AD 談Q4的 LBJ：他告訴大家，他要接手了 - NBA

https://twitter.com/LakersReporter/status/1310079961802240000?s=20


AD on LeBron in the 4th: “He told us it was his time. They were making a
push late in the 3rd … and he just took over. Everybody just got out the way
and let him be him, and he brought it home for us. He’s always capable of
doing that."


Anthony Davis：


「他告訴我們，屬於他的時間到了。
對方在第三節窮追不捨...而他就跳出來接管比賽了。」

「所有人就是把球交給他，閃到一邊，然後讓他展現自己要做的，
隨即他就把勝果替球隊摘了回來。他永遠都有能力做到這件事。」



"When I first got here, he told me he wants to get me my first ring, and I
told him I want to get him back to the Finals … I got your back, you got my
back … we don’t want to let each other down."


「當我剛到湖人的時候，
他告訴我，他想讓我拿到屬於我的第一枚冠軍戒，
而我對他說，我想讓他再度返回總冠軍賽 ...

我挺你，你幫我...我們都不想讓對方失望。」



"This group of guys only wants one thing. And that's to win a championship.
Whatever it takes."


「聚在這裡的人想要的東西只有一個，那就是贏得冠軍，不論要付出什麼代價。」



AD was happy to accept that @KingJames is the Will Ferrell character in “Step Brothers,” and
@AntDavis23 the John C Reilly. “If he wants to be Will Ferrell, that’s fine,
as long as he gives me four more wins.”

Incidentally, AD was 15 when that movie came out. He’s a fan.


AD 欣然接受 LBJ 把兩人比喻成《爛兄爛弟》裡面的角色，
LBJ 說自己是威爾法洛，而 AD 是約翰萊利。


「如果他想演威爾法洛，沒問題，只要他再帶給我們四場勝利。」

這個電影上映時 AD 才15歲，他居然是影迷。




LeBron said that in closeout games, particularly in fourth quarters: "I do
not want to play another game. That's always been my mindset. I want to be
just as desperate as my opponent."


LeBron James


「（在拉鋸的比賽中，特別是在第四節）
我不想要再打另一場球延長戰線，我的心態永遠是，要和對手一樣絕望。」



LeBron on @AntDavis23 thinking about “a long ass time ago when I was 27,”
said he’s tried to put himself in AD’s position. James said he doesn’t want
to let AD down. And that’s rubbed off on AD not wanting to let LeBron down.


LBJ 看著 AD 他就會想到「多年前當我也是27歲的時候」，
他會料想自己在AD那個位置是什麼樣的心情。

他說他不想讓 AD 失望。而 AD 也說出同樣的回答。



https://pbs.twimg.com/media/Ei5Zn6DVoAA5eEu.jpg



--