3月27日美摔新聞 - 摔角 Wrestle

WWE新聞：

1、近期有傳言說Rey Mysterio要求WWE在WM27之後解除他們之間的合同，
但他在twitter上否認了這一傳言。
他的摯友前WCW選手Konnan通過email向某網站表示，
Rey並沒有為近期WWE簽下Sin Cara的行為所困擾，Rey並沒有感覺到嫉妒之類的，
而是對新人可能成為自己的競爭對手或雙打夥伴而表示高興。

如果Sin Cara被派往RAW品牌的話，那麼看起來這兩人不會共存於同一品牌了。
Alberto Del Rio 近期在接受採訪時也對WWE簽下Sin感到滿意，
他認為WWE應該簽下更多的拉丁美洲老鄉。
但f4wonline.com的網站編輯Bryan Alvarez認為他在說謊，
Alvarez說自己知道Rio的真實意圖，但他沒有細說。

2、Michael Cole為自己詆毀同性戀的言論公開道歉。
近日他在twitter上用俚語表示後台採訪員Josh Mathews是個GAY，
當時Josh Mathews在twitter上說「芝加哥！」（本週RAW的舉辦城市--譯者注），
然後Cole回覆到「faggot」（大玻璃）。
半小時後Cole刪除了這條回覆，並登出了道歉的消息，
他說自己並不是在官方的壓力下才進行道歉，而是誠心誠意的。
WWE近期正在與Gay and Lesbian Alliance Against Defamation
（GLAAD，反對詆毀同性戀聯盟）打官司，
後者認為Cena在2月28日RAW中嘲笑Rock的言論侮辱了同性戀的形象。
結果是WWE公開向所有特殊性別取向的人
（原文是lesbian, gay, bisexual and transgender，
直譯為女同、男同、雙性戀和變性人--譯者注）進行了道歉。

此外，WWE還將邀請該組織的人對劇情寫手們進行培訓以避免類似的狀況再次發生。

3、同樣來自Jersey Shore的美女Angelina（之前參與了TNA的劇情）
日前對Snooki參與WWE RAW和WM27的行為發表了一些言論。
她認為Snooki是一個「fat troll」（肥胖食人魔），
根本不適合穿露肉的衣服。
由於Angelina也有轉為TNA全職選手的意願，
因此她認為Snooki參與摔角事業並想轉為WWE全職選手的言論是對自己的嫉妒，
她覺得Snooki從Jersey Shore的第一集開始就在嫉妒她了。
（我覺得這是結合了Jersey Shore、WWE和TNA三大娛樂節目的劇情，別太當真-譯者注）


其他聯盟新聞：

1、TNA 接下來的幾個ppv都將在奧蘭多的Universal Studios 進行，
時間是5月15 - Sacrifice;
6月12 - Slammiversary;
7月10 - Destination X.
而近期impact的錄製時間分別是：
三月28 和 29; 四月19 和 20; 五月2, 3, 16, 17, 30 和 31;
六月13, 14, 27 和 28; 七月11, 12, 25 和 26.

2、前TNA女選手Daffney 本週末出現在奧蘭多參加了MegaCon 盛會
（動漫小說之類的展覽）。

3、Mickey James受傷的那場比賽視頻現在可以在
http://www.youtube.com/watch?v=yrGba5q9vmc 觀看到，
她在 1:50 時被Rayne的剪刀腳放倒，但著地姿勢有問題，所以肩膀脫臼了，
裁判Earl Hebner終止了比賽，但Mickey仍在繼續自己的動作。
她應該不會參加下周的impact，但會參加Lockdown，
在PPV上她將挑戰Rayne的女子腰帶。

4、Robbie E原定當地時間週日出現在羅德島的American Expo Center，
但現在這個日程取消了。

5、Matt Hardy 近日開通了自己的Facebook，
地址是http://www.facebook.com/pages/Matthardybrand/207207269295517

6、有fans在twitter上批評Hulk Hogan ，
認為在他加入TNA 一年之後TNA並沒有什麼起色，讓人大失所望。

Hogan 回覆道：
「你玩過愚公移山嘛？
想移動一座山是很緩慢的，比你或我之前所想像的難得多。
我正在努力，我在過去的三十年中學到了很多東西，
我們（讓TNA變強）的意願是一樣的，我才到公司一年而已，
Vince McMahon可是在他的公司呆了好幾十年了。」

--

看到眼睛好花，手癢幫忙排版一下。

--

--