2021 聯邦盃將由捷克布拉格接手舉辦 - 網球 Tennis

Finále Poháru B.J. Kingové mí술do Prahy. Vláda uvolnila 65 milion
政府將釋放 6500W 克朗讓聯邦盃決賽將移至布拉格
23. srpna 2021 15:51, aktualizováno 18:00
http://shorturl.at/cmnFT

Vláda uvolnila 65 milionkorun z rozpoové rezervy na po駱ání finá
lového turnaje Poháru Billie Jean Kingové tenistek v sku. Tenisovy
svaz díky tomu me podepsat smlouvu s Mezinárodní tenisovou federací
(ITF) na vrcholnou ty movou akci n, která by se v praké O2 areně mě
la konat první listopadovy ty den.

捷克政府提供了 6500W 克朗讓捷克網協能夠跟 ITF 簽約舉辦 BJK (聯邦盃)，決賽預
計在今年十一月第一週於布拉格 O2 展館舉辦。

Závěrey turnaj se měl hrát v Budapei, ale loni byl zrun a letos
byl kvi koronavirové situaci odlon. Marská metropole se po駱án
í akce v květnu vzdala.

原訂去年在布達佩斯舉辦，但是因 COVID-19 取消後，匈牙利政府今年五月決定棄賽。

láda schválila poskytnout skému tenisovému svazu prostdnictvím N
árodní sportovní agentury 65 milionkorun na organizaci mistrovství svě
ta drutev v tenise,“ uvedla ministryně financí Alena Schillerová (za
ANO) na tiskové konferenci po zasedání kabinetu. Na twitteru doplnila,
uvolnění peněz je jednorázovou záletostí, která má podpot zdrav
y votní styl.

捷克政府同意將撥款 6500W 給捷克網協來舉辦這場世界矚目的賽事。財務大臣 Alena
Schillerova 在記者會上表示這次的撥款是一次性，主要是提供一個健康的生活方式。

繈 ského tenisového svazu Ivo Kaderka uv polovině rvna uvedl,
o uspo駱ání finálového turnaje v Praze s vedením ITF jedná. ne
í schválení p瀏pěvku na úhradu 龍ti podatelsky ch náklad
organizace Billie Jean Kingové Cupu v Praze skou vládou byl poslední
krok pd podpisem ppravené smlouvy s ITF,“ uvedl Kaderka pro média.

捷克網協會長 Ivo Kaderka 在六月的時候有表達他在跟 ITF 協商將聯邦盃移至布拉格
舉辦。今天他告知媒體政府的確認將提供本次賽事舉辦所需要的部份開銷，也是合約簽
屬前的最後一步。

de o vy sledek mé dohody s prezidentem ITF Davidem Haggertym o psunu
prvního roíku soutě v novém formátu z Budapei do Prahy. Je to
obrovsky diplomaticky úspěch, budeme organizovat největ술globální
sportovní akci v sku,“ uvedl Kaderka s tím, do Prahy pjede dvaná
ct nejlep檬h ty ma zápasy se budou vysílat ve 175 zemích.

這是我與 ITF 主席 David Haggerty 協議將這比賽的第一年從布達佩斯搬到布拉格。
對於我們來說這是一個外交勝利，我們將把一個世界級的比賽搬到捷克。比賽將會有十二
個最棒的團體來參加比賽，也會在 175 個國家轉播。

Fed Cup byl na Pohár Billie Jean Kingové pjmenován loni na post dvan
áctinásobné grandslamové vítězky a bojovnice za rovnost pohlaví a soci
ální spravedlnost. Zvy ly se také finaní odměny pro ústníky
finálového turnaje na 18 miliondolar

聯邦杯改名紀念金夫人那段略過。決賽獎金 1800W。

Pro dvanáctku kvalifikovany ch ty mplatí podní rozlosování. ky, které dostaly divokou kartu, jsou ve skupině D spolu se y carskem a N
ěmeckem. Dále budou startovat Austrálie, Bělorusko, Belgie, Francie, Maarsko, Rusko, Slovensko, anělsko a USA.

舉辦國捷克將取得外卡資格與瑞士跟德國在 D 組會賽。其他參與的國家包括奧地利、白
俄羅斯、比利時、法國、匈牙利、俄羅斯、斯洛伐克、西班牙跟美國。

ské tenistky jsou v soutě nejúspěěj瀉 ty mem poslední deká
dy, od roku 2011 získaly st ze svy ch jedenácti trofejí. Pět zby vajíc
ích titulvybojovalo jeě skoslovensko. Naposledy slavily st檳rn
y pohár po finále v Praze v roce 2018.

捷克是過去十年在聯邦盃成績最佳的隊伍，自 2011 年來他們贏得六座冠軍 (過去總共獲
得十一座冠軍，其他五座都是捷克斯洛伐克時期獲得)，上一次奪冠是在 2018 年的布拉
格 (改制前)。

捷克爭取到聯邦盃賽事後，幾乎肯定年終賽不會在布拉格落腳。而改制後的聯邦盃除了獎
金大幅增加外，也將賽事拉長到一個星期。除了參與國增加到十二個外，賽制所需的比賽
輪次也有增加。新聞中有提到決賽將在十一月的第一週舉辦，目前看勢必會壓縮到 WTA
巡迴賽的賽程 (WTA 原預計該週要舉辦超級精英賽，但現在連大年終都不知道在哪)。

1018 莫斯科、特內里費
1025 庫瑪約爾、克魯日-那波卡
1101 聯邦盃、珠海年終 (?)
1108 深圳年終 (?)

--