4度進軍奧運 莊智淵平常心面對 - 桌球

（中央社記者李宇政台北2日電）

桌球好手莊智淵2004年雅典奧運闖進男單8強，2008年北京奧運32強止步，2012年倫
敦奧運打進4強再寫新頁，今年憑著穩定的世界排名，第4度擠進奧運的窄門。

莊智淵出身桌球世家，父親莊漢傑、母親李貴美、哥哥莊智雄都曾是選手，當初家人
是想訓練莊智雄，而在一邊玩耍、撿球的莊智淵國小二年級開始接受訓練，後來因為莊智
雄專心課業，家人就全力培養莊智淵，甚至不惜標會借錢，送他到德國和中國大陸訓練。

由於有德國和對岸訓練的經驗，莊智淵的打法融合亞洲和歐洲的特長，尤其速度讓很
多球員難以招架，2002年奪得釜山亞運男單銀牌、國際桌總（ITTF）巡迴賽年終總決賽男
單冠軍，2003年莊智淵榮獲精英獎最佳男運動員和十大傑出青年的肯定，也是繼蔣澎龍後
，第2位獲得十大傑出青年殊榮的桌球選手。

其他國際賽突出戰績還有2006年杜哈亞運男雙銅牌／男團銅牌、2011年智利公開賽男
單冠軍、2011年瑞士公開賽男單冠軍、2012年西班牙公開賽男單冠軍、2012年國際桌總（
ITTF）巡迴賽年終總決賽男單第3。

2013年世界桌球錦標賽，莊智淵和陳建安在男雙攜手登頂摘金，再創生涯巔峰，2014
仁川亞運斬獲男單銅牌/男團銅牌，桌球之路走來除了提升自我，2008年莊家也在故鄉高
雄市鼓山區成立「智淵乒乓運動館」，培育下一代選手。

對於里約奧運，莊智淵說，這次目標暫時放在第1場，當然多少會想奪牌，但告訴自
己不要去想這些，修正缺失，平常心面對。1050802

http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201608020024-1.aspx

(中央社 2016/08/02)

--