5ch - 火腿迷解散 - 棒球

n5翻譯 隨意看看

前情提要：
今天火腿被蘇怡芬小姐纏上
以2:3敗給軟銀
王柏融代打成為最後一個出局數

1.
まけまけ
輸惹輸惹

9.
なんでワンボーロンなんか出してくれたんや
ボーナスやん
為什麼王柏融可以上場啊
BOnus嗎

12.
違約金払ってチンボーロンは去年捨てとくべきだった
違約金付一付 金玉融去年就應該要送機票的


27.
王いらねえわ
我不要王啦

36.
マルティネス 可哀想

なんか西川の打席の時に王がネクスト入ったの映ったら
ベンチの近藤が後ろに引っ込んだの映ったんやが何やったんや？

Martinez好可憐

為什麼在西川打擊 拍到王是下一棒的時候
休息室裡的近藤被拍到默默縮回去是怎樣

45.
負けるのはええがなんで王使うんや
輸了是還好啦但是為什麼讓王柏融上啊

51.
王のあの打上げ方何回見させられんねん
クソ腹立つわ

王的那種打法看幾次都不能接受
xx有夠火大的

62.
インボー論
陰bo論

82.
王柏融 打率.097(31-3)0本塁打0打点
年俸9000万or1億円
来日2年目
来期も契約あり

すごすごる

王柏融 打擊率0.097 (31-3) 0全壘打0打點
年薪9000萬or一億
來日本第二年
下一季還有合約

真沮喪哪

131.
杉谷
杉谷→清宮
杉谷→王

この三択なら一番下選ぶやつおらんやろ
居然選到三個選項裡面最爛的一個

156. >>131.
栗山「うーん、今日は負け！ｗ」
栗山「ほな代打王柏融で試合片付けるで」

「嗯～今天輸一輸好了！」
「那麼派王柏融代打來結束這場比賽吧」

177. >>156.
王ちゃんはこのチームの癌です
小王是隊上的癌症哪

242.
ワンボーロン「僕はなぜ二軍に行けないのか」
王柏融「為什麼我不能下二軍」

243.
王が映った瞬間のハムファンの心中を20字程度でまとめなさい
拍到王柏融的瞬間火腿迷心中有想問候20個字的程度


245.
https://i.imgur.com/hdst7MG.jpg


296.
もう笑うしかない台湾ファン
https://i.imgur.com/cczhnxh.jpg
https://i.imgur.com/6B8wHGI.jpg
https://i.imgur.com/hpCMpJi.jpg

只能傻笑的台灣粉

366. >> 296.

ハム終結者で草
火腿終結者笑了

405. >> 296.

昨日の大田打ったとき面白かった
https://i.imgur.com/bWRNXUV.jpg

昨天大田打擊的時候也很好笑

409. >> 296.

族長呼ばわりで草　ボーア族の族長がボーアじゃないとかもう意味わからん

被稱為族長笑惹 Bour的族長不是Bour已經搞不清楚是怎樣了


363.
王って来年もいるんやろ？
返品出来ないの

王明年還在喔？
不能退貨喔

382.

王の成績は台湾でモンキーズ以外のファンにクッソ煽られてそう
王的成績被吱迷以外的人狂酸的樣子

來源：
http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1595420944

--