消息來源：https://goo.gl/5kLDWr
內容：
Nate McMillan Named 2019-20 USA Basketball Men's National Team Assistant Coach
The USA Basketball Men's National Team coaching staff today was finalized
with the announcement that NBA head coaches Steve Kerr (Golden State
Warriors) and Nate McMillan (Indiana Pacers) and Villanova University head
coach Jay Wright have been selected as assistant coaches for the 2019-20 USA
Basketball Men's National Team.
美國男籃今天宣布助理教練團名單：
Steve Kerr（勇士總教練）
Nate McMillan（溜馬總教練）
Jay Wright（維拉諾瓦大學總教練）
Led by coach Popovich, we have assembled an incredible coaching staff for the
USA National Team, and we are excited to have Steve Kerr, Nate McMillan and
Jay Wright join the team as assistant coaches," said Jerry Colangelo, who has
served as the managing director of USA Basketball Men's National Team program
since 2005. "It's special that each coach has prior USA Basketball experience
as either a player or coach, and each coach has compiled a successful and
impressive resume. I'm very confident that the USA Basketball National Team
is in excellent hands the next two years."
自從2005年起擔任美國男籃國家隊總經理的Jerry Colangelo表示：
「教練團中的每一位都有在球員或是執教生涯中參加過夢幻隊，以及每個教練都有豐富
的履歷是很特別的。我對於夢幻隊未來兩年的前景相當看好。」
"I am honored and fortunate to have such gifted coaches share this USA
Basketball responsibility with me," said Popovich, a 1970 graduate of the
U.S. Air Force Academy. "Steve Kerr, Nate McMillan and Jay Wright are not
just knowledgeable, dedicated individuals, but they exhibit the creativity,
tenacity and respect for the game needed to compete in the international
arena.
Popovich表示：
「我很榮幸能夠和這些才華洋溢的教練們共事。Kerr、McMillan和Wright不僅閱歷豐富、
奉公克己，同時展現了在國際賽事上不可或缺的創造力、韌性與投入。」
Currently, the USA National Team enjoys a 76-game win streak (53 straight
wins in FIBA and FIBA Americas competitions, and 23 consecutive wins in
exhibition games). The USA men have won three-straight Olympic gold medals
(2008, 2012 and 2016) and, for the first time ever, back-to-back FIBA World
Cup gold medals (2010 and 2014). The USA win streak dates back to the bronze
medal game of the 2006 FIBA World Championship in Japan (Sept. 2, 2006).
目前美國隊正享有76連勝（國際FIBA與美洲FIBA共53連勝、表演賽共23連勝），奧運三連
霸與第一次的世界盃連霸。自從2006年在日本的FIBA世界盃僅拿下銅牌以後從未輸過。
Since first fielding a team of legendary NBA stars in 1992, USA Basketball
national teams featuring NBA players have claimed gold medals in 14 of 17
international basketball competitions and compiled a 134-7 record in those
official events, while also posting a record of 51-1 in exhibition games.
從1992年美國隊派出NBA球星開始，在17個國際賽事拿下14面金牌。
共計在正式比賽拿下134勝7敗，表演賽中拿下51勝1敗的戰績。
心得：
恭喜西瓜再度入選夢幻隊教練團～
--
內容：
Nate McMillan Named 2019-20 USA Basketball Men's National Team Assistant Coach
The USA Basketball Men's National Team coaching staff today was finalized
with the announcement that NBA head coaches Steve Kerr (Golden State
Warriors) and Nate McMillan (Indiana Pacers) and Villanova University head
coach Jay Wright have been selected as assistant coaches for the 2019-20 USA
Basketball Men's National Team.
美國男籃今天宣布助理教練團名單：
Steve Kerr（勇士總教練）
Nate McMillan（溜馬總教練）
Jay Wright（維拉諾瓦大學總教練）
Led by coach Popovich, we have assembled an incredible coaching staff for the
USA National Team, and we are excited to have Steve Kerr, Nate McMillan and
Jay Wright join the team as assistant coaches," said Jerry Colangelo, who has
served as the managing director of USA Basketball Men's National Team program
since 2005. "It's special that each coach has prior USA Basketball experience
as either a player or coach, and each coach has compiled a successful and
impressive resume. I'm very confident that the USA Basketball National Team
is in excellent hands the next two years."
自從2005年起擔任美國男籃國家隊總經理的Jerry Colangelo表示：
「教練團中的每一位都有在球員或是執教生涯中參加過夢幻隊，以及每個教練都有豐富
的履歷是很特別的。我對於夢幻隊未來兩年的前景相當看好。」
"I am honored and fortunate to have such gifted coaches share this USA
Basketball responsibility with me," said Popovich, a 1970 graduate of the
U.S. Air Force Academy. "Steve Kerr, Nate McMillan and Jay Wright are not
just knowledgeable, dedicated individuals, but they exhibit the creativity,
tenacity and respect for the game needed to compete in the international
arena.
Popovich表示：
「我很榮幸能夠和這些才華洋溢的教練們共事。Kerr、McMillan和Wright不僅閱歷豐富、
奉公克己，同時展現了在國際賽事上不可或缺的創造力、韌性與投入。」
Currently, the USA National Team enjoys a 76-game win streak (53 straight
wins in FIBA and FIBA Americas competitions, and 23 consecutive wins in
exhibition games). The USA men have won three-straight Olympic gold medals
(2008, 2012 and 2016) and, for the first time ever, back-to-back FIBA World
Cup gold medals (2010 and 2014). The USA win streak dates back to the bronze
medal game of the 2006 FIBA World Championship in Japan (Sept. 2, 2006).
目前美國隊正享有76連勝（國際FIBA與美洲FIBA共53連勝、表演賽共23連勝），奧運三連
霸與第一次的世界盃連霸。自從2006年在日本的FIBA世界盃僅拿下銅牌以後從未輸過。
Since first fielding a team of legendary NBA stars in 1992, USA Basketball
national teams featuring NBA players have claimed gold medals in 14 of 17
international basketball competitions and compiled a 134-7 record in those
official events, while also posting a record of 51-1 in exhibition games.
從1992年美國隊派出NBA球星開始，在17個國際賽事拿下14面金牌。
共計在正式比賽拿下134勝7敗，表演賽中拿下51勝1敗的戰績。
心得：
恭喜西瓜再度入選夢幻隊教練團～
--
All Comments