9/27 溫格賽後談德比以及傷病 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

★　http://ppt.cc/-8JH　溫格賽後談德比以及傷病
　　中文官網翻譯：http://cn.arsenal.com/newsdetail.php?id=74

　　溫格在球隊1-1戰平熱刺的比賽後出席了新聞發佈會，以下是發佈會部分內容：

　　關於阿森納是否本該贏球

　　我認為，如果你看一下這場比賽的射門次數、控球率等資料，
　　你會想，熱刺今天拿到平局真的是很走運。

　　關於結果是否讓人沮喪

　　是的。這是那種你只是疏忽了一次，就沒能贏得的比賽。
　　他們後撤的很深，讓我們有著70%的控球率，然後等待反擊機會。
　　我們需要等待機會，並且不能犯錯。
　　而且我們在上半場就損失了兩名球員，
　　這也讓我們在最後三十分鐘主導比賽時不能做相應的人員調整。

　　關於熱刺的進球

　　丟球是因為我們自己的失誤。
　　但我仍要表揚球隊，因為我們在丟球後不懈努力，展現了極高的工作效率。
　　本場比賽，是我入主阿森納之後，北倫敦德比我們控球率最高的比賽之一。
　　Jan Vertonghan, Younes Kaboul 及 Hugo Loris 發揮的都很好，
　　他們在可能的每一秒鐘都用盡了各種拖延時間的辦法，我本希望裁判有適當處理

　　關於 Alexis Sanchez 沒有首發

　　這只是一個選擇，並不是出於身體原因。

　　關於槍手是否被漏判了一個點球

　　我認為是。但裁判決定那不是點球，所以你們要去問他為什麼

　　熱刺是否拖延時間

　　他們總是盡可能地這麼做，他們試著增加時間
　　拖慢比賽很正常，而我也完全能理解。
　　但裁判在這裡就是為了要讓比賽平順進行，我真希望英格蘭裁判有這樣做
　　人們花了錢來看比賽；就是這麼簡單，就是要尊重那些花錢看足球的人們

　　關於裁判是否應該懲罰拖延時間的行為

　　應該。當對方的守門員拿著球來回走而不發時，裁判應該適當的做出懲罰。
　　馬上給他們牌！直接給他一張黃牌下次他就會直接把球拿到該發的地方開球

　　是否跟裁判談過
　　
　　沒，他們是專業裁判

　　關於傷患

　　我不知道他們將會缺席多久。

　　關於他們受的傷
　　
　　Ramsey 是腿筋 (hamstring) 問題，Arteta 是小腿腓部 (calf)，
　　Wilshere 則是腳踝 (ankle)不適。

　　是否擔心 Wilshere 和 Ramsey 受傷　　

　　Wilshere 是在跟對方拼搶時被對方侵犯，扭了他的腳踝。
　　我擔心拉姆塞的問題，我對此不太理解，因為本周他得到了休息，
　　他在對陣南安普頓時並沒有上場。
　　他受傷讓人感到驚訝，因為他一般情況下不會輕易受傷。


　　關於三位球員是否會缺席對陣切爾西的比賽

　　Wilshere不確定，其他兩位確定將無法出戰對陣切爾西的比賽。

　　周中馬上又要踢歐洲冠軍杯了
　　
　　現在我們的球員人手更加短缺，
　　我們今天傷了三個，之前還有兩個要長期養傷，加上 Walcott，這樣是六個人。
　　Diaby 現在還沒有準備好出戰歐冠和聯賽這樣的比賽，這是我們要擔心的。

　　關於 Wilshere 能否出戰加拉塔薩雷

　　我不知道。

　　關於新賽季開賽至今的表現

　　令人沮喪。
　　好消息是我們至今未敗，不好的地方在於，我們丟掉了本該拿到手的四分。
　　保持不敗當然好，但有時候我更希望我們能夠求得一勝而不是打平。
　　如果今天沒有丟第一個球，我們就能拿下比賽。

--