5CH對王柏融的評論 - 棒球

小弟用破破的日文翻譯
翻錯請告知 謝謝！


獲得できたら日ハムすげぇ！！
火腿得到大王的話真的很棒！


王と中田で
ON形成
王和中田翔將形成 O(h) 、N(akata)打線

外野とってどうやって選手起用していくきなんだ？　余り過ぎだろ。
外野的話將如何運用選手？？？ 有點多餘了


日本の球界には、我らの英雄、世界の王さんがいるのに、「大王」を名乗るのは、おこ
がましい。
これからは、「小王」をニックネームにしてくれと言う謙虚な王柏融。
在日本的球界，明明就有我們的王、世界之王的人了還報上「大王」之名，真是愚蠢又冒
昧。從今以後，謙虛的王柏融將用「小王」當綽號。


台湾リーグとはいえ､低身長であのパンチ力は魅力的だわ､外野にいい選手多いって嬉
しい悲鳴だわ
說到台灣的聯盟，雖然不高但那擊球力很有力量，外野有那麼多選手真是又喜又憂。


大田サード、近藤DH、清宮レフト、西川センター、王ライト、浅間控えだとおもう
大田泰示三壘、近藤健介DH、清宮幸太郎左外、西川遙輝中外、王柏融右外、淺間大基板
凳吧！


大王の応援歌、いぬのおまわりさんに決定だな
♪ワン、ワン、ワワーン、ワン、ワン、ワワーン

大王的應援歌就決定用「狗巡警先生」了！
汪、汪、汪～～ 汪、汪、汪～～

注1:日文的王和汪同音
注2:犬のおまわりさん的連結：
https://youtu.be/9CDd938DOaM


























--