21/22英超冠軍路 - 曼城,曼徹斯特城足球俱樂部 Manchester City Football Club

原文連結：https://reurl.cc/Wr0ZEZ

記者Paul Hirst跟Pol Ballus回顧曼城本季奪冠歷程
讀起來很感動QAQQQ

不專業翻譯有錯請雅正
----------

一、Guaridola牌吹風機
2021年11月3日，5萬名曼城球迷在曼城以4-1大勝布魯日後興奮的離開阿提哈德球場。曼
城在主場以百分之71的控球率、Joao Cancelo送出3個助攻贏得比賽，若不是John Stones
運氣不好送給布魯日一顆烏龍球，曼城原本可以完封比賽。

這場勝利讓曼城從巴黎聖日爾曼手中重新奪回歐冠小組榜首的位子。但有個人卻在這個勝
利之夜大發雷霆。

比賽結束的哨音響起後沒多久，Pep Guardiola便衝進主場更衣室破口大罵。

在他看來，曼城的表現非常差勁，尤其是曼城球員沒有在前場給予對手足夠的壓迫。

Guardiola大聲咆哮：
「我不想再看到這種事情發生，我受夠了。」

Guardiola的咆哮提醒大家：這個賽季，他對曼城的要求還是跟過去5年一樣高。

二、C羅轉會曼聯

讓我們先把時間倒帶回3個月前：那時候Guardiola的心情非常好。

因為休假時享受了許多家庭時光、陽光跟高爾夫球，Guardiola容光煥發的在7月的第二週
回到英格蘭。

在曼城訓練場館的長廊上，Guardiola和同事們閒聊，從足球、高爾夫到電視劇，他們無
所不談。

那時的Guardiola沉溺於《Killiing Eve》和《Normal People》這兩部電視劇，前者是一
部有關女殺手的懸疑影集，後者是講述兩位愛爾蘭年輕人戀愛故事的青春校園劇。

當時幾乎沒有人談論曼城6週前在歐冠決賽輸給切爾西一事。他們似乎已將歐冠失利這件
事拋諸腦後。

還有另外一個原因讓Guardiola心情愉快：曼城剛以1億英鎊的轉會費從阿斯頓維拉簽下中
場球員Jack Grealish，這名球員一直是Guardiola的頭號轉會目標之一。

然而隨著新賽季即將開始，Guardiola也開始焦頭爛額：Kevin De Bruyne跟Phil Foden帶
著傷從歐國盃回到曼城、Bernardo Silva向球隊表達想要離隊的意願、熱刺說Guardiola
想要的前鋒Harry Kane是非賣品。

八月底時，超級經紀人Jorge Mendes到曼徹斯特待了一週，並將Cristiano Ronaldo的名
字擺上談判桌。

這個提議令人非常驚訝，因為Ronaldo被曼聯球迷視作球隊傳奇，但Mendes信誓旦旦的說
Ronaldo真的有認真考慮效力曼城。

那時，曼城高層覺得Ronaldo加入曼城並不是一件壞事，畢竟Guardiola一直渴望隊上有超
級射手。但一些Guardiola身邊的人對Ronaldo加入曼城一事憂心忡忡。

其中一個考量是，如果Ronaldo加入曼城，那他將以高達40萬英鎊以上的週薪成為隊上薪
水最高的球員，這可能會破壞更衣室的和諧。除此之外，36歲的Ronaldo能否跟上隊友的
體能狀況也是隱憂。

當曼城還在考慮是否要簽下Ronaldo時，曼聯便出手簽下Ronaldo。
夏季轉會窗關閉前幾天，Raheem Sterling其實有機會轉會巴薩隆那，但Sterling拒絕了。

三、B燒的貢獻

8月15號，曼城在客場迎戰熱刺，並以1-0輸掉這場開季之戰。此時Silva的心並不在曼城
，所以Guardiola並沒有讓這位中場組織者替補上場。那時，27歲的Silva因為思鄉想要搬
到西班牙踢球，但因曼城並沒有收到合適的報價而作罷。

但曼城的工作人員透露，一旦夏季轉會窗關閉，Silva就像是被打開了電源：無法轉會的
失落情緒被Silva轉換為對勝利的渴望。

在夏季轉會窗口關閉後的第11天，曼城對上萊斯特城，而Silva為曼城攻進整場比賽的唯
一一顆進球。Guardiola跟教練團都認為這場勝利是本賽季最重要的勝利之一。Guardiola
身邊的人都認為，Silva是隊上最好、甚至是世界上最優秀的中場球員。

本季在英超聯賽上，Silva為曼城打入8進球4助攻。與其他隊友相比，Silva的數據並沒有
特別出色，但他對球隊的貢獻沒有辦法用數據來衡量。如果Silva故意擺爛或狀況不佳，
曼城是不可能奪得聯賽冠軍的。

9月在客場迎戰切爾西時，Silva繳出了他這季的最佳表現。

在教練團沒有下任何指令的情況下，剛開賽的Silva就意識到他必須墮後去跟Rodri組成雙
軸來防止切爾西主宰整個中場。Silva對場上情勢的正確判斷讓Guardiola與教練團都非常
驚訝。

一位教練團成員在賽後跟Silva說：
「你一定要保留這場比賽的DVD，這樣你以後就可以跟孩子炫耀：『嘿嘿，阿爸以前踢球
超強喔』。」

四、Vicens效應

大家可能沒聽過Carlos Vicens這號人物，但他是曼城奪冠的大功臣。去年夏天，在
Vicens帶領曼城U18拿到該級別的聯賽冠軍後，Guardiola便拔擢這位馬略卡人到成年隊教
練團。

Vicens已經在曼城待了5年，這段期間他的英語也有了曼徹斯特口音。Vicens在成年隊被
交付了一項重責大任，那就是定位球戰術。儘管Vicens對定位球非常陌生，但Guardiola
非常相信他。

為了扛起這個責任，Vicens投入非常多心力去請教西班牙的定位球專家，並大量閱讀定位
球教練手冊，有些教材的出版時間甚至比Vicens還老。

Vicens的付出有了回報。本季，曼城取得了全聯賽最多的定位球進球；在防守端，也只失
掉了一顆自由球。

這樣的好成績也讓Vicens被荷甲球隊阿爾梅羅赫拉克勒斯（Heracles Almelo）看上，因
此下個賽季Vicens會離開曼城，到該球隊執教。

Vicens有一個很優秀的特質，那就是他能在非常短的時間內向球員下達簡潔明瞭的指令。
因為有些球員沒辦法長時間專注聆聽教練團的場邊指令，所以Vicens總是在2分鐘內把戰
術交代清楚。

Guardiola身後還有許多像Vicens一樣的無名功臣：孜孜不倦的數據分析師Carles
Planchart提升了曼城的定位球成績以及整體表現；為了讓曼城球員在緊湊的賽季保持最佳
身體狀況，體能教練Lorenzo Buenaventura也付出了難以置信的努力；今年1月當
Guardiola跟助理教練Juanma Lillo雙雙染疫時，是教練團成員Rodolfo Borrell挺身而出
帶領球隊。

五、德布的休息

在收官戰前一天，De Bruyne第二次獲頒英超季最佳球員獎。
但如果去問去年10月剛在客場以2-2踢平利物浦的De Bruyne他是否能拿這個獎，De
Bruyne大概會回你「怎麼可能」。

雖然在對利物浦一役有踢進一球，De Bruyne其實跟不太上比賽節奏。賽後，他向隊友們
透露：「我不知道我是怎麼踢完這90分鐘的。」

過去一年，De Bruyne飽受傷病困擾：歐冠決賽上他跟Antonio Rudiger撞成一團，造成鼻
梁斷掉、眼窩骨折；而在歐國盃對戰葡萄牙一役中，左腳踝韌帶又嚴重受傷。

De Bruyne的傷勢非常嚴重。9月時，知名的西班牙外科醫師Ramon Cugat就告訴曼城，如
果幾個月後De Bruyne的腳踝還是沒有消腫，就必須開刀進行手術，這會讓他有幾個月的
時間都沒辦法上場比賽。

賽季開始後的前3個月，De Bruyne的狀態非常糟糕。劇烈的疼痛讓他非常不舒服。在一場
比賽結束後，他說：「我的肺好像著火了。」

但11月時，事情出現了轉機。國家週時，De Bruyne因為拜訪朋友而染上了武漢肺炎。但
他的症狀輕微，因染疫休息也讓他有機會調整自己的身體狀況。

12月29日，De Bruyne送出了本賽季第一個聯賽助攻，幫助曼城以1-0打敗賓福特。那場比
賽是個轉捩點，De Bruyne的狀態好轉起來。本季，他踢進15顆進球，這破了他自身的最
佳記錄，並送出8個助攻。

除了身體上的傷病，去年7月時De Bruyne的自尊心也因為沒當成曼城副隊長而受到嚴重打
擊。每年夏天，曼城球員跟工作人員會一起投票選出下一季的隊長人選，2020年時De
Bruyne拿到第二高票，因此成為Fernandinho的副隊長。但去年夏天他只拿到第4高票，這
意味著他在隊內的領導地位排在Fernandinho、Ilkay Gundogan、以及Ruben Dias之後。
De Bruyne對去年的投票結果不太開心。不過在Fernandinho離隊後，De Bruyne依舊是下
任隊長的熱門人選之一。

*德布有點失去隊內領導地位這件事
可以參考這篇 #1XJKkoE1

六、Fernandinho的最後一搏

曼城的隊長必須扛起重責大任。熟悉曼城更衣室的人透露，37歲的Fernandinho是個非常
優秀的領導者，在他擔任隊長的這2年內，他增強了隊上的向心力。

去年2月，因為認為曼城不會跟他續約，Fernandinho便開始整理打包行李，考慮陸續將東
西運回巴西。從馬德里競技轉會而來的Rodri已經取代了Fernandinho在隊上的位子，但
Fernandinho還是渴望能有更多的上場機會。

Guardiola跟助理教練Lillo說服Fernandinho再留一個賽季，而Fernandinho留隊的這個決
定對曼城來說非常關鍵。儘管本季只為曼城先發了10場聯賽，但Fernandinho在場下的作
用非常重要。自從2016接掌曼城兵符以來，Guardiola的團隊就一直將Fernandinho視為球
隊最重要的5位球員之一。

Fernandinho跟英語能力有限、卻能說流利的葡萄牙語的助理教練Lillo的關係非常緊密。
Lillo是Guardiola最重要的左右手，他總是能提供Guardiola意見，並在危急時刻幫助
Guardiola保持冷靜。

在曼城的訓練場上，如果Lillo必須跟說英語的球員溝通，他會請Fernandinho幫忙翻譯。
但Fernandinho可不只是個翻譯。

Fernandinho是更衣室跟教練團之間的溝通橋樑，隊友們非常信賴Fernandinho。除此之外
，Fernandinho也常常在更衣室發表演說、激勵團隊士氣。

上週衣的歡送會上，Fernandinho收到了一張集滿隊友與工作人員留言的卡片。曼城的足
球總監Txiki Begiristain在上面寫著：
「你是最棒的。」

七、展望未來

雖然曼城這季有許多勝利的幸福時刻，比如說主場勝過馬德里、雙殺切爾西、氣走馬德里
競技晉級歐冠準決賽——但熟悉Guardiola的人透露，9月21日聯賽盃對上韋甘比流浪者（
Wycombe Wanderers ）的那場比賽，才是Guardiola本季最快樂的時候。

為什麼？因為Guardiola非常興奮能讓曼城的青訓小將Cole Palmer、James McAtee,
Josh Wilson-Esbrand、CJ Egan-Riley、Finley Burns、Luke Mbete跟Roméo Lavia上場
表現一下。

Guardiola非常重視青訓系統。雖然不太希望媒體對Palmer的能力大做文章，但Guardiola
私底下卻對這位20歲的小將寄予厚望，他和教練團一致認為這位年輕的攻擊中場有媲美
Bernardo Silva、De Bruyne以及Gundogan的潛力。

八、敗給水晶宮

秋末冬初時，曼城的整體狀態開始好轉，但他們的奪冠之路依舊走得跌跌撞撞。

10月30日，曼城以2-0輸給了水晶宮。上半場補時時被紅牌罰下場的Aymeric Laporte賽後
向隊友道歉，隊友們則以掌聲回應Laporte認錯的勇氣。Guardiola也被這一幕深深的感動
了。

Guardiola曾跟朋友討論如何贏得聯賽冠軍，Guardiola強調：
「必須要長期保持不敗記錄。」
「這樣才能贏得聯賽冠軍。」

值得慶幸的是，在大敗給水晶宮之後，曼城在客場以壓倒性的態勢2-0大勝曼聯，並開啟
他們連續12場不敗的紀錄。

Rodri整季的表現都很出色，也在這場曼徹斯特德比中上演優異表現。25歲的Rodri是曼城
的無名英雄，Guardiola的教練團隊一致認為他是世界上最優秀的5位防守中場之一。
Guardiola也很欣賞Rodri樸實不張揚的生活態度。在曼徹斯特市中心的N4區常常可以看到
Rodri跟他的女友出來散步。

Rodri也非常善於傾聽。有人形容Rodri就像塊海綿，能夠非常迅速的理解Guardiola的戰
術理念。

到了1月中旬，曼城已經在積分榜上領先利物浦14分，並將在歐冠16強對上里斯本競技。

九、敗給皇馬

上一次曼城遠征葡萄牙卻敗戰而歸。上季的歐冠決賽輸給切爾西之後，曼城的球員們回到
波圖的Palacio飯店參加一個小型餐聚。

一名工作人員形容那一場賽後聚餐的氣氛簡直就像是「停屍間」。球員因為輸掉決賽而深
受打擊。賽前，球隊已經花了高額的費用包下19世紀古蹟證券交易所宮Palacio da Bols
，計畫在贏得歐冠冠軍後舉辦盛大的派對。結果曼城根本沒有機會開勝利的香檳。

今年2月時曼城出征里斯本，這次的戰果可比上次好多了。曼城以客場第一回合5-0、主場
0-0的成績擊敗里司本競技，順利晉級歐冠8強。

代表曼城去里昂出席歐冠8強抽籤儀式的工作人員透露，在8強抽到另外一支英超球隊可說
是下下籤；第二差的籤則是抽到馬德里競技。

很不幸的，曼城就抽到了馬德里競技。Guardiola非常清楚馬競絕對會在曼城主場拖延時
間，因此他放影片給球僮看，交代這些球僮要盡可能地快速將球丟回場內，避免比賽時間
被浪費。

曼城勉強在主場取得1-0的領先優勢。第二回合客場出賽萬達大都會球場，曼城團隊承受
非常大的壓力，因為整個球場都在叫囂「Pep Guardiola，你這個狗雜種（Pep
Guardiola, hijo de puta）」；賽後兩隊球員甚至在球員通道發生了衝突。

準決賽第一回合，皇馬出了難題給曼城的後勤團隊。皇馬要求曼城在阿提哈德球場提供一
個區域給皇馬球員的伴侶，以便這些伴侶觀看皇馬球員訓練。

而在場上，皇馬也給曼城帶來許多問題。雖然曼城主宰比賽，但曼城在第一回合也只取得
領先1球的優勢。

Guardiola的團隊到現在還是想不透他們是怎麼輸給皇馬的。準決賽失利後，曼城全體帶
著去年輸掉決賽時一樣沉痛陰鬱的心情回到下榻飯店。

部分球員跟球員家屬在自助吧台用餐；Guardiola不見蹤影；另外一些球員則滿臉抑鬱早
早回房休息。

十、帶傷奮戰

曼城這支球隊有許多優點，其中一個優點是團隊關係很緊密。

征戰西班牙失利後，球員之間彼此打氣、互相鼓勵，Guardiola也透過在記者會上讚美球
員來鼓舞士氣。

他語氣真摯的表示：
「很多人批評我的球員是魯蛇，因為他們在歐冠戰場上失敗了。但我不認同這種說法。」

那天球員們放假，但Guardiola知道他們會聽到他這番話，並希望這些話能夠激勵他的球
隊。

曼城在英超賽場上的表現證明Guardiola的讚美起了作用：剩下的4場英超賽事，曼城只掉
了2分，並拿下聯賽冠軍。

曼城在滿是傷員的情況下拿到了英超冠軍。Dias、Stones、Kyle Walker都因傷沒辦法上
場；腳踝有傷的Nathan Ake理應休息2週，卻還是帶傷上場；而Fernandinho則是帶著大腿
後肌的傷勢踢了4場比賽。

一名工作人員感嘆：
「我們都是這波傷病潮的倖存者。」

十一、緊追在後的利物浦

在曼城12場不敗的紀錄中，最重要的一場戰役大概是以2-2踢平利物浦。

這場與利物浦的戰役夾在跟馬德里競技的二回合比賽之間，曼城球員非常努力的備戰。
Guardiola還為此戰役使出殺手鐧。

Guardiola交代兩位攝影師準備一份曼城的賽季精華影片，並預備在跟利物浦火拚之前到
更衣室放這部影片給所有球員看。

Guardiola對這部影片有兩個要求：一、配樂一定要是酷玩樂團的〈Fix You〉(Guardiola
是該樂團的超級大粉絲)；二、無論年紀大小或輩份高低，所有曼城球員都必須出現在這
部精華影片裡。

這部影片的目的在於認可每位球員對球隊的付出，以及團隊一路走來達成的成就。

在某種程度上，這部影片發揮了應有的效果。曼城沒有輸掉這場比賽。開賽後5分鐘De
Bruyne就取得進球，比賽以2-2平手作收。如果曼城輸掉了場比賽，那麼利物浦帶給曼城
的壓力會更大。

十二、Haaland的加入

今年夏天Erling Haalnad將會加入曼城，這對曼城的競爭對手來說可不是什麼好消息。

在Haaland尚未決定是否加入曼城之前，Guardiola跟Haaland通了電話。

在電話中，21歲Haaland問了許多問題，而Guardiola也一一回答。Guardiola向Haaland解
釋他可以怎麼融入曼城的戰術體系、在曼城發揮什麼樣的作用。雙方談得非常愉快。

與此同時（今年2月初），Kane的代理人去電曼城，詢問曼城是否仍有意願簽下Kane，但
曼城給了否定的答案。曼城現在只考慮簽下Haaland。

Guardiola放手讓Begiristain與營運總監Omar Berrada處理後續的簽約事宜，雙方人馬2
月3日在摩納哥的蒙特卡洛見面。

幾週前，Haaland向曼城表達轉會曼城的意願，而非皇馬或拜仁。阿根廷前鋒Julian
Alvarez也將在下季開始為曼城效力。除此之外，曼城應該還會再簽下一些新面孔。

這些新加入的球員都必須認真參與訓練、努力吸收Guardiola的戰術理念、並在場上發揮
實力，否則Guardiola還是會在場邊像一台吹風機一樣瘋狂碎念、大聲咆哮，就像去年10
月的那場比賽一樣。

我們可以斷言一件事：那就是Guardiola下個賽季仍然會是個嚴格的完美主義者。

----------

雖然這篇說德布因染疫得到休息的機會
不過回去翻去年底今年初的報導
https://reurl.cc/e3M4VL

德布染疫復出後身體狀況應該還是蠻辛苦的 (節錄一段來亂翻):

「（1月時聯賽踢切爾西）在拚命踢進致勝一球後，De Bruyne幾分鐘後又想如法炮製，但
他這時人便不太舒服，需要曼城隊醫迅速確認他的身體狀態。隊醫們示意De Bruyne沒事
，只是累壞了，看得出來他體力不支，因此被換下場休息。」

「元旦那日對上兵工廠也發生類似的情況，傷停補時De Bruyne飛奔去壓迫Aaron
Ramsdale。比賽結束當下，其他曼城球員忙著慶祝勝利，Fernandinho卻必須呼叫隊醫來
確認De Bruyne的身體狀況。」

（是說費妞真不愧是隊長，隨時都在注意隊友的身體狀況）

印象中燒肉說過他30歲之後體能狀況開始下滑踢英超愈來愈困難
不知不覺德布跟Gundo都31歲了，Walker32歲
希望他們離隊之前都能捧到大耳朵盃QQ

-----------

Laporte昨天發文說因為要治療踢狼隊時造成的膝傷
必須缺席西班牙國家隊的徵召
這季的Laporte也是很鐵人
踢完狼隊之後他跟費妞都受傷
但球隊問他們可不可以上，兩個人都還是回答可以上場

-----------

遊行那天的大家都太好笑了
尤其想問石頭到底喝了多少
在舞台上醉到站不直要蹲下來緩一下XDDDDD
感覺是喝醉之後超麻煩的那種酒鬼朋友哈哈哈哈

謝謝所有球員這季的努力
希望有被國家隊徵召的都別受傷
健健康康歸隊

https://imgur.com/TqucS7j


--
Rodri扭扭
https://imgur.com/mUKxc9I

--