2011-12 雙冠賽季回顧 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/3996

雙冠賽季回顧特輯：2011/12

上載於 : 2015年7月18日 星期六 13:14


贏得一座獎盃殊非易事，單季加冕雙冠王更是難能可貴，而今年我們就做到了。
為表慶祝，切爾西官方網站特別製作了其他雙冠賽季的回顧特輯。


今天，我們結束了5期的特輯系列，我們選擇了最為特別的2011/12賽季一些關鍵
的時刻。我們都知道結果，但在慕尼黑的那個夜晚之前，它經歷了充滿戲劇性、動盪
不安和令人激動的9個月。


“這是偉大時刻。我們在英格蘭獲得過聯賽和盃賽，但我們希望贏得冠軍聯賽，
現在我們做到了。這是足球世界裡最美妙的感覺。”
— 蘭帕德，2012年5月

== 8月 ==


球隊由新主帥博阿斯率領，博阿斯在率領波爾圖獲得三冠王之後執掌切爾西，球
隊在賽季前的熱身賽中取得完美戰績，隊內信心十足，聯賽首場比賽作客不列顛尼亞
球場挑戰斯托克。雖然比賽最終互交白卷，但球隊表現仍然令人振奮，之後球隊連續
兩個主場經過力戰擊敗西布羅姆維奇和諾維奇。兩場比賽的致勝球球都出現在最後10
分鐘。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/1436779966112(1).jpg
馬盧達在我們賽季的首個主場面對西布羅姆維奇最後時刻攻入致勝球。


博阿斯開始幾輪中在4-3-3和4-2-3-1的陣型之間轉換，試圖找到最合適的陣型。
“當週中比賽開始的時候，它將在流暢性上有所幫助，因為你與球員會有更多聯繫，
比賽的質量將得到提升，”他說。


== 9月 ==


9月份有三次週中的考驗，切爾西開始冠軍聯賽和聯賽盃的征程。在聯賽盃中，
切爾西經過點球戰淘汰富勒姆，而在冠軍聯賽中，切爾西主場2-0擊敗勒沃庫森開局，
之後在西班牙的東海岸1-1戰平巴倫西亞。


在英超中，特里和斯圖里奇的進球幫助球隊在光明球場擊退桑德蘭，而我們的下
一場聯賽也是在北部，但這次切爾西1-3不敵衛冕冠軍曼聯。半場就三球落後實在不
幸，雖然托雷斯的進球幫助切爾西扳回一城，此後兩隊也都有機會，但藍軍最終遭遇
聯賽首敗。那場失利之後球隊迅速做出反應，他們在斯坦福橋4-1大勝斯旺西，托雷
斯在比賽中進球並染紅。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/1436780226737.jpg
拉米雷斯在斯坦福橋面對斯旺西的比賽中攻入個人本場比賽的第1個進球，也是他當
季12個進球的第1個。


聯賽表現最好的球員之一拉米雷斯梅開二度。“我們必須強調團隊，因為朝著目
標前進的時候，球員們會展現他們的本能與擔當。”博阿斯在他的球隊連續兩場比賽
憑藉一個人的閃光而贏球之後說。


== 10月 ==


悲喜交加的一個月。在聯賽中，球隊繼續保持進球的高效率：在銳步球場5次攻
破博爾頓的大門，其中蘭帕德在這塊他最喜歡的球場完成帽子戲法，之後切爾西在斯
坦福橋3-1擊敗埃弗頓。一週後，我們15年之後首次造訪洛夫特斯路，但大衛˙路易
斯送出的點球和上半場的兩張紅牌讓9人作戰的藍軍無力回天。3天之後在古迪遜公園
球場，我們繼續聯賽盃之旅，狀態神勇的斯圖里奇加時賽絕殺，10人的藍軍在比賽中
充分展現韌性。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/1436780326234.jpg
斯圖里奇在10月份攻入4球，他在與埃弗頓的比賽中攻入加時賽絕殺球之後與貝爾川
慶祝。


回到聯賽，回到主場，我們則再遭不幸，這次的對手是阿森納，夏天才加盟並很
快融入球隊的馬塔在比賽還剩10分鐘的時候進球將比分扳平至3-3，但這場快速而激
烈的倫敦德比並未就此結束，范佩西最後時刻的兩個進球使得藍軍3-5告負。


== 11月 ==


在比利時1-1戰平根克，而這支球隊切爾西兩週前曾經5-0大勝，這說明球隊的震
動並未結束，但4天之後在埃伍德公園1-0獲勝證明球隊完美的反彈。那是切爾西自開
季以來首次在聯賽中保持不失球。雖然此後在主場兵不血刃擊敗狼隊，但在三條戰線
上的三場失利讓藍軍在兩項賽事中陷入困境，在第三項賽事中遭到淘汰。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/1436542261784.jpg
10天之內兩度敗在利物浦腳下讓我們的聯賽盃之夢止步於1/4決賽階段。


利物浦在聯賽和聯賽盃中都是帶著勝利離開斯坦福橋，而在德國最後時刻輸給勒
沃庫森也意味著藍軍最後一場小組賽必須在主場擊敗或者0-0戰平巴倫西亞才能確保
晉級冠軍聯賽淘汰賽階段。


== 12月 ==


當德羅巴的進球幫助球隊早早取得領先之後，勝利就不再被質疑。他在一場被博
阿斯形容為“生死之戰”的比賽中用自己習慣的方式站了出來，他還攻入球隊的第三
個進球，幫助球隊3-0拿下比賽。拉米雷斯也有一球進帳。而勒沃庫森未能擊敗根克，
因此切爾西以小組第一出線，以種子球隊的身份在16強戰中抽籤對陣那不勒斯。


擊敗巴倫西亞前後，切爾西在聯賽中取得兩場勝利。紐卡斯爾該季開局表現出色
但被藍軍3-0輕鬆擊敗，進球的是德羅巴、卡盧和斯圖里奇。然後，保持不敗的曼城
來訪，儘管在60秒鐘之內便失球，但藍軍憑藉梅雷萊斯和蘭帕德的進球反敗為勝，其
中第二個進球是點球。我們排名第三，與榜首相差7分。“最近戰績不佳，我們需要
一些改變，而我們在必須面對的最重要的比賽中做出改變。”興奮的博阿斯在球隊經
歷出色的一週之後說。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/1436542563902.jpg
蘭帕德在對曼城攻入致勝點球之後與球門後馬修‧哈丁看台的切爾西球迷慶祝。


不過切爾西這個賽季不穩定的特點還在繼續。連續1-1戰平維岡、熱刺和富勒姆
令人沮喪。藍軍在低潮中結束這一年，阿斯頓維拉帶著3個進球和3分離開斯坦福橋，
防守的短板是致命的。賽季半程，我們排名第五，落後曼城11分之多。


== 1月 ==


2012年伊始，蘭帕德繼續證明他的價值，在與狼隊和桑德蘭的比賽中分別攻入致
勝球。足總盃切爾西以輕取樸茨茅斯開局，兩週之後又憑藉馬塔的點球客場一球小勝
女王公園巡遊者。這場西倫敦德比前後，切爾西則需要長途跋涉挑戰諾維奇和斯旺西
但最終只能拿到兩場平局，而第二場平局更是依靠對手最後1分鐘的烏龍球才僥倖得
到。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/1436780558697.jpg
博辛瓦傷停補時階段的橫穿被折射進入斯旺西球門，幫助藍軍在南威爾士取得1-1的
平局。


== 2月 ==


賽季第7個月的開局沒法更好，藍軍在斯坦福橋面對曼聯取得3球領先。不幸的是
這麼大的優勢在最後半個小時喪失殆盡，客隊得益於裁判有爭議的判罰。而在下一場
客場對埃弗頓的比賽中，切爾西0-2完敗，按照博阿斯的話說，這是“我們本賽季踢
得最差的一場比賽”。接下來的週末在足總盃中主場戰平第二級別球隊伯明翰也沒有
什麼好炫耀的。隨著歐冠聯賽的重新開打，切爾西陷入賽季的低谷。阿什利˙科爾和
蘭帕德未能入選，特里受傷，切爾西難以應對那不勒斯鋒線製造的威脅，儘管馬特幫
助球隊取得領先，但最終我們在這場比賽中1-3告負。他們說，切爾西的歐冠聯賽已
經提前結束。


== 3月 ==


3月份開始結束的是博阿斯在切爾西的主帥生涯。他執教的最後一場比賽，切爾
西最後時刻輸給西布羅姆維奇，藍軍在積分榜上跌出冠軍聯賽席位，而落後領頭羊曼
城的差距也達到20分。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/1436543179300.jpg
迪馬特奧在他執教的第一場比賽，足總盃第五輪對伯明翰城的重賽之前面對等待的攝
影師，那場比賽我們2-0獲勝。


他的助手，切爾西傳奇迪馬特奧臨危受命，同意執教球隊到賽季結束。“我們有
強大的陣容，我們需要利用它。”他說。意大利人的開局不錯，切爾西在這場盃賽重
賽中擊敗伯明翰，然後在斯坦福橋擊敗斯托克城。斯坦福橋迎來最偉大的歐冠之夜，
德羅巴、傷癒的特里和重新被啟用的蘭帕德在常規比賽時間進球。在那不勒斯攻入一
個關鍵的客場進球之後，蘭帕德射入一粒點球。伊凡諾維奇在加時賽中幫助切爾西攻
入致勝球，當終場哨吹響的時候球場開始狂歡。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/1436780698999.jpg
伊凡諾維奇對那不勒斯加時賽攻入致勝球。塞爾維亞人總是能夠在大賽中進球。


足總盃的征程非常順利，切爾西5-2擊敗萊切斯特。在聯賽中進入前4才是頭等大
事，但客場不敵曼城，主場戰平熱刺對此毫無幫助。客場4-2擊敗阿斯頓維拉，托雷
斯自從9月份以來首次在聯賽中進球，這讓球迷稍感欣慰，同樣的還有在里斯本1-0擊
敗本菲卡，卡盧的進球讓切爾西在歐冠八強賽中佔據有利位置，第二回合球隊回到斯
坦福橋……


== 4月 ==


……第二回合我們也獲得勝利，10人作戰的對手也給藍軍製造一些壓力。下一個
等待我們的對手是巴塞隆納，但在那之前，切爾西在聯賽中擊敗維岡，戰平富勒姆，
不過更應該被記住的是在足總盃半決賽中5-1大勝熱刺。進球來自德羅巴、馬塔、拉
米雷斯、蘭帕德和馬盧達5名不同的球員。“我們看上去像一支正確的球隊，我們必
須這樣踢冠軍聯賽。”傳奇蘭8在攻入自己在切爾西最精彩的進球之一後如是說。


主場對加泰羅尼亞人的比賽不論從表現還是結果看都是完美的，嚴密的防守、一
點運氣加上德羅巴的進球幫助切爾西帶著1-0的優勢進入在諾坎普進行的次回合比賽。
切爾西聯賽中客場與阿森納互交白卷，之後迎來與巴塞隆納第二回合的比賽，那場比
賽打破一切足球傳統，藍軍在面對公認史上最佳球隊，兩球落後並有一人被罰下的情
況下最終扳平比分，晉級慕尼黑決賽。拉米雷斯和托雷斯攻入兩粒同樣精彩的進球，
當然這還要感謝梅西在比賽中罰丟一粒點球，藍軍才得以慶祝俱樂部歷史上最偉大的
一次成功。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/1436543693116.jpg
在諾坎普托雷斯攻入扳平進球後，場上的9名球員以各自不同的方式慶祝。他們超人
般的表現得到回報。


“一切都對我們不利，”迪馬特奧點評到，“球員們經歷了一個艱難的賽季，看
來他們能夠在需要的時候做些特別的事情。這就是這批球員的基因。”


6-1狂掃降級球隊女王公園巡遊者成色就差很多，但結果仍然令人滿意，而托雷
斯繼續出色狀態，上演帽子戲法。


== 5月 ==


當紐卡斯爾在斯坦福橋2-0擊敗我們之後，所有進入聯賽前四的希望都已破滅，
這意味著藍軍必須在對拜仁慕尼黑的冠軍聯賽中獲勝才能進入下賽季的歐冠。在那之
前，足總盃決賽在溫布利進行，對手是利物浦，拉米雷斯以他標誌性的進球幫助切爾
西首開紀錄，德羅巴則在下半場錦上添花。卡羅爾為利物浦扳回一球，他還有一記頭
球攻門被切赫撲出，切爾西最終贏得賽季的第一座冠軍獎盃，也是我們六個賽季內第
四座足總盃冠軍獎盃。溫布利再次有家的感覺。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/1436543782830.jpg
在溫布利的勝利後，兩位進球者與足總盃冠軍獎盃合影。


而對於慕尼黑的安聯球場則不能這麼說，這是拜仁的主場，也是切爾西第二次歐
冠決賽的賽場。在客場輸給利物浦、主場擊敗布萊克本之後，切爾西在聯賽中最終排
名第六，這是10年中藍軍最差的成績。但說實話，所有關注的目光早已都投向巴伐利
亞。


缺少停賽的特里、伊凡諾維奇、拉米雷斯和梅雷萊斯四員大將，迪馬特奧的首發
陣容中包括歐冠新人貝爾川，但卻有豐富的經驗。大衛˙路易斯和1月份才買入的卡
希爾在比賽開始之前通過體檢。蘭帕德仍然帶著隊長袖標，切爾西屯兵中場，遏制拜
仁的進攻威脅。當穆勒在比賽還剩下不足10分鐘的時候為“主隊”攻入一球的時候，
切爾西的歐冠夢似乎就此結束，但德羅巴沒有放棄，利用有力的頭球射門將比賽拖入
加時賽。雙方再無進球，不得不進行殘酷的點球決戰。年度最佳球員馬塔錯失第一個
點球，但切赫撲出對手兩記射門，這樣德羅巴有機會為切爾西贏下冠軍。他沒有錯過
機會，他的射門騙過諾伊爾，切爾西的球迷開始狂歡。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/1436786577193.jpg
關鍵時刻需要冷靜和沉著，德魯巴的點球幫助我們在慕尼黑獲得冠軍聯賽。


“我們預料不到過去三個月在俱樂部所發生的一切，”迪馬特奧說，“非常困難
但能夠以這樣的方式結束是了不起的成就。”


這個賽季的某些時刻在阿布拉莫維奇時代的切爾西創下新低，但卻以最光榮的勝
利結束。切爾西足球俱樂部，歐洲冠軍。


By Rupert Cane


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/07/
make-mine-a-double---2011-12.html

Make mine a double - 2011/12 - Mon 13 Jul 2015

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--