2017.12.13 DDT - 摔角 Wrestle

8日「DDTの木曜The NIGHT」(AbemaTV)が放送された。代表取締役社長である高木三四郎
を筆頭に、男色ディーノらDDTのプロレスラーたちが奇想天外な企画に挑む生放送番組
だ。

2017年12月08日AbemaTV播出了「DDT的週四狂歡夜」，
此節目是由社長高木三四朗帶領DDT職業摔角的眾選手們挑戰另類企劃的直播節目。


コーナー「今夜決定！ 新技ネーミング工場」では赤井沙希が登場。カニばさみで相手
を倒してから自身の体を回転させ、相手の首に足を掛けて締め上げるという「クルクル
ギュー」と赤井が呼んでいる技の正式名称を募集することに。「マンリキ締め」「有料
オプション」「ご褒美締め」といったネーミングが視聴者から寄せられたが、決戦投票
の結果、この赤井の技の名前は「オスカーロック」に決定した。

擂台一側角落寫著「今晚決定！新招式命名工廠」，隨後赤井沙希則登場於擂台。
本次需要募集正式名稱的招式是：
「先以螃蟹夾將對手絆倒後自行向前翻轉，接著再用雙腳扣住對手頭部並向上拉伸」，
目前赤井則是以「轉圈圈固定」來稱呼此招式。
在募集過程中，
雖然有「老虎鉗固定」、「付費服務」、「爽爽固定」等名稱，
不過最終的投票結果則決定此招的正式名稱為「奧斯卡固定」。

(備註：可能是因為赤井沙希的經紀公司名稱為「奧斯卡傳播」)。


番組の締めくくりに感想を聞かれた高木は「1発目にしては割とおとなしい感じだった
かな」と不完全燃焼の様子で、「来週はもっと全開で」と意気込んだ。プロレスラーや
新技の誕生も期待される「DDTの木曜The NIGHT」。今後ますます過激さを増し、団体の
歴史に新たな1ページを刻むことになるかも？
在節目結束時，
雖然高木呈現不完全燃燒的樣子說：「以新企畫來說的話，這命名有點弱啊…」，
但還是振奮精神地說：「下個禮拜會有更猛的！」
隨著今後節目的尺度越來越寬，也許會為DDT職業摔角的歷史寫下嶄新的一頁。

奧斯卡固定(圖)：https://goo.gl/7mn42c


本文翻自：https://goo.gl/XN7uPA
部落格：https://goo.gl/UYiVpr

--