272：威脅兒的進球像是在遊戲裡踢出來的 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

官網原文（訪問影片附）
http://www.arsenal.com/news/news-archive/ozil-wilshere-s-goal-was-unbelievable

翻譯：http://voice.hupu.com/soccer/1533149.html

阿森納球星厄齊爾近日在接受採訪時表示，上場比賽威爾希爾的那個進球非常漂亮，簡直
就像是在PlayStation上玩遊戲一樣。同時厄齊爾也在對諾維奇的比賽中打進了2球，他對
於自己的表現也感到很高興。

厄齊爾說：“我需要表揚參與到對諾維奇比賽首個進球中的3名球員，那是次真正的‘
tiki taka’，他們幾乎就像在PlayStation上面踢出來的一樣！那是個難以置信的進球。
我知道我還可以提高，不過我對於這場比賽我自己和全隊的表現感到高興。拉姆塞展現了
任何上場球員都會為球隊貢獻最佳的自己，他會很快地同時參與到球隊的攻防節奏中去。
這就是我們現在為什麼勢頭這麼好的原因，我為球隊感到自豪，我們在比賽中所做的就是
主帥所想要看到的，現在我們又得到了一個3分，又可以為此感到高興了。”

厄齊爾繼續針對球隊的狀況說道：“目前隊內的信心真的很高，我們知道我們能做什麼，
但我們也不會自滿，因為現在賽季還早，不過我們知道球隊的潛力有多大。我們現在只是
在賽場上享受比賽，並且互幫互助，所以我們現在是如此的成功。”

厄齊爾另外坦言到他對於球迷賽後喊他的名字感到很感動，他說：“這對於我來說是一個
很感人的經歷，當我聽到他們在喊我名字的時候，我都起雞皮疙瘩了！所以我很感謝球迷
，他們對於俱樂部和我都很支持。我們在場上也通過表現表達了我們的謝意，我希望他們
能繼續支持我們，我也能保證我們會繼續踢出有吸引力的足球。”

---

http://ppt.cc/81rm 隨刊附贈文中的進球

好想趕快聽到他用英語回答問題～～～ 波弟教一下啊 XD

--

「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看，
這樣繼續假裝下去是沒有用的。」

　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch

--