2018年冬奧會申辦進入白熱化爭奪 金妍兒倍感壓力
華奧星空訊：在高樓林立的首爾，金妍兒(Kim Yu-na)端坐在一座摩天大廈的房間里，
眺望著遠方的一處綠洲，那裡一直是韓國國王和王後安息的地方，然而，金妍兒此時的思
緒早已飄向千里之外，一座她從未挑戰過的新巔峰。
這位奧運花滑冠軍的腦海中正在考慮韓國人倍加關注的一件大事。
2009年，當親眼目睹首爾民眾迎接樸智星的巨大陣勢後，曼聯隊友們才給樸智星冠以
“韓國之王”的稱號，而金妍兒則早已享有如此盛名。實際上，金妍兒在2010年溫哥華冬
奧會以空前完美的表現奪冠前，人們便已親切地稱她為“妍兒女王”。
也許除了幫助平昌獲得2018年冬奧會主辦權外，金妍兒的盛名已經達到了無以複加的
地步。
位於韓國東北部的平昌已有兩次申奧失敗的慘痛經歷，在申辦2010年和2014冬奧會的
決選過程中，平昌均在首輪投票中勝出，但最終分別惜敗給溫哥華和俄羅斯度假勝地索契
。
現在，慕尼黑和法國阿納西成為了平昌申辦2018年冬奧會的競爭對手。國際奧委會計
劃于7月6日在南非德班選舉產生2018年冬奧會主辦城市，在此之前，20歲的金妍兒以申奧
大使的身份，全身心地投入到了申奧工作當中。
“這就是我此時此刻考慮的唯一事情，我每天都在加緊排練，”金妍兒向美聯社記者
表示。她指的排練並不是花樣滑冰的新套路，而是她將在德班面向國際奧委會進行的最後
陳述，這也是投票前的最後一個關鍵環節。
5月份，金妍兒已與國際奧委會委員們一同在洛桑出席過一次申奧招待會。
“參加那次活動時，我感到自己肩負著全國人民的期望，”金妍兒在接受美聯社記者
採訪時表示。“通常，我只是為個人的勝敗參與比賽，但申奧並不是僅僅關乎我個人的事
情，這是一件大事。我感受到了前所未有的壓力。陳述前我感到非常緊張，甚至比我參賽
還要緊張。”
也許，自2006年成功完成了在國際大賽中的首次亮相後，韓國人民的眾望便一直伴隨
著金妍兒的成長。
言談舉止謙遜誠懇，彬彬有禮的金妍兒自然成為了平昌申奧大使的不二人選。
憑借強大的抗壓能力和持續的辛勤付出，金妍兒取得了多方面的非凡成就。在韓國，
金妍兒還親自主持了一檔真人秀節目，名為“Kiss and Cry”(吻與淚)，受邀明星們在冰
上大秀舞技。
此外，她還是炙手可熱的產品代言人，從空調到化妝品，代言種類繁多。作為各類媒
體爭相報導的熱點人物，金妍兒不僅帶動了更多韓國青少年從事冰上運動，而且名叫“妍
兒”的新生兒也驟然多了起來。
“在韓國，有許多極具天賦的青少年從事滑冰或其它冬季運動，如果韓國能夠主辦冬
奧會，一定會令他們受益匪淺，”金妍兒說。“早在平昌首次申辦2010年奧運會時，我就
盼望著他們能夠取得成功，因為我將在2010年首次參加奧運會，然而，他們失敗了，2014
也是如此。我真的非常希望平昌這次能夠最終取得成功。”
儘管近年來未能獲得奧運會的巨大推動效應，但韓國依然已成為世界冬季運動的一支
新生力量。在溫哥華冬奧會上，只有美國、加拿大、德國和挪威四國的金牌數超過了韓國
。
“韓國的冬季運動取得了長足發展。我們在溫哥華冬奧會上獲得了14枚獎牌，這也是
我們取得的歷史最好成績，”金妍兒介紹說。“在我還小的時候，我們只在短道速滑項目
上占有優勢，但現在許多花滑選手和速滑選手都極具競爭力。我很高興看到這種變化。”
“我們有很多的運動員，但溜冰場的數量卻十分有限。各類訓練設施、場館和溜冰場
的數量仍顯匱乏。如果我們能夠申奧成功，運動員們就會擁有許多場館，這對冬季運動的
發展大有益處。”
韓國申奧成功甚至還會對亞洲其他國家的新秀們產生深遠影響，就如同長野奧運會(
亞洲最近一次主辦的冬奧會)對我產生的影響一樣。金妍兒還回憶起5歲時，自己與家人在
當地溜冰場滑冰時的情景。後來，她的天賦才被一位教練發覺。
在那之後不久，金妍兒便確定了自己的事業方向。“我觀看了1998年在日本舉行的奧
運會，看到了關穎珊(Michelle Kwan)，我非常喜歡她和她的表演，至於她是否取得金牌
並不重要，”金妍兒說。“在關穎珊的激勵下，我也有了自己的奧運夢。奧運會從此便成
為了我的目標。有時，我在節目中有機會與她共同表演花樣滑冰。與自己的偶像在一起做
某件事的感覺好極了。”
金妍兒在平昌申奧過程中面臨著一位強勁的競爭對手，
她就是1984年和1988年兩屆奧運會冠軍卡塔莉娜‧維特(Katarina Witt)，現任慕尼
黑奧申委主席。德國也被普遍認為是平昌的主要競爭對手。
儘管兩人從未在冰場上同場競技，但在南非舉行的國際奧委會投票選舉中，雙方難免
展開友好的競爭。
“我覺得很有意思，兩名花樣滑冰選手恰好都參與了各自國家的申奧工作。能夠遇到
她是我的榮幸，第一次見到她是在溫哥華，”金妍兒說。“我看過她溜冰。她是一位具有
傳奇色彩的溜冰選手，她的表演令所有人都難以忘懷。”
兩位花滑選手中注定要有一人在7月6日感到失望，而金妍兒顯然會難以適應這種失敗
。
自從奧運會奪冠以來，金妍兒將更多的時間和精力投入到了自己的溜冰節目當中，很
少參加比賽。去年夏天，她與自己合作多年的教練分道揚鑣，放棄了大獎賽，僅在4月份
舉行的世錦賽中獲得第二名，這也是她連續第二年屈居第二。
站在領獎台上的金妍兒落下了淚水，這是她在溫哥華奪冠後首度落淚。
“我並不是為自己沒能取勝而哭，”金妍兒解釋說。“我也不知道自己為什麼會落淚
。我想，我是為自己能夠完成比賽而感到高興，這次比賽我遇到了不小的困難。主要是在
比賽開始我就摔了一跤，這令我倍受打擊。我甚至想放棄比賽，但卻不得不堅持並且專注
于比賽。”
而對於這樣的經驗教訓，平昌申奧團隊的其他成員早已體會至深。
http://news.sina.com.tw/article/20110629/4515127.html
--
華奧星空訊：在高樓林立的首爾，金妍兒(Kim Yu-na)端坐在一座摩天大廈的房間里，
眺望著遠方的一處綠洲，那裡一直是韓國國王和王後安息的地方，然而，金妍兒此時的思
緒早已飄向千里之外，一座她從未挑戰過的新巔峰。
這位奧運花滑冠軍的腦海中正在考慮韓國人倍加關注的一件大事。
2009年，當親眼目睹首爾民眾迎接樸智星的巨大陣勢後，曼聯隊友們才給樸智星冠以
“韓國之王”的稱號，而金妍兒則早已享有如此盛名。實際上，金妍兒在2010年溫哥華冬
奧會以空前完美的表現奪冠前，人們便已親切地稱她為“妍兒女王”。
也許除了幫助平昌獲得2018年冬奧會主辦權外，金妍兒的盛名已經達到了無以複加的
地步。
位於韓國東北部的平昌已有兩次申奧失敗的慘痛經歷，在申辦2010年和2014冬奧會的
決選過程中，平昌均在首輪投票中勝出，但最終分別惜敗給溫哥華和俄羅斯度假勝地索契
。
現在，慕尼黑和法國阿納西成為了平昌申辦2018年冬奧會的競爭對手。國際奧委會計
劃于7月6日在南非德班選舉產生2018年冬奧會主辦城市，在此之前，20歲的金妍兒以申奧
大使的身份，全身心地投入到了申奧工作當中。
“這就是我此時此刻考慮的唯一事情，我每天都在加緊排練，”金妍兒向美聯社記者
表示。她指的排練並不是花樣滑冰的新套路，而是她將在德班面向國際奧委會進行的最後
陳述，這也是投票前的最後一個關鍵環節。
5月份，金妍兒已與國際奧委會委員們一同在洛桑出席過一次申奧招待會。
“參加那次活動時，我感到自己肩負著全國人民的期望，”金妍兒在接受美聯社記者
採訪時表示。“通常，我只是為個人的勝敗參與比賽，但申奧並不是僅僅關乎我個人的事
情，這是一件大事。我感受到了前所未有的壓力。陳述前我感到非常緊張，甚至比我參賽
還要緊張。”
也許，自2006年成功完成了在國際大賽中的首次亮相後，韓國人民的眾望便一直伴隨
著金妍兒的成長。
言談舉止謙遜誠懇，彬彬有禮的金妍兒自然成為了平昌申奧大使的不二人選。
憑借強大的抗壓能力和持續的辛勤付出，金妍兒取得了多方面的非凡成就。在韓國，
金妍兒還親自主持了一檔真人秀節目，名為“Kiss and Cry”(吻與淚)，受邀明星們在冰
上大秀舞技。
此外，她還是炙手可熱的產品代言人，從空調到化妝品，代言種類繁多。作為各類媒
體爭相報導的熱點人物，金妍兒不僅帶動了更多韓國青少年從事冰上運動，而且名叫“妍
兒”的新生兒也驟然多了起來。
“在韓國，有許多極具天賦的青少年從事滑冰或其它冬季運動，如果韓國能夠主辦冬
奧會，一定會令他們受益匪淺，”金妍兒說。“早在平昌首次申辦2010年奧運會時，我就
盼望著他們能夠取得成功，因為我將在2010年首次參加奧運會，然而，他們失敗了，2014
也是如此。我真的非常希望平昌這次能夠最終取得成功。”
儘管近年來未能獲得奧運會的巨大推動效應，但韓國依然已成為世界冬季運動的一支
新生力量。在溫哥華冬奧會上，只有美國、加拿大、德國和挪威四國的金牌數超過了韓國
。
“韓國的冬季運動取得了長足發展。我們在溫哥華冬奧會上獲得了14枚獎牌，這也是
我們取得的歷史最好成績，”金妍兒介紹說。“在我還小的時候，我們只在短道速滑項目
上占有優勢，但現在許多花滑選手和速滑選手都極具競爭力。我很高興看到這種變化。”
“我們有很多的運動員，但溜冰場的數量卻十分有限。各類訓練設施、場館和溜冰場
的數量仍顯匱乏。如果我們能夠申奧成功，運動員們就會擁有許多場館，這對冬季運動的
發展大有益處。”
韓國申奧成功甚至還會對亞洲其他國家的新秀們產生深遠影響，就如同長野奧運會(
亞洲最近一次主辦的冬奧會)對我產生的影響一樣。金妍兒還回憶起5歲時，自己與家人在
當地溜冰場滑冰時的情景。後來，她的天賦才被一位教練發覺。
在那之後不久，金妍兒便確定了自己的事業方向。“我觀看了1998年在日本舉行的奧
運會，看到了關穎珊(Michelle Kwan)，我非常喜歡她和她的表演，至於她是否取得金牌
並不重要，”金妍兒說。“在關穎珊的激勵下，我也有了自己的奧運夢。奧運會從此便成
為了我的目標。有時，我在節目中有機會與她共同表演花樣滑冰。與自己的偶像在一起做
某件事的感覺好極了。”
金妍兒在平昌申奧過程中面臨著一位強勁的競爭對手，
她就是1984年和1988年兩屆奧運會冠軍卡塔莉娜‧維特(Katarina Witt)，現任慕尼
黑奧申委主席。德國也被普遍認為是平昌的主要競爭對手。
儘管兩人從未在冰場上同場競技，但在南非舉行的國際奧委會投票選舉中，雙方難免
展開友好的競爭。
“我覺得很有意思，兩名花樣滑冰選手恰好都參與了各自國家的申奧工作。能夠遇到
她是我的榮幸，第一次見到她是在溫哥華，”金妍兒說。“我看過她溜冰。她是一位具有
傳奇色彩的溜冰選手，她的表演令所有人都難以忘懷。”
兩位花滑選手中注定要有一人在7月6日感到失望，而金妍兒顯然會難以適應這種失敗
。
自從奧運會奪冠以來，金妍兒將更多的時間和精力投入到了自己的溜冰節目當中，很
少參加比賽。去年夏天，她與自己合作多年的教練分道揚鑣，放棄了大獎賽，僅在4月份
舉行的世錦賽中獲得第二名，這也是她連續第二年屈居第二。
站在領獎台上的金妍兒落下了淚水，這是她在溫哥華奪冠後首度落淚。
“我並不是為自己沒能取勝而哭，”金妍兒解釋說。“我也不知道自己為什麼會落淚
。我想，我是為自己能夠完成比賽而感到高興，這次比賽我遇到了不小的困難。主要是在
比賽開始我就摔了一跤，這令我倍受打擊。我甚至想放棄比賽，但卻不得不堅持並且專注
于比賽。”
而對於這樣的經驗教訓，平昌申奧團隊的其他成員早已體會至深。
http://news.sina.com.tw/article/20110629/4515127.html
--
All Comments