“96次挑戰”朴喜映迎來LPGA巡回賽首勝 - 高爾夫球

Eden avatar
By Eden
at 2011-11-22T23:09

Table of Contents

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=76430&category=00
5001

“96次挑戰”朴喜映迎來LPGA巡回賽首勝

成昊峻 記者 2011.11.22 15:04

朴喜映(24歲,韓亞金融集團)解開了“特洛伊木馬的詛咒”,也開啓了新時代。

11月21日(韓國時間),在美國佛羅裏達州奧蘭多市Grand Cypress高爾夫球場結束的美
國女子高爾夫職業聯賽CME組的高球錦標賽中,朴喜映以低於標準杆9杆的成績獲得了勝利
。這是韓國選手在LPGA巡回賽中的第101次勝利,也猶如一枚信號彈,宣告韓國選手將向
200次勝利出發。這次大賽也是本賽季的最後一次賽事,這次勝利對朴喜映有著非常重要
的意義。她曾在業餘選手時榮獲最高殊榮,是國家隊的最佳運動員,2004年以業餘選手的
資格參加職業賽事,並在“HITE杯”中獲得勝利。2005年,她在高三時向職業球手轉型,
並超過了崔羅蓮(24歲,SK通訊)成為韓國女子高爾夫協會(KLPGA)巡回賽的新人王。
朴喜映擅長長打,並打出了選手們認同的最為完美的揮棒。她將當時身價最高的魏聖美(
michelle wie)當做了“目標”。她有充分的資格這樣做。

但是第二年,申智愛(23歲,Mirae Asset)突然掀起一陣旋風,大大削減了朴喜映的氣
勢。不利因素也接踵而來。在出徵PAVV邀請賽時,她在危險區內擊球之前觸碰了草坪,她
的這一動作被觀看電視轉播的觀眾看到後舉報而在事後才被發現,因此被取消了比賽資格


決定性的事件發生在2007年。那是在KB國民銀行明星巡回賽中,朴喜映與池恩熹爭奪第二
回合的勝利。在最終回合前,兩位選手一同在練習場地上練習挖起杆球(wedge shot),
卻像約定好了似的都沒有帶挖起杆。比賽委員將兩個挖起杆全都給了朴喜映,而朴喜映的
球童卻忘了給池恩熹,兩個全都放在了包裏。池恩熹在場地上才得知沒有挖起杆的事實,
她的球童說“看到朴喜映的球童將兩支挖起杆放在了包裏”。在朴喜映的包裏發現了15支
球杆,比規定的14支多了一個,因此對其每個球進行了2罰杆。在發現挖起杆之前,朴喜
映的狀態非常好,她在第一個球中獲得了小鳥球,但是在因為受到了2罰杆,小鳥球變成
了標準杆數。朴喜映在隨後共有5次小鳥球,卻仍在加時賽中輸給了池恩熹。

挖起杆成為了毀掉朴喜映精神狀態的“特洛伊木馬”。朴喜映在之前的比賽中連續兩次無
緣決勝局。在挖起杆時事件之後,如同被詛咒了一般,在其後4年事件都沒有獲得勝利。
2008年,朴喜映進軍LPGA巡回賽。朴喜映雖說“相信自己會一直取勝”,但卻頻頻在勝利
的門檻上默默吞淚,只能眼睜睜地看著崔羅蓮、申智愛等成長為LPGA頂尖的選手。

不幸還在延續。去年8月在加拿大舉行的加拿大公開賽上,由於用力擊打後地,傷到了胳
膊肘和手腕。今年8月,在safeway classic最後一球中,她雖打出了標準杆數,卻未能進
入加時賽。擔任大林大學社會體育科教授的朴喜映的父親朴亨燮(音)在其確保勝利之後
說道“她心裏吃了很多苦,想快點取得勝利,便采取了進攻的方式來比賽,心裏越來越著
急了”。

在第96次參加LPGA巡回賽時才取得勝利,朴喜映說“這段時間經常有問題問我為什麽總是
無法取勝,我也無話可說。但現在夢想成真了,這次勝利將改變我的人生和未來”,“上
周在參加墨西哥大賽時買了龍舌蘭酒,現在想用它來開個派對”。這次大賽的獲勝奬金是
50萬美元(約5億7000萬韓元),比整個賽季的35萬1781萬美元(約4億韓元)還要多。

此外,崔羅蓮以低於標準杆6杆的成績獲得第四位,曾雅妮(台灣)以低於標準杆2杆、與
魏聖美(22歲)、Cristie Kerr(美國)等並列第6。



--

All Comments

Queena avatar
By Queena
at 2011-11-24T21:06
金松喜表示
Ethan avatar
By Ethan
at 2011-11-25T23:56
好像在看小說~有這麼坎坷嗎!!這一切都是"挖起桿"的陰謀~
Olive avatar
By Olive
at 2011-11-27T06:09
翻譯的不是很順,看起來有點怪
Quanna avatar
By Quanna
at 2011-11-30T18:27
難怪他的目標是 Wie
Isabella avatar
By Isabella
at 2011-12-01T22:28
不好意思,什麼是挖起桿啊?
Edwina avatar
By Edwina
at 2011-12-03T14:30
<==google一下就有歐!

2012 年 LPGA 預測大賽

Delia avatar
By Delia
at 2011-11-21T21:22
板主這個競猜如果有不妥的地方請告知,我會拿掉。如方便的話請置底,謝謝! 競猜獎勵: 冠軍 - 2,000 P幣 亞軍 - 1,000 P幣 季軍 - 500 P幣 競猜規則: 競猜將自即日起至 2011/12/31 接受板友的推文,如其中任何一題答案提早正式揭曉則以 該日期為截止日。而一旦猜了就不 ...

雅妮與近代其他名將成就比較

Una avatar
By Una
at 2011-11-21T12:42
索倫斯坦 Webb 歐秋雅 朴世莉 雅妮 Kerr 四大賽冠軍 10 7 2 5 5 2 LPGA賽事 冠軍 72 38 27 ...

伍茲拿下致勝分,美國隊帶回總統盃

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2011-11-21T10:44
高爾夫》伍茲拿下致勝分,美國隊帶回總統盃 羅開Golf 頻道 – 2011年11月21日 上午7:43 【羅開新聞中心Thomas綜合報導】 2011年總統盃週日在 Royal Melbourne Golf Club(皇家墨爾本高爾夫俱樂部)進行十 二場個人對抗賽,隨著 Tiger Woods(老虎‧ ...

Shots of the Year

Lucy avatar
By Lucy
at 2011-11-20T22:22
有板友看我是否可以整理一下今年 LPGA 的 Shots of the Year... 所以小弟獻醜囉! 這個跟 LPGA 年終所選出來的會有些許不同... 因為不一定要贏得比賽的球才算最佳的... 每個人先從下面這些先挑五個最喜歡的出來... 之後我們再從這裡面選最高的十個來投? 我相信應該有一些更好的球 ...

和桿弟打賭 妮妮衝刺動力

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2011-11-20T12:26
世界排名第1的曾雅妮今在LPGA(Ladies Professional Golf Association,女子職業高 爾夫巡迴賽)年終的冠軍者盃高球賽中第3回合賽事,打出低於標準桿6桿的佳績,追上 領先群,目前佔居第5,她今天成績大幅躍進,其實跟打賭有點小關係。 「espnW」報導,妮妮前2回合表現不佳, ...