2012 賽貝斯比洞錦標賽 - Final Day - 高爾夫球

Sybase Match Play Championship 賽貝斯比洞錦標賽
Gladstone, New Jersey
Hamilton Farm Golf Club 漢姆頓農場高球俱樂部
May 17 - 20, 2012
Purse $1,500,000 Yardage: 6,553 / Par 72

今天雅妮被龔學姊在第三輪打敗，而龔學姊也不負眾望在八強賽擊退巴拉圭 Granada，
晉級四強賽。轉播將不會有四強賽的資訊，但無論龔學姊打得如何，轉播都會有龔學姊
，因為第三名的賽事也會同時進行。既然雅妮已經被龔學姊擊敗，就希望雅妮繼續當后
冠名燈，照亮學姊囉！龔怡萍加油！


轉播時段： Golf Channel 博斯高球 II 衛視體育台

一 0100-0200&0400-0600 0400-0600 0400-0600

其實看完龔怡萍的訪問後其實還有點鼻酸的... 旅館都退宿了...

Sybase Match Play Championship 賽貝斯比洞錦標賽
Tournament Schedule 賽事列表

由於這場比賽較為特殊，在此將每天賽程大約簡單列出。

紐澤西出賽時間 比賽場次

May 20 0800&0808 Semifinals 四強
1400 P/O for 3rd 季軍賽
1408 Final 冠軍賽

計分板：http://ppt.cc/w,fp

Amy Hung 洪晏瑀 R64 L 3&2
Candie Kung 龔怡萍 R64 W 3&1 R32 W 1UP R16 W 3&2
QF W 2&1 SF W 2&1 F
[1] Yani Tseng 曾雅妮 R64 W 1UP R32 W 3&1 R16 L 3&2





Sybase Match Play Championship 賽貝斯比洞錦標賽
Interviews w/Candie Kung 龔怡萍訪問

Bags packed... Faced with No. 1 seed Yani Tseng in the morning's third round
match Candie Kung felt it was safe to pack her bags and even check out of her
hotel. It wasn't until Kung defeated Rolex Rankings No. 1 Yani Tseng in an
impressive 3&2 victory then won over Julieta Granada 2&1 that she realized
she would need to stay around a little longer.

打包好了... 當今天早上需要在第三輪碰上世界第一雅妮時，龔怡萍覺得是時候該打包
且退宿回家了。直到龔學姊早上以剩兩洞贏三桿的成績擊敗雅妮及剩一洞贏兩桿打敗巴
拉圭女將 Granada 後她才知道他可能還需要多待久一點。

"I'm going to go find a hotel, said Kung. "I don't have a hotel, I checked
out this morning. So I'm going to go find a hotel, get some rest, and then
come out here again."

「我需要去找一間旅館」龔學姊表示。「我現在沒有一間可宿的旅館，因為我早上已經
退住了。所以現在我需要去找一間入住的旅館，休息一下， 然後再次出來比賽。」



Sybase Match Play Championship 賽貝斯比洞錦標賽
Interviews w/Candie Kung 龔怡萍訪問

Q. So you've got to be coming off a pretty big high after winning against
Yani and now winning again today. How are you feeling?

你今天打贏雅妮後應該感覺如釋重負吧！現在的心情如何？

Tough matches, tough matches, especially in the afternoon because I feel
a little lose on my swing in the afternoon, probably from the energy. I
was a little tired, my legs were a little tired, moving everywhere. I
knew that and I tried to just keep the ball in play, and that's what I
did and I got myself to be on the green and putt.

很艱困艱辛的比賽，尤其在下午的時候我覺得我的揮桿已經有點鬆，體力有點透支
。我感覺有點累，我的腿也有點累，走來走去的。我知道我的身體有點不聽話了，
所以我都盡可能的讓球放在安全的地方，而我也剛好都有做到，所以我都在果嶺上
推。




Sybase Match Play Championship 賽貝斯比洞錦標賽
Interviews w/Candie Kung 龔怡萍訪問

Q. Was anything working again -- what was working well for you today?

有什麼地方有幫到你的嗎 -- 或者是今天有哪個地方對你來說做的駕輕就熟？

Today, I want to say putting. I putted pretty good all day, both rounds.

今天，我想應該是推桿。我今天推的都很好，兩場都是。

Q. That's good. What are you thinking heading into tomorrow? What are you
going to be doing tonight to prepare for possibly 36 holes for tomorrow?

那很好。面對明天的比賽你現在在想些什麼？你今天晚上要做哪些準備來面對明天
的比賽，或許有可能是三十六洞？

I'm going to go find a hotel. I don't have a hotel, I checked out this
morning. So I'm going to go find a hotel, get some rest, and then come
out here again. -- 上面有翻過了


Sybase Match Play Championship 賽貝斯比洞錦標賽
Final Pairings 配對表

出賽 Semifinals

0800 Candie Kung 龔怡萍 2&1 Vicky Hurst
0808 [16] Morgan Pressel 2&1 Azahara Munoz

Playoff for 3rd

1400 [16] Morgan Pressel v Vicky Hurst

Final

1408 Candie Kung 龔怡萍 v Azahara Munoz







--