76人有目前最具主宰力的五人陣容 - NBA

提醒：這篇文章寫在對騎士的比賽之前，今天被震撼教育之後數據有變（差）。


來源：https://goo.gl/mpsTPD (hoopshype.com)


Sixers have the most statistically dominant starting lineup in the NBA

76人擁有全聯盟目前在統計數據上最具宰制力的先發陣容


The Philadelphia 76ers now have Joel Embiid and Robert Covington signed to
long-term deals and an undeniably strong sense of chemistry.

76人已經用長約綁住了Embiid和Covington，而且他們之間有很強的化學效應。


We've already written about how Embiid and Covington make each other better
on the court. Ben Simmons is off to an incredible start this season, Dario
Saric is shooting well from long range and JJ Redick has proven his value
as an expensive free agency signing.

先前寫過，Embiid和Covington在場上的時候都可以幫助對方打得更好，而Simmons有
一個不可思議的開季表現，Saric的遠距離投射很不錯（譯按：有嗎？？），Redick
則用身手證明了他昂貴的身價。


"30 lineups have played 100+ minutes this year.

Best NetRtg (+29.3): Redick, Saric, Covington, Simmons and Embiid"

— Danny Leroux (@DannyLeroux) November 27, 2017


"今年到目前為止，有30組陣容上場時間超過一百分鐘

淨勝分(NetRtg)最多的組合是: Redick, Saric, Covington, Simmons and Embiid

NetRtg:+29.3"

（譯按：今天被騎士血洗以後這數字瞬間掉到 +22.4，聯盟第三）


As a five-man lineup, they have outscored opponents by 29.3 points per
possession. For comparison, Golden State's best lineup that has played more
than 25 minutes together has only outscored opponents by 16.9 points per
possession.

這個五人組合每一百次球權可以比對手多得29.3分，而宇宙勇士隊上場超過25分鐘的
五人組合，最多也只有每百次球權比對手多得16.9分。


This unit for the Sixers has the second-best defensive rating in the NBA
and the third-best offensive rating (116 points per 100 possessions) in
the Eastern Conference when looking just at players who have played at
least 100 minutes together.

76人的這組合有全聯盟第二好的DRtg，和東區第三、116的ORtg。


They also have the best defensive rebounding rate (88.2 percent) among
players who have played at least 100 minutes together.

他們還有最好的防守籃板保護，88.2%的防守籃板率。


"The Sixers hustle their butts off, all get along, lead the league in
passes per game, 2nd in %ge of field goals from assists, and beat down on
non-basement teams even when injured.

At some point, you really have to start crediting Brett Brown's culture."

— Mike O'Connor (@MOConnor_NBA) November 26, 2017

"76人每場的傳球次數是全聯盟最多，被助攻的比例則排在第二，而且在陣容不齊
的時候依然可以打敗有實力的球隊。

你必須要稱讚Brett Brown打造的文化。"


Philadelphia has the league's most passes (353.3 per game) and their team
has the second-most assists (26.4 per game) in the NBA.

Overall, this has translated to 10 wins in their last 13 games while
outscoring opponents by a conference-best 6.3 points per 100 possessions
during this stretch.

76人每場傳球353.3次全聯盟最多，26.4次助攻則排在第二。

這帶來的結果是過去13場比賽贏了10場，而且在這期間有東區最佳的NetRtg:+6.3


For even further context on why this is so impressive, not that this has
come against some of the best teams in basketball (via The Athletic):

「Their strong play comes during a time when seven of those 13 games
occurred on the road and against some tough competition, including the
Houston Rockets, Golden State Warriors (twice) and Portland Trail Blazers.」

更令人驚豔的是，這是和很多強隊對戰打出來的成績：「他們表現搶眼的這13場比賽中，
有七場客場，而且對上一次火箭、兩次勇士、一次拓荒者」


If the season ended today, Philadelphia would be the No. 6 seed in the
Eastern Conference postseason.

如果賽季今天結束，76人會是東區第六種子。


The Sixers, at 11-7, have had the toughest strength of schedule in the NBA:
https://t.co/P9noObbrIe

— Hardwood Paroxysm (@HPbasketball) November 26, 2017

11勝7敗的76人目前為止的賽程是全聯盟最硬的。


However, they may continue to improve their performances as they have played
the hardest schedule out of any team so far this season.

儘管賽程這麼硬，他們的表現還是可能持續的進步。


The young core is already one of the best teams in the East and that's
without 2017 No. 1 overall pick Markelle Fultz playing a single healthy
minute yet in his career.

這組年輕核心已經是東區最好的球隊之一了，而這還不包括本季還沒健康打過的
選秀狀元 - Markelle Fultz


While we have previously written about how dominant this team could be with
LeBron James, continued success may force the front office to see how well
they can develop their current roster.

雖然先前寫過如果76人加上LeBron James會變得多可怕，不過持續的好表現可能會讓
管理階層正視現有的陣容天花板有多高。


※ 編輯: noahlin (123.193.16.63), 11/29/2017 00:35:58