6年多前推文被認為批詹皇轉隊 杜蘭特鄭 - NBA

※ 引述《pttpepe (Ptt屁屁)》之銘言：
: 6年多前推文被認為批詹皇轉隊 杜蘭特鄭重澄清...
: 「詹皇」詹姆斯（LeBron James）在2010年夏天宣布轉隊熱火，與魏德和波許組成3巨頭
: ，震撼各界。當時人在雷霆的杜蘭特（Kevin Durant）曾對「抱腿」嗤之以鼻，還發了一
: 條被認為是批評詹姆斯的決定，杜蘭特如今卻澄清表示不是針對他。
: 詹姆斯當時在2010年7月8日從騎士轉隊熱火後，杜蘭特在當年的7月16日於推特上發文，
: 「現在是每個人都想去熱火與湖人抱腿了嗎？讓我們重新找回競爭力，把這些人打敗！」
: 不過，杜蘭特近期接受著名體育評論員西蒙斯（Bill Simmons）訪問時談到此事澄清，「
: 讓我來澄清這件事情，很多人說我在推特上攻擊他（詹姆斯），但如果你看我發文的時間
: ，那是在該月的後面（2010年7月），你知道為何嗎？」
: 杜蘭特表示，當時看到一篇報導，前明星球員哈德威（Penny Hardaway）在採訪中說，「
: 我希望能為熱火打球，我認為我可以幫助球隊拿到冠軍。」杜蘭特說明，當時哈德威早就
: 離開球場3年了，認為這是一篇假新聞，所以他就在推特上發文。
: 「我沒有批評他（詹姆斯）。」杜蘭特說明，「我是在批評我讀到那篇假新聞的哈德威，
: 所以很多人都誤會了。」
: http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1971500
: 你們別誤會，抱腿不好


所以有人看得懂Lady到底在批評誰嗎?

他自都說那是假新聞了 還說他批評的是假新聞中的人物

這根本比紮稻草人還要87的步數吧?

而且就算是他真的要批評一個40歲的老人抱腿

他的下文也不對吧? 有人會叫一個40幾歲的老人找回競爭力嗎? 會不會太鬼扯了一點?

這到底是Lady在秀下限 還是翻譯的問題啊? 有沒有Lady粉可以幫她圓一下?


--