AB84︰不能戴舊式頭盔就退休 - 美式足球

Antonio Brown Tells Raiders He'll Retire If He Can't Wear Old Helmet
https://t.co/M510q9g6NU?amp=1

原文作者:ADAM SCHEFTER/ESPN (RealGM摘要轉錄)

Antonio Brown has informed the Oakland Raiders he plans on not playing
football again unless he can wear his old helmet.

明星接球手Antonio Brown(即AB84)在最近曾經告知新東家奧克蘭突擊者，表示如果
他無法得到穿戴舊式頭盔的特許，將打算在未來不再出席比賽。

Brown had a two-hour conference call with an independent arbitrator on Friday
to argue why he should be permitted to wear his 10-year-old helmet. A
decision could come as early as next week.

AB84在週五曾經與一位獨立仲裁人進行了長達2小時的視訊會議，並且語氣激烈地
向對方說明他應該被允許繼續穿上已經陪同他長達十年「戰盔」的原因。

這個原因與性質比較特殊的仲裁，其宣判結果最快會在美國時間的下周揭曉。

Brown believes the new certified helmet protrudes out and interferes with his
vision as he tries to catch the football.

AB84堅信︰聯盟新認可的頭盔，外觀太過突出；甚至會在他嘗試接球時，干擾到
他的視角範圍。

The Raiders have been sending Brown alternative helmets that are approved
by the NFL.

至於突擊者這邊也不敢怠忽，已經在聽到抱怨後，寄送AB84不少非正式但有經過NFL
官方認可的頭盔。

------------------------------------------------------------------------------

心得︰昔有不續約就罷去訓練營，今天我們算是看到了更超越的抗議方式了，
那就是「不給穿舊頭盔，就罷賽甚至退休」

看來今年HBO球隊場外追蹤紀錄節目「Hard Knocks」，
應該是沒有錯過今年最適合的主題球隊了！

只是曝光度是有了(蠻多談話電視與廣播節目，都在討論這個話題)，
對於球隊的發展，只怕是弊大於利吧

--