http://nba.udn.com/nba/story/8885/2305355
又到了一年一度的交易大限，每年這時候都有許多球迷興奮地等到台灣清晨，只想第一時
間知道會有哪些驚人的操作，進而影響下半季聯盟的戰力態勢。不過今年相較過往，顯得
雷聲大雨點小，倒是過往操作較無聲量的達拉斯小牛，成了要角。
小牛先是與76人交易，送出伯加特（Andrew Bogut）、安德森（Justin Anderson）與一
個今年首輪選秀（1-18順位保護），接著裁掉威廉斯（Deron Williams）。
整體而言，小牛進行了非常漂亮的操作，這些操作則與今年小牛慢熱的態勢有關，原先伯
加特去年主動選擇投效小牛，以及威廉斯續約，很大程度都因認為小牛仍是支季後賽的競
爭者，但經過前半季的顛沛流離，雖然近期奮勇直追，仍處於尷尬位置，而球隊年輕化策
略得到初步的成果後，更進一步想直接放眼未來，那麼放今年合約到期的伯加特走、威廉
斯有機會加入強隊逐夢，對兩造都是好事。
以伯加特為主軸進行與76人的交易，原本就在筆者的預期之中，小牛比其他聯盟球隊更需
要一位後諾維茨基（Dirk Nowitzki）時代的禁區主力，只是沒料到76人最終丟出的不是
喧騰許久的歐卡福（Jahlil Okafor）而是諾艾爾（Nerlens Noel）。
但對於小牛來說，諾艾爾可能是個更棒的人選，主帥卡萊爾（Rick Carlisle）就提到，
諾艾爾的護框能力、空接能力與高籃球智商，都是球隊需要的東西，實務上來說，能兼打
4、5號位的他，既能在諾維茨基退休前保護他那殘破的防守，又能在諾維茨基退休後，視
情況成為次世代核心巴恩斯（Harrison Barnes）的拍檔。
就如小牛所言，球隊將會優先努力與諾艾爾達成續約，而小牛也明確能讓諾艾爾看到他受
到重用的願景未來，除了健康隱憂外，達拉斯等於預約了未來好一段日子的先發禁區主力
其一。
而觀其代價，卻只是將現階段不合隊形且方向不一致的伯加特，以及空間在芬尼史密斯（
Dorian Finney-Smith）竄起後被壓縮的安德森交出，縱使還有受保護的首輪籤，如果今
年無法兌現，也將僅拆成今明兩年的2支二輪籤，代價更為輕微，小牛甚至還從中得到2筆
交易特例！
當然，看似搶劫的交易，也源自76人本來就得清理陣容，預計去年就曾說被交易到76人就
會談買斷的伯加特也會馬上進行，後續已有如騎士、塞爾提克等季後賽球隊有意補進這位
中鋒，且看他的下家會落腳何處，或將對季後賽大局造成蝴蝶效應。
威廉斯方面，則堪稱是兩造之間有情有義的雙贏發展。
去年夏天，威廉斯優先等待家鄉球隊小牛許久，最後並以佛心價續約；在雙方追求方向不
同的現在，小牛也回報以裁員情義。
第二年主控球隊，其實今年除了仍不時有健康傷停問題，隨著漸趨磨合，威廉斯的表現也
漸入佳境，縱有多場上場短暫，場均仍有13.1分6.9助攻（實際上打滿整場的球賽應該有1
4/7以上的實力），尤其在近期傷停前的助攻表現，幾乎讓人夢迴爵士時光，堪稱近年最
佳，外電一般也認為他縱不復當年，仍有聯盟中級先發控衛的水準，因此也不讓人意外近
期有多支球隊表示興趣。
在交易大限前，包括最早的騎士、後來的鵜鶘，以及最近的老鷹甚至老東家爵士，都曾捲
入流言，但在大家各有盤算情況下，交易進展一直不順利，且依照規則威廉斯有權決定其
去向。最終球隊索性「裁員」以成全─無法換取值得戰力，卡帥說就放威廉斯自由，讓他
能自己選擇下家球隊。
但縱使如此，球隊仍可先討論買斷，選擇裁員就有支付本季全額薪資的責任（除非有人之
後接手），不啻是另一種補償與感謝。
對小牛而言，雖然威廉斯主控仍是最佳人選，但近期補充費雷爾（Yogi Ferrell）這個奇
兵足堪先發，加上陣中還有巴瑞亞（J.J. Barea）與哈里斯（Devin Harris）兩位控衛，
為了貫徹球隊年輕化政策，不得不忍痛割愛；而威廉斯也可望加盟強隊，就看未來48小時
聯盟現今仍有薪資空間的少數球隊是否攔胡，否則一般認為詹姆斯表示過多次想要替補控
衛的旨意，終將成真！
整體而言，也許可套用最近的熱門句型「小牛或將成為最大贏家」。巴恩斯已在今年奠定
未來核心的地位，小柯瑞（Seth Curry）、芬尼史密斯與費雷爾則都至少展現出板凳以上
的年輕化有成可用戰力，加上側翼馬修斯（Wesley Matthews），並補強未來先發禁區之
一的諾艾爾。
如果能在今夏控衛選秀大年順利取得一位優秀控衛，那麼視球團對巴恩斯未來定位是大前
鋒或小前鋒確定之後，再補進一位PF或3D側翼，小牛馬上又有機會重回季後賽級勁旅，這
是否也能讓諾維茨基再多打一段時間呢？讓我們繼續看下去！
--
又到了一年一度的交易大限，每年這時候都有許多球迷興奮地等到台灣清晨，只想第一時
間知道會有哪些驚人的操作，進而影響下半季聯盟的戰力態勢。不過今年相較過往，顯得
雷聲大雨點小，倒是過往操作較無聲量的達拉斯小牛，成了要角。
小牛先是與76人交易，送出伯加特（Andrew Bogut）、安德森（Justin Anderson）與一
個今年首輪選秀（1-18順位保護），接著裁掉威廉斯（Deron Williams）。
整體而言，小牛進行了非常漂亮的操作，這些操作則與今年小牛慢熱的態勢有關，原先伯
加特去年主動選擇投效小牛，以及威廉斯續約，很大程度都因認為小牛仍是支季後賽的競
爭者，但經過前半季的顛沛流離，雖然近期奮勇直追，仍處於尷尬位置，而球隊年輕化策
略得到初步的成果後，更進一步想直接放眼未來，那麼放今年合約到期的伯加特走、威廉
斯有機會加入強隊逐夢，對兩造都是好事。
以伯加特為主軸進行與76人的交易，原本就在筆者的預期之中，小牛比其他聯盟球隊更需
要一位後諾維茨基（Dirk Nowitzki）時代的禁區主力，只是沒料到76人最終丟出的不是
喧騰許久的歐卡福（Jahlil Okafor）而是諾艾爾（Nerlens Noel）。
但對於小牛來說，諾艾爾可能是個更棒的人選，主帥卡萊爾（Rick Carlisle）就提到，
諾艾爾的護框能力、空接能力與高籃球智商，都是球隊需要的東西，實務上來說，能兼打
4、5號位的他，既能在諾維茨基退休前保護他那殘破的防守，又能在諾維茨基退休後，視
情況成為次世代核心巴恩斯（Harrison Barnes）的拍檔。
就如小牛所言，球隊將會優先努力與諾艾爾達成續約，而小牛也明確能讓諾艾爾看到他受
到重用的願景未來，除了健康隱憂外，達拉斯等於預約了未來好一段日子的先發禁區主力
其一。
而觀其代價，卻只是將現階段不合隊形且方向不一致的伯加特，以及空間在芬尼史密斯（
Dorian Finney-Smith）竄起後被壓縮的安德森交出，縱使還有受保護的首輪籤，如果今
年無法兌現，也將僅拆成今明兩年的2支二輪籤，代價更為輕微，小牛甚至還從中得到2筆
交易特例！
當然，看似搶劫的交易，也源自76人本來就得清理陣容，預計去年就曾說被交易到76人就
會談買斷的伯加特也會馬上進行，後續已有如騎士、塞爾提克等季後賽球隊有意補進這位
中鋒，且看他的下家會落腳何處，或將對季後賽大局造成蝴蝶效應。
威廉斯方面，則堪稱是兩造之間有情有義的雙贏發展。
去年夏天，威廉斯優先等待家鄉球隊小牛許久，最後並以佛心價續約；在雙方追求方向不
同的現在，小牛也回報以裁員情義。
第二年主控球隊，其實今年除了仍不時有健康傷停問題，隨著漸趨磨合，威廉斯的表現也
漸入佳境，縱有多場上場短暫，場均仍有13.1分6.9助攻（實際上打滿整場的球賽應該有1
4/7以上的實力），尤其在近期傷停前的助攻表現，幾乎讓人夢迴爵士時光，堪稱近年最
佳，外電一般也認為他縱不復當年，仍有聯盟中級先發控衛的水準，因此也不讓人意外近
期有多支球隊表示興趣。
在交易大限前，包括最早的騎士、後來的鵜鶘，以及最近的老鷹甚至老東家爵士，都曾捲
入流言，但在大家各有盤算情況下，交易進展一直不順利，且依照規則威廉斯有權決定其
去向。最終球隊索性「裁員」以成全─無法換取值得戰力，卡帥說就放威廉斯自由，讓他
能自己選擇下家球隊。
但縱使如此，球隊仍可先討論買斷，選擇裁員就有支付本季全額薪資的責任（除非有人之
後接手），不啻是另一種補償與感謝。
對小牛而言，雖然威廉斯主控仍是最佳人選，但近期補充費雷爾（Yogi Ferrell）這個奇
兵足堪先發，加上陣中還有巴瑞亞（J.J. Barea）與哈里斯（Devin Harris）兩位控衛，
為了貫徹球隊年輕化政策，不得不忍痛割愛；而威廉斯也可望加盟強隊，就看未來48小時
聯盟現今仍有薪資空間的少數球隊是否攔胡，否則一般認為詹姆斯表示過多次想要替補控
衛的旨意，終將成真！
整體而言，也許可套用最近的熱門句型「小牛或將成為最大贏家」。巴恩斯已在今年奠定
未來核心的地位，小柯瑞（Seth Curry）、芬尼史密斯與費雷爾則都至少展現出板凳以上
的年輕化有成可用戰力，加上側翼馬修斯（Wesley Matthews），並補強未來先發禁區之
一的諾艾爾。
如果能在今夏控衛選秀大年順利取得一位優秀控衛，那麼視球團對巴恩斯未來定位是大前
鋒或小前鋒確定之後，再補進一位PF或3D側翼，小牛馬上又有機會重回季後賽級勁旅，這
是否也能讓諾維茨基再多打一段時間呢？讓我們繼續看下去！
--
All Comments