※ 引述《febrainj (FaFA LiN)》之銘言：
: https://youtu.be/nd5--EqzLPY
: Vogue 系列影片
: 通常都是去受訪者的家採訪外加house tour
: 但費爸的溫網後花園也超棒的
: -----
: Sent from JPTT on my iPad
我最近才看到這影片,挑其中幾則問答翻譯
Q:為什麼用單反？
A:因為我的偶像都是單反，我沒有選擇
Q:我聽說你的生涯是從球僮開始的？
A:沒錯，我12歲時在我的家鄉巴賽爾當了兩年球僮
Q:誰是你網球方面的偶像？
A:Boris Becker, Stefan Edberg and Pete Sampras
Q:什麼時候發現自己網球打得很好？
A:在青少年時期我感覺我打得很好，後來2001年我在溫布頓擊敗Sampras令我更有信心
附上連結 https://www.youtube.com/watch?v=pEPdLJhq6-k
Q:你媽媽是網球教練嗎？
A:可以算是，但她沒有當過我的教練。
Q:你媽媽給你最好的建議為何？
A:千萬不要讓球彈地兩次
Q:草地 or 紅土？
A:當然草地
Q:正拍 or 反拍？
A:正拍
Q:旋轉 or 平擊？
A:旋轉
Q:現在最喜歡的電視節目？
A:沒有，但我以前很喜歡越獄風雲
Q:印象最深刻的一次溫布頓冠軍？
A:2003, 因為是人生中的第一次
Q:在中央球場最美好的回憶？
A:2003的第一座溫布頓金盃，或是2001擊敗Sampras
Q:你最害怕的球員是誰？
A:Rafael Nadal
Q:你最喜歡對決的球員是誰？
A:Rafael Nadal
Q:最想要哪一場比賽重比一次？
A: 2009年美網決賽對Del Potro
以後再被問這個問題，答案可能就變2019溫網決賽了 QQ
Q:心理倦怠和生理倦怠哪一個較難克服？
A: 心理，因為很難永遠保持正面的態度。
--
大力的正手抽球 普通的雙手反拍 配上不怎麼快的移位 以及恐怖的重砲發球
天生俱來的幽默感加上1座大滿貫冠軍與4座大滿貫亞軍的加持
他是我心目中最帥氣的網球選手-Andy Roddick
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1567346517.A.521.html
※ 編輯: NTURoddick (51.68.205.164 英國), 09/01/2019 22:04:28
: https://youtu.be/nd5--EqzLPY
: 通常都是去受訪者的家採訪外加house tour
: 但費爸的溫網後花園也超棒的
: -----
: Sent from JPTT on my iPad
我最近才看到這影片,挑其中幾則問答翻譯
Q:為什麼用單反？
A:因為我的偶像都是單反，我沒有選擇
Q:我聽說你的生涯是從球僮開始的？
A:沒錯，我12歲時在我的家鄉巴賽爾當了兩年球僮
Q:誰是你網球方面的偶像？
A:Boris Becker, Stefan Edberg and Pete Sampras
Q:什麼時候發現自己網球打得很好？
A:在青少年時期我感覺我打得很好，後來2001年我在溫布頓擊敗Sampras令我更有信心
附上連結 https://www.youtube.com/watch?v=pEPdLJhq6-k
Q:你媽媽是網球教練嗎？
A:可以算是，但她沒有當過我的教練。
Q:你媽媽給你最好的建議為何？
A:千萬不要讓球彈地兩次
Q:草地 or 紅土？
A:當然草地
Q:正拍 or 反拍？
A:正拍
Q:旋轉 or 平擊？
A:旋轉
Q:現在最喜歡的電視節目？
A:沒有，但我以前很喜歡越獄風雲
Q:印象最深刻的一次溫布頓冠軍？
A:2003, 因為是人生中的第一次
Q:在中央球場最美好的回憶？
A:2003的第一座溫布頓金盃，或是2001擊敗Sampras
Q:你最害怕的球員是誰？
A:Rafael Nadal
Q:你最喜歡對決的球員是誰？
A:Rafael Nadal
Q:最想要哪一場比賽重比一次？
A: 2009年美網決賽對Del Potro
以後再被問這個問題，答案可能就變2019溫網決賽了 QQ
Q:心理倦怠和生理倦怠哪一個較難克服？
A: 心理，因為很難永遠保持正面的態度。
--
大力的正手抽球 普通的雙手反拍 配上不怎麼快的移位 以及恐怖的重砲發球
天生俱來的幽默感加上1座大滿貫冠軍與4座大滿貫亞軍的加持
他是我心目中最帥氣的網球選手-Andy Roddick
--
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tennis/M.1567346517.A.521.html
※ 編輯: NTURoddick (51.68.205.164 英國), 09/01/2019 22:04:28
推 Yenscofield : Prison Break!! 09/01 22:26
推 f222051618 : 網球秘密：讓球彈地兩次比較少的人就會贏得比賽 09/01 22:34
推 ruandy : 樓下準備歪樓 09/01 22:42
推 kevininla : 嚇！前世界球王揭露網球贏球秘密竟是... 09/01 22:58
推 minatsuki : 真愛來歪樓了 09/01 23:11
推 nash2mvp : 二樓講的不一定吧，總得分少也可能會贏啊 09/01 23:40
推 ygjhsu : 期待又怕受傷害的對手：Nadal 09/01 23:49
→ apple8335 : 網球真的不一定是得分多的贏球 09/02 00:15
推 magneto5566 : 今年溫網決賽剛好就是個例子，費神總得分較多。 09/02 00:27
推 magneto5566 : 還有提到網球選手調時差很討厭。 09/02 00:47
→ magneto5566 : 以及應付記者 09/02 01:01
推 mmnnoo : 不要再提 19溫了啦… @@ 09/02 01:25
推 magneto5566 : 這影片應該就19溫網期間拍的? 09/02 01:49
推 nj2345614 : 費爸說完就立馬把Prision Break全部追完XD 09/02 02:22
推 savilin : prison break超好看噠 09/02 02:38
推 heatthree : 推Prision Break 09/02 09:18
推 kid8500 : 說好不提2019溫網... 09/02 13:09
All Comments