2021球季Slogan"01karat～イチカラ～" - 洋聯 北海道日本火腿鬥士隊

https://news.yahoo.co.jp/articles/5e38f11c8b4343aaaff6af49dc74077aa44f7447
日ハム、21年スローガンは「01karat～イチカラ～」　
栗山監督「叱咤激励で磨き上げ」

今天球團公布今年2021球季的Slogan
「01karat～イチカラ～」
https://i.imgur.com/wlkqnyv.jpg
karat是鑽石的計重單位克拉
1克拉=0.2公克
Slogan的概念是
「悔しさを晴らすべく、1プレーに全身全霊をかけて挑む
真のファイターズを再び一から作り上げる。
1カラットは0.2グラムと微量だが、これから磨かれる原石も含め、
きらめきを放つ一つひとつの宝石が合わさってリングを形成し、
どこよりも強く光り輝くチームとなる」
「為了拂去連續兩年B段班的悔恨，要再次從一開始磨練成為
在每一個PLAY都付出100%專注的真正的FIGHTERS。
一個球員就像是1克拉=0.2公克的寶石雖然很微量，
包含那些今後才剛要開始磨練的原石(新人、二軍高卒)，
我希望把每一個球員都磨練成散發光芒的寶石組合成冠軍戒指，
成為一支散發比其他隊更強烈光輝的隊伍。」
期待今年輝星、野村、清宮、北浦這些原石
在經過磨練後如鑽石般散發光輝

一方面日文發音イチカラ=一から=從一開始
找回打棒球的初衷
紮實處理好一個一個守備機會
確實成功執行一個一個戰術
把握一個一個打席、得分機會
累積每"一"個細節 才能拿到夢寐以求的優勝

栗山監督的期待
「全員がまぶしいくらい輝いて初めて本当の勝負を挑めると思います。
4年間優勝から遠ざかってしまい、一から挑戦者の気持ちで
ぶつかっていきます。まだまだ力を発揮しきれていない選手がいれば、
監督・コーチと一緒にファンの皆様の叱咤激励で磨き上げ、輝かせてください。
もう一度、最高の瞬間を北海道で迎えられるよう、チャンピオンリング
を取りに行くんだという覚悟のもと、新たなシーズンに臨みます」
「就我看來球員們全員都閃耀著光芒，讓我第一次覺得今年可以挑戰真正的勝負。
從2016優勝日本一以來四年來優勝漸行漸遠，今年球隊要從一開始
以挑戰者的角色與各隊交戰。如果還有覺得自己的潛力還未能100%發揮的球員，
請跟監督、教練們一起在球迷們的叱吒激勵磨練之下，讓自己在球場上發光發熱。
為了再次讓北海道迎來最棒的瞬間(優勝、日本一)，我會以務必奪下冠軍戒指
的覺悟，迎接2021新的球季。」

個人覺得是紀念栗山監督帶隊第10年
特別顛倒過來在1之前加一個0=01
雖然先發輪值少了挑戰MLB的有原 投手戰力削弱
補強也充滿了不確定性
不過球是圓的 輸贏打了才知道
希望Fighters2021打破大家的眼鏡
再拿個優勝、日本一 成全栗山監督十年來的有終之美
Go Go Let's Go FIGHTERS!

--