FED CUP ASIA/OCEANIA GROUP I 2020
DAY 1: Tue. 03 Mar. 2020
[３：９]
臺 灣 ＴＰＥ １：２ 印 尼 ＩＮＡ
楊亞依 YANG Ya-Yi 46 76(10) 06 Priska Madelyn NUGROHO
梁恩碩 LIANG En-Shuo 26 64 26 Aldila SUTJIADI
詹詠然 CHAN Latisha 75 75 Priska Madelyn NUGROHO
楊亞依 YANG Ya-Yi Aldila SUTJIADI
https://live.fedcup.com/en/tie-detail.php/W-FC-2020-G1-AO-A-M-TPE-INA-01
2020聯邦盃亞大區一級賽事3日在杜拜開打，寶島娘子軍首役迎戰只有三人前來的印尼，
兩位不滿20歲小將楊亞依、梁恩碩連輸前兩點單打，中華隊提前落敗。無關勝負雙打，詹
詠然為提攜後進，讓新人有更多磨練機會，主動要求搭配楊亞依，兩人以兩個7比5勝出，
不過中華隊仍以1比2吞下首敗。
出師不利的中華隊4日下午4時(台北時間晚上8時)起將對決勁敵南韓，自稱首戰坐冷板凳
的「中東女王」謝淑薇，睽違聯邦盃4年後，將再度披上國家隊戰袍禦敵，教練翁宜寧預
計排她在第二點單打出賽，第一點單打由梁恩碩領軍，詹家姊妹坐鎮第三點雙打。
迎戰印尼前一天，翁教練原本要派梁恩碩與謝淑薇扛起單打重任，但為了要給新人磨練機
會，臨時換上就讀南港高工的楊亞依，她也以15歲9個月又3天之齡，成為台灣聯邦盃史上
初登場第五年輕的女將，僅次於溫秀專、王思婷、許美珠、謝麗娟。楊亞依在聯邦盃處女
秀年紀，甚至比隊上前輩謝淑薇、詹詠然首次登場時還小。
台、印之役的第一點單打可說是一場青少年對決，世界青少年排名51的楊亞依經過三盤激
戰，以4比6、7比6、0比6敗給世界第16的16歲Priska Madelyn Nugroho。雖然力拼飲恨，
但楊亞依在第二盤「搶七」救回四記賽末點，最後以12比10拿下「搶七」，展現頑強纏鬥
力，可惜決勝盤體力不繼，吞蛋落敗。
翁宜寧說：「印尼是所有隊伍中實力較弱的，如果這場不讓楊亞依上場，她才可能要坐五
天冷板凳。雖然輸掉比賽，但從第二盤搶七看到能在劣勢下，不斷靠攻擊球得分，顯示她
極具潛力。」翁宜寧強調，能在壓力下不靠對手失誤得分的攻擊模式，是成為頂尖選手一
項很重要的因素。
翁宜寧不諱言說，第三盤楊亞依體能下滑，加上對手打法變得較為積極主動，不像前兩盤
以又黏、又切、又擋的防守方式回擊；而楊亞依體能流失，腳步跟不到位，失誤增加，曾
在今年澳網贏得青少女雙打冠軍的對手不斷以攻擊取分，楊亞依輸得並不意外。
第二點單打，19歲的梁恩碩以2比6、6比4、2比6 輸給剛從美國大學畢業的Aldila
Sutjiadi，在聯邦盃首嘗敗績。翁宜寧表示，非受迫性失誤太多是小鋼炮落敗主因，很多
球都是她自己打出界，梁恩碩說：「球沒氣，打不動，也不怎麼彈跳，我連第二盤打完都
不知道這盤已經結束了。」
據了解，本屆聯邦盃使用球是很少人在打的Shine牌，翁宜寧透露，去年在塔吉克的聯邦
盃也是使用同一批序號的球，表示球一定是放了很久。此外，由於本屆比賽是在倉促中決
定，很多東西都因陋就簡，例如每場比賽只有兩位球僮，撿球撿得滿頭大汗，雙打甚至沒
球僮，詹詠然發球時，還必須先把腳邊球踢到底線；而線審更只有四位，因此出現很多明
顯誤判。
無關勝負雙打，詹詠然希望讓年輕人增加磨練機會，因此主動說要來搭配楊亞依，還鼓勵
她說：「你喜歡站哪邊給你選，我都可以，但平常我都站右邊。」比賽中，由於楊亞依的
截擊技術不夠純熟，截擊不斷失分，對手甚至常把球往她身上轟去，但詹詠然不厭其煩在
旁給予加油打氣，最後楊亞依也果真打出幾記漂亮穿越球。
雙打最後一球是楊亞依在網前以一記雙手反拍扣殺得分，確定得分後，詹詠然高舉雙手，
高興地抱住楊亞依迎接勝利。翁教練最後說：「比賽勝負雖然重要，傳承與銜接一樣也很
重要。對於楊亞依而言，能和詹詠然這種大滿貫冠軍搭配雙打，是一個極為難得的機會，
她既能看到自己需要加強的地方，應該也會對自信心有所提升。」
其他賽事，南韓勝烏茲別克，中國勝印度，因此4日與南韓之役對中華隊極為重要，因為
一旦再敗，中華隊就可能無緣擠進前兩名，也將和升降賽門票揮手告別。
DAY1 圖集 https://www.facebook.com/media/set/?set=a.2589662891144575
--
DAY 1: Tue. 03 Mar. 2020
[３：９]
臺 灣 ＴＰＥ １：２ 印 尼 ＩＮＡ
楊亞依 YANG Ya-Yi 46 76(10) 06 Priska Madelyn NUGROHO
梁恩碩 LIANG En-Shuo 26 64 26 Aldila SUTJIADI
詹詠然 CHAN Latisha 75 75 Priska Madelyn NUGROHO
楊亞依 YANG Ya-Yi Aldila SUTJIADI
https://live.fedcup.com/en/tie-detail.php/W-FC-2020-G1-AO-A-M-TPE-INA-01
2020聯邦盃亞大區一級賽事3日在杜拜開打，寶島娘子軍首役迎戰只有三人前來的印尼，
兩位不滿20歲小將楊亞依、梁恩碩連輸前兩點單打，中華隊提前落敗。無關勝負雙打，詹
詠然為提攜後進，讓新人有更多磨練機會，主動要求搭配楊亞依，兩人以兩個7比5勝出，
不過中華隊仍以1比2吞下首敗。
出師不利的中華隊4日下午4時(台北時間晚上8時)起將對決勁敵南韓，自稱首戰坐冷板凳
的「中東女王」謝淑薇，睽違聯邦盃4年後，將再度披上國家隊戰袍禦敵，教練翁宜寧預
計排她在第二點單打出賽，第一點單打由梁恩碩領軍，詹家姊妹坐鎮第三點雙打。
迎戰印尼前一天，翁教練原本要派梁恩碩與謝淑薇扛起單打重任，但為了要給新人磨練機
會，臨時換上就讀南港高工的楊亞依，她也以15歲9個月又3天之齡，成為台灣聯邦盃史上
初登場第五年輕的女將，僅次於溫秀專、王思婷、許美珠、謝麗娟。楊亞依在聯邦盃處女
秀年紀，甚至比隊上前輩謝淑薇、詹詠然首次登場時還小。
台、印之役的第一點單打可說是一場青少年對決，世界青少年排名51的楊亞依經過三盤激
戰，以4比6、7比6、0比6敗給世界第16的16歲Priska Madelyn Nugroho。雖然力拼飲恨，
但楊亞依在第二盤「搶七」救回四記賽末點，最後以12比10拿下「搶七」，展現頑強纏鬥
力，可惜決勝盤體力不繼，吞蛋落敗。
翁宜寧說：「印尼是所有隊伍中實力較弱的，如果這場不讓楊亞依上場，她才可能要坐五
天冷板凳。雖然輸掉比賽，但從第二盤搶七看到能在劣勢下，不斷靠攻擊球得分，顯示她
極具潛力。」翁宜寧強調，能在壓力下不靠對手失誤得分的攻擊模式，是成為頂尖選手一
項很重要的因素。
翁宜寧不諱言說，第三盤楊亞依體能下滑，加上對手打法變得較為積極主動，不像前兩盤
以又黏、又切、又擋的防守方式回擊；而楊亞依體能流失，腳步跟不到位，失誤增加，曾
在今年澳網贏得青少女雙打冠軍的對手不斷以攻擊取分，楊亞依輸得並不意外。
第二點單打，19歲的梁恩碩以2比6、6比4、2比6 輸給剛從美國大學畢業的Aldila
Sutjiadi，在聯邦盃首嘗敗績。翁宜寧表示，非受迫性失誤太多是小鋼炮落敗主因，很多
球都是她自己打出界，梁恩碩說：「球沒氣，打不動，也不怎麼彈跳，我連第二盤打完都
不知道這盤已經結束了。」
據了解，本屆聯邦盃使用球是很少人在打的Shine牌，翁宜寧透露，去年在塔吉克的聯邦
盃也是使用同一批序號的球，表示球一定是放了很久。此外，由於本屆比賽是在倉促中決
定，很多東西都因陋就簡，例如每場比賽只有兩位球僮，撿球撿得滿頭大汗，雙打甚至沒
球僮，詹詠然發球時，還必須先把腳邊球踢到底線；而線審更只有四位，因此出現很多明
顯誤判。
無關勝負雙打，詹詠然希望讓年輕人增加磨練機會，因此主動說要來搭配楊亞依，還鼓勵
她說：「你喜歡站哪邊給你選，我都可以，但平常我都站右邊。」比賽中，由於楊亞依的
截擊技術不夠純熟，截擊不斷失分，對手甚至常把球往她身上轟去，但詹詠然不厭其煩在
旁給予加油打氣，最後楊亞依也果真打出幾記漂亮穿越球。
雙打最後一球是楊亞依在網前以一記雙手反拍扣殺得分，確定得分後，詹詠然高舉雙手，
高興地抱住楊亞依迎接勝利。翁教練最後說：「比賽勝負雖然重要，傳承與銜接一樣也很
重要。對於楊亞依而言，能和詹詠然這種大滿貫冠軍搭配雙打，是一個極為難得的機會，
她既能看到自己需要加強的地方，應該也會對自信心有所提升。」
其他賽事，南韓勝烏茲別克，中國勝印度，因此4日與南韓之役對中華隊極為重要，因為
一旦再敗，中華隊就可能無緣擠進前兩名，也將和升降賽門票揮手告別。
DAY1 圖集 https://www.facebook.com/media/set/?set=a.2589662891144575
--
All Comments