2014夏季轉會窗口 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

Sagna set to join Manchester City

http://ppt.cc/SmPi

Bacary Sagna has agreed to join Manchester City after his contract with
Arsenal expires on June 30.

Sagna, 31, signed for Arsenal from Auxerre in the summer of 2007 and
went on to make a total of 284 appearances for the club.

An integral part of Arsenal’s defence over the past seven seasons,
the France international brought his time with the Gunners to a
fitting close last month when he helped the team win the FA Cup in
his final match.

Everyone at Arsenal Football Club would like to thank Bacary for his
fantastic contribution, and wish him all the best for the future.

Bacary Sagna 已和曼徹斯特城隊達成協議，將在六月三十日和兵工廠的合同
到期後，正式加盟曼城。

現年三十一歲的 Sagna 於 2007 年夏天由歐賽爾 (Auxerre) 加盟兵工廠，為兵
工廠上場 284 次。過去七年他是兵工廠後防中堅之一，上個月他幫助俱樂部贏得
足總盃、這位法國國腳為他的槍手生涯畫上完美的句點。

兵工廠足球俱樂部的每個人都誠摯地感謝 Bacary 卓越的貢獻，祝福他未來一切順利。


==

Arsenal 官方Twitter宣布Sagna約滿離隊、加盟曼城
https://twitter.com/Arsenal/status/477428595548508160

@Sagnaofficial has agreed to join Manchester City after his contract with
@Arsenal expires

==

Sagna 剛剛在個人INSTAGRAM正式向兵工廠和槍迷告別，
謝謝他七年來的付出，祝他未來一切順利

http://ppt.cc/ybYb

http://instagram.com/p/pJrwP9OJUm/

To be fair, i don’t even know where to start or even how to say it…
but i just wanna thank the whole Arsenal fc… a family to me , a club
who taught me so much in 7 years, a club where i had the chance to
progress day by day, a club who always gave me his trust whenever i
was personally not at my best, a club who change the kid i was to the
man i am today, a club where i had the pleasure to give 200 precent
every game.

I wanna thank the whole staff working at the club, the fans for
accepting me so fast, making it smoove for myself and my family, my
team mates witch i consider my true friends today and i had a great
pleasure learning with them. Of course i wanna thank the coach MR
WENGER… who believed in me..gave me his trust..and clearly changed
my life. Now, it’s time for me to move on and one more time THANK YOU.

老實說，我真的不知道該從何說起，我只想感謝阿森納俱樂部，這裡對我來說就像
是家一樣。我在這裡的七年中學到了太多的東西，並因此而不斷進步。在我表現的
不好的日子裡，大家仍然給了我最大的支持，我在這裡已經從男孩成長為了男人。
在阿森納，每場比賽我都付出了200%的努力。

我想感謝俱樂部的每一位工作人員，當然還有那些很快就接受了我的球迷們，這讓
我和我的家人能更快地適應這裡。我的隊友都是我真正的朋友，與他們一起成長是
我的榮幸。當然，還要感謝溫格教練，他一直相信我，支持我，這改變了我的人生
。而現在，是該說再見的時候了。請允許我再說一聲，謝謝。


==

但是一樣，下次見面就是敵人了(嘆氣)

--