2021年 FIFA 最佳教練 - 圖赫爾、海耶斯 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2022/01/17/
tuchel-and-hayes-named-world-s-best

圖赫爾與海耶斯當選國際足聯最佳教練

2022.01.17


週一晚上在蘇黎世舉行的2021年最佳國際足聯頒獎典禮上，托馬斯˙圖赫爾和艾
瑪˙海耶斯被評為國際足聯最佳男足教練 (The Best FIFA Men's Coach) 和最佳女
足教練 (The Best FIFA Women's Coach)。


https://i.imgur.com/1yGmfjz.jpg


恭喜兩位教練！在我們贏得歐冠和超級盃的一年後，圖赫爾擊敗了曼奇尼和瓜迪
奧拉贏得了這項榮譽。去年一月來到切爾西後，他的管理技能和戰術頭腦改變了切爾
西，他真正地重建了藍軍，讓球隊成為了一支歐洲強隊。


“到目前為止，這是相當正常的一天，”圖赫爾聽到消息後說，“現在我在訓練
中心，我們剛剛結束訓練，明天有一場比賽，但現在他們打開信封唸到了我的名字，
這有點超現實，我不知所措，真的有些不舒服。”


“我很享受這個旅程，也很享受在切爾西俱樂部執教。現在一切都很合適，這段
旅程中的夥伴都很不錯。”


https://twitter.com/FIFAWorldCup/status/1483148457753858050


“我很感激身邊有這麼多支持我的人，在這樣一家競爭激烈的俱樂部裡執教感覺
很好。我們在聯賽中輸給了曼城，但在其他賽事中我們仍然會繼續努力。我們努力拿
出最好的表現，在最高水平上參與競爭。”


“熱烈祝賀艾瑪和她的所有工作人員以及女足團隊，她們正在做一項了不起的工
作。我們是一家競爭激烈的俱樂部，我想她和我一樣，為成為其中一員而感到驕傲，
我們正在努力做出盡可能多的貢獻。”


2021年海耶斯繼續著她的傑出記錄，在這年贏得了所有的國內榮譽，包括英超女
足聯賽、女足足總盃和女足聯賽盃，還在切爾西俱樂部歷史上第一次打進了女足歐冠
決賽。而在聯賽賽場上，她們創下了32場不敗的紀錄。


在個人層面上，她被授予了大英帝國勳章，在女王新年授勳中表彰她對足球的貢
獻。海耶斯還當選了2020/21賽季英超女足聯賽的最佳教練，入選了 FA WSL 名人堂。
今年夏天，她作為電視評論員在2020年歐洲盃上的專業分析也贏得了讚譽。


對於最近獲得的國際足聯最佳獎項，她說：“我完全震驚了，我把這項榮譽歸功
於那些出色的球員，她們代表了我的成績。歸根結底，教練的優秀取決於他身邊的人
而我在切爾西有非常非常優秀的團隊，她們幫助球隊取得了今天的成就。”


海耶斯擊敗了科特斯 (Lluis Cortes)（西班牙及巴塞隆納）和維格曼 (Sarina
Wiegman)（荷蘭及英國國家隊），獲得了國際足聯最佳獎。


https://twitter.com/FIFAWWC/status/1483147081422356488


切爾西女足前鋒科兒 (Sam Kerr) 是最佳女足球員的三位提名者之一，但未能戰
勝巴塞隆納的普特拉斯 (Alexia Putellas)。


國際足聯最佳球員獎頒發給在女子和男子足球方面表現突出的球員，由國際評委
會投票選出，評委會成員分別為所有女子/男子國家隊的現任教練（每隊一人）、所
有女子/男子國家隊的現任隊長（每隊一人）、每個地區由一名專業記者代表一支國
家隊，以及在 FIFA.com 上註冊的球迷。


https://www.chelseafc.com/en/news/2022/01/17/
tuchel-and-hayes-named-world-s-best

Tuchel and Hayes named World's Best - 17 Jan 2022


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2022/01/19/
-she-is-a-legend----he-was-born-for-chelsea----tuchel-and-hayes-

圖赫爾和海耶斯互相稱讚：“她是一個傳奇”，“他為切爾西而生”

2022.01.19


週一國際足聯宣佈切爾西主帥圖赫爾和艾瑪˙海耶斯成為了各自領域的世界最佳
主教練，我們的教練對這一消息做出了一致的反應，很高興自己能獲得這一殊榮。


https://i.imgur.com/PXBxAp7.jpg


本週早些時候在蘇黎世舉行的頒獎儀式中，圖赫爾和海耶斯分別被評為國際足聯
最佳男足教練和最佳女足教練，兩人在網上一起接受了採訪，共同慶祝了他們在切爾
西執教期間的出色表現。


當海耶斯被問及上任一年多以來圖赫爾所做的努力時，她顯得毫不猶豫。


“自他來到切爾西的那一刻，我就知道他是為切爾西而生的，他自己也清楚這一
點，”海耶斯說，“他知道成為切爾西的主教練是什麼感覺，而我們當中沒有多少人
有這種經歷。他看起來很棒，他給我們帶來了很多快樂，他的球隊看起來很出色，我
很高興他能在俱樂部中。我們很幸運！”


https://i.imgur.com/A7S4qH5.jpg
海耶斯收到獎盃時很驚訝


當被問及海耶斯在過去10年的工作時，圖赫爾很高興地給予了他的讚美。


“這不言自明，”他說，“她在切爾西已經是一個傳奇了，我正在努力跟上她的
步伐，和她一樣長時間地執教，爭取獲得盡可能多的冠軍。無論她做什麼，最終都會
在任何一項賽事中勝出，她有這個能力。”


https://i.imgur.com/WKAgxVL.jpg
圖赫爾接受了溫格的採訪


“我們很早就在俱樂部裡認識了，我一直很高興見到她，很高興能與她聊天。這
並不容易，因為我們所處的環境各不相同，我們無法常常開會交換意見。她的工作非
常出色，她是一位出色的教練，這項榮譽是她應得的。”


“我們知道她們有多努力，她們有多優秀，我們同在一家俱樂部，我們衷心為她
們感到高興。”


最後海耶斯解釋了是什麼讓切爾西如此特別，我們的男足和女足都習慣了取得成
功。


“這是一家了不起的俱樂部，我在這裡工作了10年，從最高層到最基層。俱樂部
有一種進步的文化，一種勝利的文化，俱樂部提出了很多要求，但也給予了很多。這
是一個大家庭，我為門迪和圖赫爾感到驕傲，他們知道我們的俱樂部有多特別。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2022/01/19/
-she-is-a-legend----he-was-born-for-chelsea----tuchel-and-hayes-

'She is a legend', 'He was born for Chelsea' - Tuchel and Hayes heap
praise on one another

19 Jan 2022

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--