40歲老將退役後開新餐廳 慶祝法網奪冠十 - 網球 Tennis

40歲老將退役後開新餐廳 慶祝自己法網奪冠十周年

　斯齊亞沃尼在昨天迎來了40歲生日，而今年也正好是她在法網奪冠十周年。意大利老將
近期接受WTA官網採訪，回顧了當年奪冠之旅的點點滴滴，以及自己和密友如何慶祝這一
重要時刻。

2010年，斯齊亞沃尼克服了看似不可逾越的障礙，一舉問鼎法網。退役之後，意大利名將
面臨著更大困境，先是與癌症的抗爭，然後就是近期席捲她家鄉米蘭的新冠肺炎疫情。

　　她經受住了上述種種考驗，如今在40歲生日到來之際終於可以長舒一口氣，而且也是
時候慶祝一下了。

　　“我第一次意識到法網奪冠十周年是在一周前，有人提醒我這個大日子要來了，”她
在電話中說道。幾個小時之後，她將舉辦一場小型的聚會，同時也慶祝自己的新餐館Sif
à盛大開業，“我一想，‘哇，確實是這樣。’這是我第一次對此有不一樣的感受。”

　　“幾天前，也有一個認識很久的記者來採訪我，她問我那一天的情緒是什麼樣的，我
是否還記得當時的感受。我的確感慨萬千，也是在那時決定開一個小型派對。”

　　斯齊亞沃尼在30歲生日到來之前取得職業生涯重大突破，在法網首次躋身大滿貫決賽
，最終擊敗斯托瑟成功捧杯。她的親朋好友在菲利普·夏蒂埃球場領頭喝彩，還穿上了印
有“一切皆有可能”的T恤。


“那場決賽我其實沒看過幾遍，”她用特有的語氣柔聲說道，“居家隔離期間，朋友告訴
我電視上在放網球比賽，他們連續播放了佩內塔和弗格尼尼的比賽，有兩天是費德勒的，
還有兩天是我的。在播放那年的1/4決賽和決賽的時候，很多朋友都給我發了信息。我不
經常看自己的比賽，但偶爾也會重溫一下。”

　　一些微妙的細節，比如第二盤搶七的網前突襲和火力全開的正手進攻，已經在她的記
憶裡慢慢褪色，但那時的情緒卻令斯齊亞沃尼畢生難忘。追憶往事，前法網冠軍也像在賽
場上戰鬥一樣全心投入。

　　“我還記得決賽前步入球場的那一刻，也記得自己親吻了紅土。結束比賽的時候，我
記得我跑過去擁抱我的團隊。這些記憶一直留存，沒那麼容易忘記。我擁有那麼多美好的
回憶，每當我放鬆下來，很多感情就會湧上心頭。”

　　在其輝煌的職業生涯中，意大利老將四大滿貫都至少取得八強的成績，世界排名曾經
高居前四，2011年也攜法網13連勝再度殺進決賽。她的退役生活同樣豐富，斯齊亞沃尼曾
在2019年查爾斯頓站執教沃茲尼亞奇，並助力丹麥人躋身爭冠戰。然而沒過多久她就被健
康問題困擾，接下來一年半要克服更大的考驗。

　“我本來想嘗試做一些不一樣的事，但接著就生病了，那一年過得非常艱難。當時我手
頭的一些項目都必須擱置，我沒辦法坐飛機，或是出門見客。這改變了一切。就在病情剛
剛好轉的時候，疫情來了。所有事情都朝著不同的方向發展。”

　　當米蘭的疫情有所緩和，一個新的想法在她的腦海裡醞釀，Sifà餐館應運而生。

　　“我決定和我的搭檔一起來做這件事。我問她如果哪天我力不從心，她能不能打理好
所有的事情，她說沒問題，所以我們就正式合夥了。我正在進行打掃，擦地板刷玻璃杯，
為明天營業做準備。我感到非常開心。我不介意做些工作，很高興能在這裡為自己做些事
情。”

　　“生活還要繼續。我現在身體恢復了，看上去也很健康。我不能控制未來，因為總會
有出其不意的事情。已經過去的就過去了，現在我感覺棒極了。”

　斯齊亞沃尼原本打算參加法網元老賽，在那裡慶祝十周年，但最終的地點還是變成了自
家餐館。當地依舊需要保持社交距離，但她還是可以邀請幾位親密的朋友，一共回顧往事
，也為未來乾杯。

　　“不會有其他球員過來， 弗拉維婭（佩內塔）忙著照顧兩個孩子，我也沒有邀請太
多人。我的妹妹住在羅馬，她甚至不知道有這個聚會。我決定這樣做，稍微慶祝一下。”

　　“我們會慢慢進入正題，分享這個親密的、私人的時刻。在我的這方小天地裡舉辦是
一個很好的選擇，相信會非常成功。”

　　斯齊亞沃尼並沒有排除未來重返教練席的可能性，但她希望接下來可以先慶祝自己的
生活——因為正如人們所說，生活本身就是一種慶祝。

　　“我們的生活節奏太快了，在發生了這些事情之後，我知道必須要享受生命中的每分
每秒。法網奪冠十周年，我理應和朋友們一起慶祝這個時刻。我非常非常感動，情緒比我
想像的要激烈很多。”

　　（WTA）

https://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2020-06-24/doc-iircuyvk0239850.shtml



--