking of a lifetime when we’re not in
public” lol"
「LBJ給AD的臉，像是我媽在我小時候在大庭廣眾的時候的臉，臉上寫著，『當四下無人的
時候，你的屁股就會被我打到爆。』笑死~~」
"LeSurprised"
「The驚喜」
"LeTookitpersonally"
「The針對」
"LeBetrayed"
「The背叛」
"Bron making sure Klutch gets their 10%."
「LBJ會確定Klutch公司會拿到他們10趴收入。」
"LeJealous"
「The嫉妒」
"Best bromance in the league"
「聯盟最佳兄弟情。」
"LeBride"
「The新娘」
--
Happy Couple
https://i.imgur.com/BXmolQS.jpg
--
All Comments